分析理性【英】

analytical rationality

译文来源

Jean-Paul Sartre. via:https://plato.stanford.edu/entries/sartre/

定义

分析理性是萨特社会哲学的专门术语，与“辩证理性”相对。（）萨特认为辩证理性是与分析理性相对立的。分析理性是自然科学领域所通用的研究方法，它通过将事物分解为各种简单的元素来说明事物的形成，即是将动态的关系转变成静态的逻辑结构、将新事物还原为旧事物，它不适合研究人的活动及其历史。人的活动与目的、选择、自由、计划、责任等等变化相联系，在这一领域中不断地涌现不能被还原的新事物。辩证理性通过正题、反题(否定)以及否定之否定来解释新事物的产生，它并不把新事物还原为旧事物，也不把整体还原为部分，它表达了不可逆的运动，这种运动指向新事物的产生。（金炳华，2003：971）萨特认为“分析理性”与实证主义有密切关系，追求确定“数量上的构成关系”。萨特认为要想真正认识人类社会历史，就需要通过辩证法，辩证法是“对于人类历史唯一有价值的解释”，而对辩证法本身的思考则是“辩证理性”。辨证理性是历史本身包含的东西，“是人在实践活动中并通过实践活动，而在其发展的特定阶段上向处于一定社会之中的人们揭示出来的”。“只要历史存在，只要辩证法作为历史的可理解性的规律存在，辩证理性就是一种有效的认识和方法。但把辩证法搬到自然界，就剥夺了辩证理性的合理性”。（夏基松，1987：53）。

定义来源

[1] 夏基松.现代西方哲学辞典[Z].安徽人民出版社，1987.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 按照他的学说，感觉是完全可靠的，是一切知识的泉源。科学是实验的科学，科学就在于用理性方法去整理感性材料。归纳、分析、比较、观察和实验是理性方法的主要条件。在物质的固有的特性中，运动是第一个特性而且是最重要的特性，——这里所说的运动小仅是机械的和数学的运动，而且更是趋向、生命力、紧张，或者用雅科布·伯麦的话来说，是物质的痛苦。物质的原始形式是物质内部所固有的、活生生的、本质的力量，这些力量使物质获得个性，并造成各种特殊的差异。——《马克思恩格斯全集（第二卷）：神圣家族》，1973：163

1. According to him the senses are infallible and the source of all knowledge. All science is based on experience, and consists in subjecting the data furnished by the senses to a rational method of investigation. Induction, analysis, comparison, observation, experiment, are the principal forms of such a rational method. Among the qualities inherent in matter, motion is the first and foremost, not only in the form of mechanical and mathematical motion, but chiefly in the form of an impulse, a vital spirit, a tension or a ‘Qual’, to use a term of Jakob Bohme’s-of matter. The primary forms of matter are the living, individualising forces of being inherent in it and producing the distinctions between the species. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4): The Holy Family, 1973: 128.

网络参考例句

例句 1:
从内容结构看，文章引论部分交待研究主题，从词源考察和文本梳理两方面分析理性建筑术的基本内涵。——《康德“理性建筑术”探析》，华中科技大学硕士学位论文，2010
From the content structure, the article first cites on the research topics, examing the basic content of architectonic from both the etymology and text.

例句 2:
第一章探寻公共艺术的“公共性”流变路径。首先解读公共艺术“公共性”的价值意蕴，从西方的文化传统中分析理性主义与公共性之间的逻辑关联，探讨公共领域和“市民社会”形成所表征的思想内涵。——《公共艺术发展路径的向度分析》，上海大学博士学位论文，2011
The first chapter seeks the development path of public art. At First, analyzing “publicity” related to the study of philosophy; secondly researching the start for public mode; finally, briefly summarizing the origin of publicity.

例句 3：
第五章：中国共产党与民间组织关系的理性构建。一是分析理性构建两者关系要遵循的总体目标、原则。——《康德“理性建筑术”探析》，华中科技大学硕士学位论文，2010
Chapter 5: the rational design on the relation of the Communist party of China and the NGOs.