道德责任【英】

moral responsibility

译文来源

[1] Moral responsibility. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_responsibility
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 193.

定义

道德责任是指有个体及群体应当对自然及社会等履行的遵守道德及维护道德的责任。马克思主义伦理学则认为，道德责任是现实的社会经济关系和活动的产物，它不是上帝意志或先天理性的体现，也不是人的纯粹精神的产物，而是由社会的物质生活条件以及人们在社会关系中所处的地位来决定的。道德责任作为一种责任承担方式，以道德情感和评价为基础，依靠精神上的自制力，主动对自己的过错或过失行为承担不利后果。道德责任表现为行为主体对责任的自觉认识（责任感、责任心）和行为上的自愿选择。亚里士多德从宏观的角度，从人作为理性主体的角度，确定了一个道德责任行为者必须具备的两个条件——知识和自由。知识在人的道德生活中起重要作用，知识使人向善、向好，而无知导致作恶和行为不负责任（曹凤月，2007：86）。道德是历史的、变化的，评价道德责任承担的标准也是历史的变化着的，不存在着一种抽象的、永恒不变的标准。在道德责任的评价中，首先要解决的问题是，这种评价以什么为标准。马克思认为，人是在一定的社会关系中存在的，按照人的“社会特质的存在”，一方面是人作为个人存在的权利，另一方面是在关系中存在应尽的义务，权利和义务是相对存在而不可分离的。所以，我们认为，一般来说，道德权利和道德义务是评价人承担道德责任的最一般范畴（冯娟娟，2008：5-14）。

定义来源

[1] 曹凤月.解读“道德责任”[J].道德与文明，2007（2）.
[2] 冯娟娟.论道德责任[D].华中师范大学，2008.

例句

1. 葛兰西深受索雷尔(Sorel)激进工联主义的影响，但这时对他影响最大的是克罗齐(Croce)的黑格尔历史主义。克罗齐注重个人道德责任心，强调通过文化的传播来促进和发展社会主义。在克罗齐的部分影响下，葛兰西比马克思以后的任何马克思主义者都更注重历史学。1917 年在俄国革命的鼓舞下，他开始积极地参与政治组织工作，在新兴的工厂委员会运动中表现卓著。——《马克思以后的马克思主义》，2008：185

1. Gramsci was much impressed by the passionate syndicalism of Sorel, but the main influence upon him at this time was the Hegelian historicism of Croce, who emphasised personal moral responsibility and progress towards socialism through the spreading of culture. Partly under the inf1uence of Croce, Gramsci absorbed more history than any other Marxist since Marx. In 1917, inspired by the Russian Revolution, he began to engage actively in political organisation and become prominent in the emergent Factory Councils Movement. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 193.

网络参考例句

例句 1：
以往伦理学界在对“道德责任”的界定上，大体存在着三种不同的思路和具体定义。——“道德责任及其基本属性刍议”，载于《中南林业科技大学学报（社会科学版）》2008年第5期
The formerly academic field of ethics defines the “moral responsibility” from three defferent aspects. 

例句 2：
道德责任的观念在人类的社会生活中具有十分重要的地位，是人们实施表彰、嘉奖、谴责和惩罚等评价性和规训性道德实践活动的概念基础。——“审视道德责任怀疑论”，载于《学术月刊》2014年第6期
The notion of moral responsibility plays an important role in human social life, which underlies evaluative and disciplinary moral practices such as praise, reward, blame and punishment.

例句 3：
道德责任是一个重要的伦理范畴，无论在元伦理学中还是在当代应用伦理学中，都有着不可替代的地位与意义。——《个体道德责任浅析》，上海师范大学硕士学位论文，2005
Moral responsibility is an important ethics category. It plays a great role in meta-ethics and in applied ethics.