季诺维也夫（格里戈里·季诺维也夫）【英】

Grigory Yevseevich Zinoviev

译文来源

via: https://en.wikipedia.org/wiki/Grigory_Zinoviev

定义

格里戈里·季诺维也夫（1883—1936），共产国际执行委员会首任主席，苏联共产党早期领导人，联共（布）党内新反对派的主要代表之一。季诺维也夫出生于乌克兰南部一个小乳品场的业主家庭。中学毕业后，他加入了俄国社会民主工党。在党的第二次代表大会之后，他站到了布尔什维克一边。1904年，他进入伯尔尼大学化学系，后又转入法律系，因心脏病辍学。1905—1907年革命失败后，季诺维也夫主要从事党中央机关刊物《社会民主党人》的编辑工作。1907年4-5月在伦敦召开的俄国社会民主工党第五次代表大会上，季诺维也夫代表彼得格勒党作了两次发言。第一次俄国革命失败后，季诺维也夫转入地下工作，为了完成中央委员会和列宁的委托，他参加了党的出版组织，宣传布尔什维克的思想（戴隆斌，1991：44-45）。1917年4月俄国二月革命胜利后，随同列宁回到俄国，在彼得格勒苏维埃工作，同时任俄国社会民主工党党中央机关报《真理报》副主编。在十月革命准备时期，在举行武装起义的问题上，季诺维也夫和列宁发生了重大分歧，列宁坚持由布尔什维克夺取政权，而他和加米涅夫却反对列宁关于武装起义的思想和具体计划，并把这一分歧公诸于众。1925年，在党内已形成了以季诺维也夫为首的所谓“新反对派”，“新反对派”在1925年12月召开的联共（布）第十四次代表大会上受到批判。1936年和加米涅夫一起被处决。苏联最高法院于1988年6月13日宣布撤消了1936年对格里戈里·季诺维也夫的判决，并为其恢复名誉。

定义来源

戴隆斌.季诺维也夫[J].国际共运史研究，1991（3）.

例句

1. 在季诺维也夫的提纲中规定工人入党的预备期为半年，其他人为一年。我建议，只有在大工业企业实际做工不下十年的工人，预备期方得为半年。——《列宁全集（第四十三卷）》，1987：17

1. Zinoviev proposes that the probation period should be six months for workers and twelve months for other categories. I propose a period of six months only for those workers who have actually been employed in large industrial enterprises for not less than ten years. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 33), 1973: 254.

2. 此外，在1920年所写的反考茨基的论战性著作《恐怖主义和共产主义》中，他实际上把公理同化为强权。托洛茨基日益孤立。尽管在1926年，他最后一搏，企图同季诺维也夫和加米涅夫一起结成一个反斯大林的联合反对派，而最终，他还是于 1927 年被开除出党，1928年被驱赶出莫斯科，1929年被驱逐出俄国。——《马克思以后的马克思主义》，2005：127

2. Trotsky was hampered by his self-proclaimed view that ‘in the last instance, the party is always right’, and his virtual assimilation of right to might in his anti-Kautsky polemic of 1920, Terrorism and Communism. He was increasingly isolated and, in spite of a last minute attempt by Zinoviev and Kamenev to rally a United Opposition against Stalin in 1926, Trotsky was expelled from the Party in 1927, from Moscow in 1928, and from Russia in 1929. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 136.

3. 这两股潮流只是名称相同，骨子里却分别代表着两个彼此敌对的极端(当然，甚至在第三国际中，季诺维也夫和他的门徒们就已经采用了官僚主义的方法，同样，列宁在其重病缠身的晚年就一直渴望解决如何能在无产阶级民主的基础上克服苏维埃共和国日益增长的、自发产生的官僚主义化的问题。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：6-7

3. The two trends have only the name in common and inwardly they represent two hostile extremes. (Of course, it is true that even in the Third International Zinoviev and his disciples introduced bureaucratic methods, just as it is true that Lenin's last years, at a time when he was already burdened by ill-health, were filled with anxiety about the problem of fighting the growing, spontaneously generated bureaucratization of the Soviet Republic on the basis of proletarian democracy. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: xiii.

网络参考例句

例句 1：
1924年英国大选期间发生了“季诺耶维夫信”事件，英国《每日邮报》在大选前四天发表了一封事后被证明是伪造的“季诺维也夫信”。然而，该信的发表在当时造成巨大影响，它对英国大选及工党政府的黯然下台、英国社会“红色恐怖”情绪的发展以及《英苏协定》的困难进程等事件都产生了重大的影响。——“‘季诺维也夫信’事件”，载于《史学月刊》2015年第1期
The “Zinoviev Letter” was a 1924 letter that was allegedly sent from Grigori Zinoviev, president of the Presidium of the Executive Committee of the Communist International, to the Central Committee of the Communist Party of Great Britain. The letter was published in the Daily Mail four days before the 1924 General Election and contributed to the defeat of MacDonald and the Labour Party. Appeared at a sensitive time in relations between Britain and the Soviet Union, this letter was closely linked to events such as the “red terror”, elections as well as the Anglo-Soviet trade agreement of 8 August. However, the letter was later proved forged. 

例句 2：
本文围绕“不要沙皇，而要工人政府”这个口号，讨论季诺维也夫对托洛茨基“不断革命论”的批判。——“论季诺维也夫对‘不断革命论’的批判——‘不要沙皇,而要工人政府’的理论与历史”，载于《济宁学院学报》2016年第1期
This paper discusses Zinoviev’s Critique on “Theory of Uninterrupted Revolution” from the angle of the slogan of “No Czar, But Proletariat Government”.

例句 3：
围绕俄国农民在民主革命中的作用问题，讨论季诺维也夫对托洛茨基“不断革命论”的批判。通过具体分析列宁批评托洛茨基的具体语境与季诺维也夫对托洛茨基的误读，以及列宁对农民在民主革命中作用之观点的前后转变，澄清了托洛茨基的农民观，使得列宁与托洛茨基在这一问题上的分歧渐趋一致。——“辩证理解列宁与托洛茨基对农民革命作用观点的分歧——季诺维也夫批判‘不断革命论’的焦点之一”，载于《唐山学院学报》2016年第5期