思想政治工作【英】

the ideological and political work

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 18) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1978: 237.

定义

亦称“政治思想工作”。思想政治工作作为一个科学概念，既包括思想政治工作的理论，又包括思想政治工作的实践，是思想政治工作的理论和实践相统一的科学概念。所谓思想政治工作的理论，主要有两方面，一是关于人们思想和行为的产生、形成及变化的基本原理，二是关于思想政治教育和管理的基本原理。所谓思想政治工作的实践，是指共产党领导下的有严密组织系统的思想政治教育、理论宣传和鼓动工作等全部实践活动。近年来又把这个科学理论体系称为党的思想政治工作学。总的来说，思想政治工作是在一定的政治宗旨下教育人、说服人、团结人和培养人的工作。目的是提高人们认识世界和改造世界的能力，增强主体意识，自觉地为实现无产阶级政党在一定时期的政治任务而努力（汝信，1992：437）。早在1847年马克思、恩格斯创立第一个国际性的无产阶级政党——共产主义者联盟时，就在同盟章程提出了“宣传工作”这一概念。列宁在1902年前后提出了“政治工作”和“政治教育工作”这两个概念。1934年，斯大林在联共（布）十七大总结报告中，提出“思想工作”和“政治思想工作”这两个概念。中国共产党诞生后，在建国前的战争年代主要使用“政治工作”这一概念，建国后，对这一概念的使用发生了新的变化。毛泽东在1945年4月说过：“掌握思想教育，是团结全党进行伟大政治斗争的中心环节。如果这个任务不解决，党的一切政治任务是不能完成的”。（毛泽东，1991：1094）1951年，刘少奇在第一次全国宣传工作会议上提出了“思想政治工作”这一概念。后来，毛泽东在《关于正确处理人民内部矛盾的问题》一文中又进一步阐述了这一概念，提出了“思想政治教育”这一概念。十一届三中全会以后，我们党基本上采用了“思想政治工作”和“思想政治教育”这两个概念。邓小平在不同场合反复强调过思想政治工作的重要性。1980年8月18日他在中共中央政治局扩大会议上指出：“我们一定要把思想政治工作放在非常重要的地位，切实认真做好，不能放松。这项工作，各级党委要做，各级领导干部要做，每个党员都要做”（邓小平，1994：342）。1980年12月25日他在中央工作会议上指出：“我们说改善党的领导，其中最主要的，就是加强思想政治工作。中央认为，从原则上说，各级党组织应该把大量日常行政工作、业务工作，尽可能交给政府、业务部门承担，党的领导机关除了掌握方针政策和决定重要干部的使用以外，要腾出主要的时间和精力来做思想政治工作，做人的工作，做群众工作”（邓小平，1994：365）。1985年9月23日他在中共全国代表会议上再次强调：“思想政治工作和思想政治工作队伍都必须大大加强，决不能削弱”（邓小平，1993：145）。江泽民2000年6月28日在中央思想政治工作会议上发表重要讲话指出，党的思想政治工作是经济工作和其他一切工作的生命线，是团结全党和全国各族人民实现党和国家各项任务的中心环节，是党和社会主义国家的重要政治优势。做好思想政治工作，最根本的是坚持和巩固马克思主义在我国意识形态领域的指导地位，最基础的工作是用马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想武装全党，教育人民。面对新形

定义来源

[1] 毛泽东.毛泽东选集(第三卷)[C].人民出版社，1991.
[2] 邓小平.邓小平文选(第二卷)[C].人民出版社，1994.
[3] 邓小平.邓小平文选(第三卷)[C].人民出版社，1993.
[4] 汝信.中国工人阶级大百科[Z].中国国际广播出版社，1992.

例句

1. 1912年1月俄国社会民主工党全国代表会议总结了在反革命势力猖獗的艰难年代所进行的思想政治工作。代表会议的决议对运动的所有迫切问题，都作了充分的回答。选举纲领只是根据这些决议作出的简要概括。这个纲领由中央在俄国出版，随后好些地方组织把它翻印出来。所有的资产阶级报刊都报道了代表会议的情况并摘引了会议的一些决议。——《列宁全集（第二十二卷）》，1958：5

1. In January 1912 the All-Russia Conference of the R.S.D.L.P. summed up the results of the ideological and political work carried out by the Party in the grim years of the counter-revolution. The Conference decisions gave answers to all the pressing questions of the movement. Thanks to those decisions, the election platform was simply a final statement. The platform was published by the Central Committee in Russia and was then reprinted by a whole series of local organisations.114 The whole bourgeois press reported the Conference and published some of its decisions. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 18), 1978: 237.

网络参考例句

例句 1：
建设和谐社会是党和国家的一项重要战略目标。如何拓展思想政治工作的时代功能，为构建社会主义和谐社会做出应有的贡献,如何抓住机遇，在服务和谐社会建设的同时实现自身学科原理和方法理论的现代发展，是思想政治教育当前所面临的重大课题，亦是思想政治教育研究者的历史使命。因此，找准和谐社会建设中思想政治工作的功能定位,强化思想政治工作的原有功能，大力拓展其新功能，切实解决思想政治工作应该为构建和谐社会“做什么”、“如何做”等问题，就是本选题研究的重大意义与价值所在。——《和谐社会建设中思想政治工作功能拓展研究》，中南大学博士学位论文，2012
It is a crucial strategic objective for both China and CPC to build a harmonious society. Therefore,it is the historic mission for the researchers of the ideology education to work out how to expand the era function of the ideological and political work, how to seize the chance to better serve the establishment of a harmonious society as well as perfect the modern development of its own discipline principle and theoretical method. This is the major issue for ideology education and also the historic mission for the researchers of ideology education. Hence, fix the suitable functional position of ideological and political work in harmonious society construction, strengthen its original function, expand its new function, resolve the problems about "do what”、"how to do" are the significance and value for the research of the topic.

例句 2：
二是要加强新形势下思想政治工作的科学含量，提高思想政治工作的实效性。——《周恩来思想政治工作理论研究》，山东师范大学硕士学位论文，2008
Second, strengthen the scientific content of the ideological and political work and improve its effectiveness.