分析与综合的统一【英】

unity of analysis and synthesis

译文来源

Encyclopedia of Marxism: Glossary of Terms.via:
https://www.marxists.org/glossary/terms/a/n.htm

定义

分析与综合的统一是辩证逻辑的方法之一。分析是将事物分解为各个部分加以考察的思维方法。综合是将事物的各个部分联结成一个整体加以考察的思维方法。分析与综合在辩证逻辑中是同一方法不可分割的环节。（张腾霄，1990：326）人类思维在长期发展中逐渐认识到分析与综合是辩证统一的。黑格尔第一次对分析与综合作了辩证的解释。他认为哲学的方法应该既是分析的，同时又是综合的。但黑格尔从客观唯心主义的立场出发，把外界事物看作是理念的外化，把对事物的分析与综合仅仅看作理念在各个环节上的运动和展开的过程。马克思主义经典作家在批判吸收黑格尔思想的基础上，科学地阐明了分析与综合的辩证关系，即：其一，分析与综合相互依存、互为前提，任何综合都要以分析为基础，任何分析都要以综合的现象为对象；其二，二者相互渗透、相互包含，分析中有综合，综合中有分析，尤其在对复杂事物的认识过程中更是如此；其三，二者相互转化。人类对事物的认识过程是从现象到本质、从不太深刻的本质到更为深刻的本质的，这一过程就表现为分析－综合－再分析－再综合的循环往复的前进运动。（分析与综合的统一.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900012075624&d=071DE5A199D74769B66637ACE6149A90）。在人类认识过程中，分析与综合在后一层次上的重复总比前一层次要深刻。分析与综合的这种辩证关系是辩证思维的特点，也是辩证逻辑方法的表现形式。

定义来源

[1] 张腾霄.新编简明哲学百科辞典[Z].中国卓越出版公司，1990.
[2] 分析与综合的统一.via:
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900012075624&d=071DE5A199D74769B66637ACE6149A90

网络参考例句

例句 1:
我国的马克思主义哲学原理教科书，把分析与综合的统一作为重要的辩证思维方法。——“生命与精神的自身运动：分析与综合统一的本体基础”，载于《社会科学》2012年第1期
The unity of analysis and synthesis is a kind of very important dialectical thinking method in the Philosophy Principle Textbooks.

例句 2:
理一分殊说不只是从概念“推下来”，而且是从经验“推上去”，是经验与观念的统一，分析与综合的统一。——“朱熹关于世界的统一性与多样性——‘理一分殊说’”，载于《北京大学学报（哲学社会科学版）》2008年第3期
The Principle exists in all things including human mind. The concept of the Unitary Principle and the Divided Principles’ is not only deduced from idea, but also from the experiences. This is the unification of analysis and synthesis as well as that of idea and experiences. 

例句 3：
再次，本文认为王岳川对“艺术本体论”的研究采用了继承与超越统一、分析与综合统一和部分与整体统一等独具特色的研究方法，彰显其“艺术本体论”的独特性与系统性。——《关注艺术终极视域——王岳川“艺术本体论”研究》，内蒙古师范大学硕士学位论文，2007
Thirdly, the paper thinks the Art Ontology of Wang Yuechuan is special and system by the unique study methods---- the unite of interchanging and surpassing, the unite of analysis and synthetic, the unite of entirety and portion.