可持续增长【英】

sustainable growth

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 368.

定义

可持续增长是指在经济社会发展的速度和规模与生态环境系统相协调相适应的可持续发展模式指导下，实现生态平衡与经济社会共同持久良性发展的增长模型。在全球金融危机爆发，世界寻求经济复苏与持续增长的大背景下，提出了基于可持续发展的经济增长模式，即可持续增长。它的特征主要表现在三个方面：第一，经济增长方式由传统高碳模式向低碳模式转型；第二，经济发展注重与社会，生态体系建设的协调；第三，经济可持续成为全球关注并致力于行动的重要议题（可持续增长.via：http://baike.baidu.com/link?url=Ro_W-zYeMy9XufoPkNidiIfm8-hoiqaSTuDtA_jVEYNtFgCae-Me7e32KVFQpRNrqZLd0MAMf4Lze1rJ2GH2UK）。

定义来源

可持续增长.via:
http://baike.baidu.com/link?url=Ro_W-zYeMy9XufoPkNidiIfm8-hoiqaSTuDtA_jVEYNtFgCae-Me7e32KVFQpRNrqZLd0MAMf4Lze1rJ2GH2UK

例句

1. 发展创新，是世界经济可持续增长的要求。单纯依靠刺激政策和政府对经济大规模直接干预的增长，只治标、不治本，而建立在大置资源消耗、环境污染基础上的增长则更难以持久。要提高经济增长质量和效益，避免单纯以国内生产总值増长率论英雄。——《习近平谈治国理政》，2014：335

1. Innovative development is necessary for the sustainable growth of the world economy. Growth driven by stimulating policies and large-scale and direct government intervention in the economy can only treat the symptoms but not the disease, while growth at the cost of high energy consumption and environmental pollution is even less sustainable. Countries should improve the quality and efficiency of economic growth and avoid simply measuring development by the GDP growth rate. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 368.

网络参考例句

例句 1：
本文从企业可持续增长的视角出发，首次分析地方保护主义对上市企业可持续增长的影响。——“地方保护、市场分割与上市企业可持续增长”，载于《证券市场导报》2009年第2期
The paper firstly studies the effects of localprotectionism on firm’s sustained growth.

例句 2：
“包容性增长”理论所强调的可持续增长、安全增长、全球性增长、以人为本的增长、机会均等的增长、平等共享增长以及全面增长的理念，都是对“社会主义法治”理念的具体阐述。——《社会主义法治视阈下的包容性增长研究》，华东交通大学硕士学位论文，2013
Inclusive growth theory emphasize sustainable growth, security, growth, global growth, people-oriented growth, the growth of equality of opportunity, equality and shared growth as well as the overall growth of the concept are specific elaborated on the concept of “socialist rule of law”.

例句 3：
人力资本的流动性和自然资源的耗竭性对资源型区域的可持续增长具有至关重要的影响。——“人力资本流动与资源诅咒效应：如何实现资源型区域的可持续增长”，载于《财经研究》2014年第11期
The migration of human capital and the depletion of natural resources play a crucial role in the sustainable growth of resource-oriented regions.