劳动创造人【英】

labour creates man; labour created man himself

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：88.
[2] Friedrich Engels. via: https://en.wikiquote.org/wiki/Friedrich_Engels

定义

马克思主义关于劳动在人类形成和发展过程中起决定作用的科学论断。人类起源认识的历史发展人类对自身起源的认识经历了漫长的过程。在世界各民族早期的历史上，都曾有过关于人类起源的各式各样的神话和传说。对人类形成问题进一步从社会的本质和基础作出正确解释的是马克思和恩格斯。马克思在自己的著作中一再谈到人类的社会本质以及劳动在人类形成中的决定作用。1876年，恩格斯撰写的《劳动在从猿到人转变过程中的作用》一文，系统地阐明了劳动创造人的理论。“自然界为劳动提供材料，劳动把材料变为财富。但是劳动还远不止如此。它是整个人类生活的第一个基本条件，而且达到这样的程度，以致我们在某种意义上不得不说：劳动创造了人本身”（恩格斯，1971：149）。这在人类起源研究史上，是继“人猿同祖论”之后的又一次革命性的大突破。劳动创造人主要包括两方面内容：首先，劳动对人类社会的产生起着创造性作用。人类的劳动不是单个人的孤立活动，它是一种社会活动，人们只有结成一定的社会关系，才能从事物质生产。从人们改造自然活动中产生的劳动本领，是社会实践的产物。这种本领通过劳动实践的社会性代代相传，并随着劳动实践由低级向高级的发展而不断发展；其次，劳动对人类体质形态的形成也起着创造性作用。猿人体质形态发展的不平衡现象是劳动造成的。各地古人类的体质形态都一直是向着现代人的方向发展，其间的决定因素是古人类共同从事的劳动（尚南，1987：1-5）。

定义来源

[1] 恩格斯.自然辩证法[M]．人民出版社，1971.
[2] 尚南.劳动创造人的理论及其科学根据[J]．史学月刊，1987（2）.

网络参考例句

例句 1：
“劳动创造了人本身”和“劳动创造了人”所说的“劳动”，在类人猿向人的进化中确实起到了重要的作用。——“劳动创造了人：只是进化论中的一个因素——解读黄湛和李海涛对恩格斯原创思想的考证”，载于《吉林农业科技学院学报》2015年第1期
The factor of labor mentioned in “labor created man himself” and “labor created man” does play an important role in the evolution of the ape to man.

例句 2：
然而，阿伦特却在《马克思与西方政治思想传统》等著作中对马克思的“劳动创造了人”论题提出了质疑，并由此阐述了她复兴公共领域的思想。——“论阿伦特对马克思‘劳动创造了人’论题的批评”，载于《湖北经济学院学报》2017年第2期
However, Arendt questioned the topic of Marx’s “Labor Created Man” in Karl Marx and the Tradition of Western Political Thought and put forward her thought in revitalization of public realm.

例句 3：
其中个人为哲学家所定义的个人；心灵即灵魂，则是理想国家中人人应有之理性；劳动是马克思主义哲学最重要的概念之一，劳动创造了人，创造了人类赖以生存的物质基础，劳动甚至是人的本质属性之一。——《柏拉图与马克思的国家理念探析--基于<理想国>与<共产党宣言>》，西南政法大学硕士学位论文，2011
Thereinto, individual is defined by philosophers; Soul is the proper reason which the person of the ideal countries should have; labor is one of the most important concepts of the Marxist philosophy. Labor created man and created the material base that human life demanded. Labor is one of the attributes of human nature even.