| 字词 | 人类历史的自然基础 |
| 释义 | 人类历史的自然基础【英】natural basis of human history; natural bases of human history译文来源[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：298. 定义马克思用语。主要指人的肉体组织(包括人自身的生理特征及潜在的各种自然力)和人的自然环境（包括地质、地理、气候等条件）（金炳华等，2001：1174）。马克思曾提到：“我们仅仅知道一门唯一的科学，即历史科学。历史可以从两方面来考察，可以把它划分为自然史和人类史。但这两方面是不可分割的”（马克思等，2012：146）。人类历史的自然基础有双重含义，一是作为人类历史活动的前提，“全部人类历史的第一个前提无疑是有生命的个人的存在。因此，第一个需要确认的事实就是这些个人的肉体组织以及由此产生的个人对其他自然的关系”(马克思等，2012：146)。“人直接地是自然存在物。人作为自然存在物，而且是作为有生命的自然存在物，一方面具有自然力、生命力，是能动的自然存在物”（马克思，2000：105）。“人们为了能够创造历史，必须能够生活……首先就需要吃喝住穿以及其他一些东西”(马克思等,2012：158 )。“无论是在人那里还是在动物那里，类生活从肉体方面说来就在于人（和动物一样）靠无机界生活，而人和动物相比越有普遍性，人赖以生活的无机界的范围就越广阔”（马克思，2000：56）。也就是说，人是客观的、物质的自然界的一部分，客观存在的物质的自然界是人和动物的类生活的物质基础，人是一种社会动物，在一定社会关系的条件下和自然界发生关系。因此，马克思认为，“任何历史记载都应当从这些自然基础以及它们在历史进程中由于人们的活动而发生的变更出发”(马克思等，2012：147)。二是作为历史进程的要素，即构成社会物质生活条件的要素（金炳华等，2001：1174）。马克思从实践领域说明了自然条件对人类历史活动的意义，人们能够把整个自然界首先作为自己的生活资料，其次作为生命活动的材料、对象和工具，即把自然界作为自己进行生产活动的材料、对象和工具。 定义来源[1]金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001. 例句1. 任何人类历史的第一个前提无疑是有生命的个人的存在。因此第一个需要确定的具体事实就是这些个人的肉体组织，以及受肉体组织制约的他们与自然界的关系。当然，我们在这里既不能深入研究人们自身的生理特性，也不能深入研究各种自然条件——地质条件、地理条件、气候条件以及人们所遇到的其他条件。任何历史记载都应当从这些自然基础以及它们在历史进程中由于人们的活动而发生的变更出发。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：23-24 1. The first premise of all human history is, of course, the existence of living human individuals. Thus the first fact to be established is the physical organisation of these individuals and their consequent relation to the rest of nature. Of course, we cannot here go either into the actual physical nature of man, or into the natural conditions in which man finds himself—geological, oro-hydrographical, climatic and so on. All historical writing must set out from these natural bases and their modification in the course of history through the action of men. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 31. 网络参考例句例句 1： |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。