分配论【英】

theory of distribution

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 13) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1978: 300.

定义

分配论主张阶级的划分是由社会财富分配不当造成，只要实行合理的分配就能实现社会改革的理论。英国J.S.穆勒把经济规律分为两种：一种是自然的、永恒不变的生产的规律，另一种是人为的、可以改变的分配的规律。他幻想在不触动资本主义生产方式的基础上，“改善”资本主义社会的分配，以调和工人和资本家间的矛盾和斗争。这一理论将分配与生产割裂，使分配独立于生产方式之外。德国工人运动中的机会主义者拉萨尔和杜林继承了J.S.穆勒的理论，宣扬社会主义主要是分配问题。拉萨尔臆造所谓“铁的工资规律”，用人口的绝对量的变动来解释工资的变动，把资本主义社会里工人阶级的贫困说成是由人口增长的“自由规律”决定的，掩盖资本家榨取剩余价值的实质。他提出只要通过由议会产生的“自由国家”拨款建立生产合作社，就可废除“工资规律”，消灭剥削，使工人“成为自己企业的主人”，实现“公平的分配”、“不折不扣的劳动所得”的社会主义，从而否定无产阶级革命的必要性。杜林也认为，资本主义制度可以继续存在，只要消灭以暴力为基础的资本主义不平等的分配制度，社会主义即可实现。恩格斯在《反杜林论》中对这一观点进行了批判，指出在资本主义社会中人们领到社会财富的方式和多寡，最终由人们在生产体系中对生产资料的占有关系和所处地位所决定。（金炳华：2003：283）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 马斯洛夫先生写道：“绝对地租理论同第3卷所论述的全部分配理论之间的矛盾实在太明显，因此只能作这样的解释：第3卷是在作者死后出版的，把作者的草稿也收进去了。”（《土地问题》第3版第108页的注释）——《列宁全集（第十六卷）》，1988：265

1. “The contradiction between the theory of absolute rent and the whole theory of distribution expounded in Volume III,” writes Mr. Maslov, “is so glaring that one can only account for it by the fact that Volume III is a posthumous publication containing also the rough notes of the author.” (The Agrarian Question, 3rd ed., p.108, footnote.) -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 13), 1978: 300.

2. “似乎在一个鲁滨逊的身上可以很好地研究最抽象的生产，在岛上的两个孤独的人身上可以很好地研究分配，甚至可以想象出从主奴之间的完全平等起到完全对立止的所有中间阶段......”恩格斯引证了杜林的下面这句话：“但是，最终真正对分配学说起决定作用的观点，只有通过严肃的社会的〈！〉考察才能得到......”——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：683

2. “In its most abstract form production may be studied quite well by taking Robinson as an example; distribution, by taking two people alone on an island and imagining all stages intermediate between complete equality and complete opposition between master and slave...” Engels quotes the following sentence from Dühring: “The point of view which in the last analysis is really decisive for the theory of distribution can be arrived at only by serious social” (!) “meditation”. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 614.

3. 第二，他这样就把全部分配理论从经济学的领域搬到道德和法的领域中，就是说，从确定的物质事实的领域搬到或多或少是不确定的意见和感觉的领域中。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：170

3. Secondly, he thereby transfers the whole theory of distribution from the sphere of economics to that of morality and law, that is, from the sphere of established material facts to that of more or less vacillating opinions and sentiments. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 144.

网络参考例句

例句 1：
本文剖析了西方经济学要素贡献分配论在自然资源参与分配问题上的缺陷。——“自然资源参与分配——兼顾代际公平与生态效率的分配制度”，载于《中国地质大学学报（社会科学版）》2009年第1期
The paper points out the defect of the income distribution theory of mainstream economics about the aspect of natural resource participation in income distribution, in which factors get their incomes according to their contribution in the course of production.

例句 2：
党的十八届三中全会将财政定义为“国家治理的基础和重要支柱”，这一表述是对全面建立财政本质“新国家分配论”内涵的准确解读。——“财政本质‘新国家分配论’与国家治理体系下的财政功能转型”，载于《管理学刊》2016年第3期
Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the CPC pointed out that “finance is the foundation and an important pillar of state governance”, which is a precise interpretation of the fiscal nature and the “new state distribution theory”.

例句 3：
本文依据按劳分配论、二元经济结构等理论，分析甘肃城乡收入差距，描述城乡收入差距的程度，进行自相关检验等实证分析计量检验，并根据分析结果找出影响其发展的主要因素，从而给出一些缩小城乡收入差距的建议。——“甘肃城乡收入差距分析”，载于《陇东学院学报》2014年第3期
The main body of a book is studied according to Max distributes theory such as theory and dual economy Lewes structure according to one’s performance, is apply national unification to count an index, is draw support from authoritative figures, by research method of integration of norm analysis with demonstration analysis, qualitative analysis Gansu Province city and countryside takes in the gap current situation and forms cause, degr