学习型政党【英】

a party committed to learning

译文来源

Full text of Hu Jintao's report at 17th Party Congress. http://english.cpc.people.com.cn/66102/6290205.html

定义

“学习型政党，是使党员本体化、组织扁平化、学习实践化、思考系统化、管理科学化、创新常态化的政党建设新载体，是以持续的与完成任务相融合的修习和管理为手段来改善党员和党组织绩效的政党发展新阶段。”（李肖楠，2014: 4） 学习型政党的建设，是中国共产党的建设自身经验的总结，同时借鉴国外的学习型组织以及学习型社会的理论所提出来的。“因此，重温中国共产党重视学习、善于学习的成功经验，成为马克思主义学习型政党建设的一项重大而紧迫的战略任务，具有非常重要的理论和现实意义。”（刘虎，2013: 47）学习型政党主要源于学习型社会以及学习型组织。学习型政党的建设，要依照科学理论武装，并且应该善于把握规律，同时要具有世界性的眼光，富有创新精神的要求，把学习型政党的建设看作是重大而又紧迫的战略任务去抓。重视思想理论建设是学习型政党的最根本特征之一。要想更好地建设学习型政党，首先务必要把思想理论建设摆在一个突出的位置上。拥有开放意识，也是学习型政党一定要具有的战略高度与宽广的胸怀。应该着眼于世界，同时更要引领党员干部从始至终的站在国内外大局相互联系的高度上，审视中国以及全世界的发展问题，能够深度的思考并制定中国的发展战略，根据世界多极化和经济全球化的深入发展，全面分析判断外部环境，把握当今世界的发展变化所带来的机遇与挑战，同时既有利于和平发展的国际环境，又可以通过自身水平来维护世界的发展和平。建设学习型政党，务必要着眼于科学精神与科学态度的培养，指引全体党员以及干部大力发扬求真务实的精神，坚持真理、积极修正错误，同时在实践中不断地深化对共产党执政规律以及社会主义建设规律等人类社会发展规律的认识水平，持续增强依照客观规律办事的自觉性。作为学习型政党，敢于开拓进取是其必须具备的时代品质。因此，建设学习型政党，务必要着眼于树立创新意识、激发创造活力，指导全体党员干部解放陈旧的思想、不断更新观念，把思想从那些过时的条条框框中彻底的解放出来，争做解放思想的先锋、改革创新的楷模，不断用新的思路、理念以及认识来开拓事业的新格局。

定义来源

[1] 李肖楠.中国共产党建设学习型政党的理论与实践[D].东北师范大学，2014.
[2] 刘虎.中国共产党学习型政党建设的历程与经验[D].安徽大学，2013.

网络参考例句

例句 1：
第四章根据研究分析，对在信息化条件下建设学习型政党的具体路径进行探索，针对信息化给建设学习型政党带来的机遇和挑战，在加强思想建设、创新学习方式、建立学习型党组织和完善相关制度四个方面提出具体的操作性对策和建议。——《信息化条件下建设学习型政党的思考》，中共吉林省委党校硕士学位论文，2014
Based on research and analysis, chapter four makes an exploration in specific path of construction of study-oriented party under the conditions of information. Aiming at opportunity and challenge from informatization to construction of study-oriented party, this chapter puts forward specific practical countermeasures and suggestions in the following four aspects: strengthening ideological construction, innovating learning style, building study-oriented party, and completing related system.

例句 2：
从而形成了建设马克思主义学习型政党的思想。——《刘少奇建设马克思主义学习型政党思想研究》，中国地质大学（北京）硕士学位论文，2011
Thus formed build marxist learning party thought.

例句 3：
第一部分是绪论。主要是对建设马克思主义学习型政党的研究意义、研究现状，本文的研究方法、难点和创新点进行解释。——《马克思主义学习型政党与建设研究》，西南政法大学硕士学位论文，2012
The first part is an introduction. To explain the construction of the significance of Marxist study of political parties, research status, research methods, difficulties and innovation.