出口退税率【英】

export tax rebate rate

译文来源

Report on the Work of the Government, 2016. via: http://english.gov.cn/premier/news/2016/03/17/content_281475309417987.htm

定义

指出口货物的实际退税额与计税依据之间的比例。它是出口退税的中心环节，体现国家在一定时期的经济政策，反映出口货物实际征税水平，退税率是根据出口货物的实际整体税负确定的，同时，也是零税率原则和宏观调控原则相结合的产物（出口退税率_百度百科. via：http://baike.baidu.com/link?url=fip8gW_L7zKPy3Bp89K5An2m35tR0PC4xmfDnB72-mIwZCbi6lrdTGNDcSSjU09AagGXerURXIv9ZgXAwD5dSK）。我国现行出口产口的退税中，由于出口产品所属的税种和实际税负不同，分别运用以下六种不同的退税率计算退税：一是产品税的税率；二是核定的产品税的综合退税率；三是增值税的税率； 四是核定的增值税退税率； 五是核定的营业税的综合退税率； 六是特别消费税的单位退税额。 退税率是计算出口产品退税额的关键，如出口企业将适用不同退税率的出口产品放在一起申报退税，一律按从低退税率计算退税（王连清，1996：124）。我国的出口退税政策一直处于变动之中。为了解决出口欠退税款问题，发挥出口退税对出口商品结构的调节作用，国务院多次调整出口退税政策。 新政策的出台并不意味着问题的彻底解决。长期以来，关于出口退税的问题主要集中在三个方面：一是出口退税率是否必须是征税税率；二是地方是否应与中央共同负担出口退税；三是能否取消出口退税的指标管理。正确认识出口退税政策调整的必要性，客观分析政策调整可能产生的问题，对出口退税政策的贯彻落实，对建立科学合理、相对稳定的退税机制十分重要（出口退税率. via：http://baike.baidu.com/link?url=fip8gW_L7zKPy3Bp89K5An2m35tR0PC4xmfDnB72-mIwZCbi6lrdTGNDcSSjU09AagGXerURXIv9ZgXAwD5dSK）。

定义来源

[1] 出口退税率_百度百科. via：http://baike.baidu.com/link?url=fip8gW_L7zKPy3Bp89K5An2m35tR0PC4xmfDnB72-mIwZCbi6lrdTGNDcSSjU09AagGXerURXIv9ZgXAwD5dSK
[2] 王连清.中国税务大辞典（新编）[Z].中国经济出版社, 1996.

例句

1. 促进外贸创新发展。面对外需持续低迷的严峻形势，要多措并举，遏制进出口下滑势头。一要加快落实和完善政策。优化出口退税率结构，确保及时足额退税，严厉打击骗取退税。增加短期出口信用保险规模，实现成套设备出口融资保险应保尽保。——《2016年政府工作报告》，2016

1. We will develop innovative ways to promote foreign trade. Faced with continuously weak foreign demand, we need to take a combination of measures to stop the decline in imports and exports. First, we will move faster to improve and implement policies. We will improve the structure of export tax rebate rates, ensure rebates are paid promptly and in full, and crack down on fraudulent claims. We will increase short-term export-credit insurance and provide export financing insurance for all insurable complete sets of equipment. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2016.

网络参考例句

例句 1：
二是把出口退税政策分解成出口退税率和出口退税负担机制两部分。——《论出口退税在我国出口产业结构调整中的作用》， 对外经济贸易大学硕士学位论文，2006
Second, the tax refund policy is divided into two separate parts: the Ratio of Tax Refund and Bearing Mechanism.

例句 2：
基于垄断竞争模型的分析发现，出口退税率与出口商的收入生产率负相关。——“出口退税率对分行业资源错配的实证分析”，载于《世界经济研究》2015年第4期
Our monopolistic competition model demonstrates that export tax rebate is negatively correlated with exporters’ revenue-based productivity and industry-level TFP. 

例句 3：
运用干预分析方法的研究结果表明，此次出口退税率的调整对机电产品和高新技术产品出口都有显著的负影响。——“出口退税率调整对机电产品和高新技术产品出口影响的分析”，载于《税务与经济（长春税务学院学报）》2005年第5期
Research findings by the way of intervention analysis show that a striking negative influence for machinery and electrical appliances and high and new technical products by adjusting the rate of export tax rebate.