劳动价值论【英】

labour theory of value; the theory of labour value

译文来源

[1] Zhang Yibing: Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 19.
[2] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 262.

定义

劳动价值论是关于价值是一种凝结在商品中的无差别的人类劳动，即抽象劳动所创造的理论。商品价值决定于体现和物化在商品中的社会必要劳动的理论是人们在长期的历史过程中逐渐认识到的。劳动价值论并非从马克思才开始起源的，劳动价值论的核心命题是劳动创造价值，劳动是价值的源泉。这一科学命题早在17世纪的英国就已经由古典经济学的奠基人威廉·配第就已经提了出来（宋晓涛，2013：6）。威廉·配弟在《赋税论》中第一次提出劳动时间决定商品价值的命题，他指出“劳动是财富之父和能动要素，土地是财富之母”（威廉·配弟，2006：66）。随后亚当·斯密系统论述了劳动价值论，斯密一方面认为耗费的劳动决定商品价值；另一方面又把收入说成是决定价值的源泉。李嘉图在斯密所作的使用价值和交换价值区分的基础上，进一步指出了使用价值是交换价值的前提。马克思在批判地继承古典政治经济学的基础上建立了科学的劳动价值论。其具体内容主要包括以下四个方面：（1）价值是商品的社会属性，反映了商品生产者之间的社会关系；（2）创造价值的唯一要素是劳动，其他任何生产要素都不是价值的源泉；（3）形成价值的劳动是抽象劳动，即无差别的人类劳动。具体劳动创造商品的使用价值，但具体劳动不是价值的源泉；（4）创造价值的劳动是活劳动，即正在进行的生产过程中耗费的抽象劳动。物化劳动即死劳动，只是作为过去劳动的凝结物，在新的商品生产过程中只转移自身的价值，而不能创造价值。

定义来源

[1] 宋晓涛．论马克思劳动价值论对我国分配制度改革的现实意义[D].河南大学，2013.
[2] 威廉•配弟.赋税论[M].商务印书馆，2006.

例句

1. 再次，最重要的是，配第直接指认了这种新的社会财富与劳动的关系：“我们所谓的国家财富、资产及储备，都是以前或过去劳动的成果，不应该把它看成和现有的各种能力有别，而应把它们和现有的能力作同样的评价。”在政治经济学学说史上，这是劳动价值论的一个前期线索。从历史哲学的逻辑线索上看，配第的劳动价值论实际上是对现代性生产中人类主体性的第一次确认，也是对社会财富本质的第一次科学抽象！——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：45

1. Thirdly and most importantly, Petty directly identified the relation between this new form of social wealth and labor. In Verbum Sapienti, he writes: “It seems reasonable, that what we shall call the Wealth, Stock, or Provision of the Nation, being the effect of the former or past labor, should not be conceived to differ from efficiencies in being, but should be rated alike, and contribute alike to the common necessities.” In the history of political economic theory, this was a precursor to the labor theory of value. In terms of historical philosophical logic, Petty’s labor theory of value was the first affirmation of the human subjectivity of labor in production, as well as the first scientific abstraction of the nature of social wealth. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 19.

2. 鲍德里亚没有读懂，他们这是在经济学语境中讨论劳动价值论，而马克思在这个问题上出场的时候，也是在经济学的意义上狭义地讨论商品价值与使用价值的关系，讨论价值由抽象劳动生成、价值量由劳动量决定、必要劳动时间是价值的真正尺度。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：191

2. Baudrillard does not understand that they are discussing the theory of labor value in the economic context. 1n this connection, Marx approaches from an economic perspective the relations of value and use value of the commodity, value generated from abstract labor, the amount of value determined by the amount of labor, necessary labor time being the real scale of value, etc. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 262.

3. 另一方面，对于想放弃劳动价值论的修正主义者来说，他们不再相信资本主义的崩溃；并且提出，中产阶级的成长是非两极分化的明证，资本主义已显示出自身足够的适应性，因为它有希望渐进地向社会主义过渡，社会主义被看作充分发达的资本主义的一种或多或少和平的继承者。——《马克思以后的马克思主义》，2008：27

3. On the other hand, who wished to abandon the labour theory of value, had ceased to believe in the breakdown of capitalism, and pointed to the growth of the middle class as evidence of non-polarisation, capitalism had shown itself to be sufficiently adaptable for there to be hope of its gradual transformation into socialism. Socialism was seen as the more or less peaceful inheritor of a fully developed capitalism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 31.

网络参考例句

例句 1：
劳动价值论是马克思主义经济理论的基础。从其问世至今，国内外学者对这一理论的研究从未间断，争论也从未停止。——《马克思的劳动价值论及其继承与发展问题研究》，河北师范大学硕士学位论文，2016
Labor theory of value is the cornerstone of Marx’s economics, It is an important theoretical basis for guiding the economic construction of the party and the state, It has great significance.

例句 2：
社会必要劳动时间是马克思劳动价值论的一个重要概念，但很多人认为第二种含义的社会必要劳动时间导致了马克思理论体系的逻辑矛盾，我们之所以从抽象和具体的辩证法中去理解社会必要劳动时间，其目的就是为了更好的去解释和解决这一逻辑矛盾。——“从抽象和具体的辩证法中理解社会必要劳动时间”，载于《石家庄经济学院学报》2014年第1期
Necessary labor time of society is a critical concept in the viewpoint of Marxist labor value theory. Most people believe that the second sense causes the logical contradiction in Maxism theory system. For the sake of the better explanation and settlement of this contradiction, we will make out the conception of social necessary labor time in dialectics of abstraction and concretion.

例句 3：
马克思的劳动价值论是其政治经济学的核心和基石，是颇具科学性、系统性和开放性的理论体系。——“全面理解马克思的劳动价值理论”，载于《天津师大学报（社会科学版）》1998年第1期