孵化器【英】

incubator 

译文来源

Report on the Work of Government, 2016. via: http://english.gov.cn/premier/news/2016/03/17/content_281475309417987.htm

定义

孵化器（incubator），本义上是指孵化禽蛋的专门设备，引申意义常用于企业当中，即企业孵化器（business incubator），是指一个集中的空间，该集中空间能够在企业创办初期举步维艰时，提供资金、管理等多种便利，以实现对高新技术成果、科技型企业和创业企业的孵化，推动合作和交流，使企业做大（孵化器.via: http://baike.baidu.com/view/23464.htm）。在中国，企业孵化器,也被称为高新技术创业服务中心，它通过为新创办的科技型中小企业提供物理空间和基础设施，以及一系列的服务支持，以降低创业者的创业风险和创业成本，提高其创业成功率，促进科技成果的转化，培养成功的企业和企业家。在台湾地区，企业孵化器也被称为育成中心。在欧洲，企业孵化器一般被称为创新中心（innovation center）。企业孵化器一般应具备四个基本特征，即具有孵化场地、具有公共设施、能提供孵化服务、面向特定的服务对象（即新创办的科技型中小企业）（孵化器.via: http://www.baike.com/wiki/孵化器）。中国的孵化器起源于20 世纪80 年代中后期，武汉东湖创业服务中心是中国第一个科技企业孵化器，诞生于1987年。如今，我国企业孵化器的发展已形成特色并开始呈现多种形态，正朝着形式多样化、功能专业化、投资主体多元化和组织网络化的方向发展。（孵化器.via: http://baike.baidu.com/view/23464.htm）

定义来源

[1] 孵化器.via:
http://baike.baidu.com/view/23464.htm
[2] 孵化器.via:
http://www.baike.com/wiki/孵化器

例句

1. 一是强化企业创新主体地位。落实企业研发费用加计扣除，完善高新技术企业、科技企业孵化器等税收优惠政策。支持行业领军企业建设高水平研发机构。加快将国家自主创新示范区试点政策推广到全国，再建设一批国家自主创新示范区、高新区，建设全面创新改革试验区。——《2016年政府工作报告》

1. First, we will ensure that enterprises lead in making innovation. We will implement additional tax deductions for their research and development and increase tax policy support for high-tech enterprises and science and technology business incubators. We will support leading enterprises in building top-level research and development institutions. We will support leading enterprises in building top-level research and development institutions. -Quoted from Report on the Work of Government, 2016.

网络参考例句

例句 1：
随着经济的快速发展，科技企业孵化器的数量快速增长，在许多地方，孵化器引领了新兴产业，吸引了大量高科技人才特别是留学人员回国创业。——《中国孵化器法律保障问题研究》，哈尔滨工程大学硕士学位论文，2009
With the rapid economic development, science and technology business incubators in the number of rapid growth, in many places, the leading incubator of new industries, attracting a large number of high-tech talent, especially entrepreneurial students to return.

例句 2：
已有孵化器文献综述多综述国外的成果，然而孵化器是制度的产物，不论是理论还是实践的发展都有着浓厚的情境性。——“国内孵化器研究文献综述：1989—2012”，载于《甘肃联合大学学报（社会科学版）》2013年第4期
The research on incubators in China used to make a summary of the achievements of other countries, but the development of incubators has its own context, no matter in theory or practice, because it is the production of systems. 

例句 3：
科技企业孵化器通过市场导向行为作用于区域经济进而转变为经济绩效。——“科技企业孵化器与区域经济发展的内在关联机理研究”，载于《南京航空航天大学学报（社会科学版）》2010年第1期
It has been demonstrated that there is stronger outside consistence between S&T business incubator and regional economic development in China.