人的自我创造【英】

man’s self-creation; self-creation of man; man’s act of self-genesis

译文来源

[1]金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1166. 
[2]The Nature of Man. via: https://www.marxists.org/archive/fromm/works/1961/man/ch04.htm
[3]Karl Marx and Human Self-creation, Cyril Smith (2002). via: https://www.marxists.org/reference/archive/smith-cyril/works/alteration/ch06.htm

定义

德国黑格尔用语，指人在劳动中创造自身，是黑格尔实践观点的集中体现。在《伦理体系》中，他区分了动物基于自然欲望的满足而“消灭”（吃掉）对象的“实践”，与人基于理性目的而改造对象、创造新客体的劳动实践，暗示了劳动实践使人成为超越动物的生命（金炳华等，2001：1166）。在《精神现象学》中，黑格尔指出，“正是在劳动里（虽说在劳动里似乎仅仅体现异己者的意向），奴隶通过自己再重新发现自己的过程，才意识到他自己固有的意向”（黑格尔，1979：131）。黑格尔实际上否认了上帝创造人的无稽之谈，承认了人创造性活动、人的实践的意义，认为人的生成是自我生成、自我创造的结果，而人与历史生成的根源就在于劳动。这样，人通过自己的创造性活动创造出了对象化了的即现实的人。“黑格尔把人的自我产生看作一个过程，把对象化看作失去对象，看作外化和这种外化的扬弃；因而，他抓住了劳动的本质，把对象性的人、现实的、因而是真正的人理解为他自己的劳动的结果”（马克思等，1979：163）。马克思肯定了黑格尔的思想，他认为，“黑格尔把劳动看成人的本质和人自我创造的手段，把现实的人理解为他自己的劳动的结果，把人的自我创造看成历史的内容，这是其伟大之处”（陈学明等，2013：140）。但是黑格尔所说的劳动是抽象的精神的劳动，而不是人的生产实践，因而人的问题的解决在黑格尔那里只是哲学思维的活动而已。

定义来源

[1]马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第四十二卷）[M].人民出版社，1979.
[2]黑格尔.精神现象学（上）[M].贺麟，王玖兴译.商务印书馆，1979.
[3]陈学明，黄力之，吴新文.中国为什么还需要马克思主义[M].天津人民出版社，2013.
[4]金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1166.

例句

1. “论辩派”集团的主要思想家是科斯塔斯·阿克赛洛斯（Kostas Axelos）。他在其最重要的著作《卡尔·马克思思想中的异化、实践和技术》中认为，马克思的异化概念过分局限于劳动过程，因而不能处理先进技术中固有的异化问题——不管这种先进技术是按资本主义方式还是按社会主义方式组织起来的。在阿克赛洛斯看来，自我创造除了生产劳动之外，还有其他的方面。——《马克思以后的马克思主义》，2008：306

1. The leading thinker of the Arguments group was Kostas Axelos. In his most important work, Alienation, Praxis and Techne in the Thought of Karl Marx, Axelos viewed Marx concept of alienation as too limited to the work process and incapable of dealing with the alienation inherent in advances technology whether organized along capitalist or socialist lines. Self-creativity, for Axelos, had other dimension than that of productive labour. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 320.

网络参考例句

例句 1：
历史发展以人的自我创造活动为本；历史发展以个人的需要和利益为本；历史发展以少数英雄人物的精神活动为本。——“解析黑格尔“理性的狡计”——神本形式下的人本内容”，载于《学术交流》2007年第7期
In its process, history highlights man’s self-creation, individuals’ needs and interest, as well as spiritual activities of few historic heroes.

例句 2：
民族精神具有人的发展功能，有助于促进人的社会关系的全面发展，有助于人的自我创造的主体性的充分发挥以及人的精神生活的丰富和发展。——“民族精神的六大功能”，载于《贵重民族研究》2009年第4期
The national spirit has the social integration function, which is helpful in promoting person’s social relations full scale development, and is helpful for person’s self-creation independent full display as well as person’ spitual life rich and development.

例句 3：
在继承方面,马克思的“实践的唯物主义”采取了文化哲学的范式,把实践看作是人的自我创造活动——“马克思“实践的唯物主义”的文化哲学品格”，载于《求是学刊》2007年第3期
On the aspect of inheritance, Marxist “Practical Materialism” adopts the paradigm of Cultural Philosophy, according to which practice is regarded as the self creative activity of man.