凯恩斯革命【英】

Keynesian Revolution; Keynes’s revolution

译文来源

[1] Keynesian Revolution. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Keynesian_Revolution
[2] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut Publishers, 2011: 203.

定义

凯恩斯革命指英国经济学家凯恩斯在1936年发表的《通论》中对传统新古典经济学所进行的变革。这种变革表现在经济学的理论、研究方法与政策主张上。在理论上，凯恩斯否定了新古典经济学关于市场调节可以实现充分就业的观点。他承认如果只依靠市场调节经济，由于有效需求不足，失业的存在就是必然的。新古典经济学所遵循的是萨伊定律，相信市场调节可以使经济自发地实现充分就业均衡。这时所存在的失业仅仅是由于局部或偶然的原因引起的摩擦失业和自愿失业。凯恩斯面对20世纪30年代大危机中严重失业的事实，承认非自愿失业的存在，并说明了这种失业根源于边际消费倾向递减，资本边际效率递减和心理的流动性偏好存在这三大心理规律所引起的有效需求不足。在研究方法上，凯恩斯用总量分析法代替了个量分析法。新古典经济学研究资源充分利用下的资源配置问题，从单个经济单位和经济变量的单项数值决定来说明价格机制如何使资源配置达到最优化。凯恩斯采用个量分析法，从整个经济的角度来说明资源如何才能得到充分利用，因此，他所研究的不是单个经济单位，而是整个经济，所涉及的不是经济变量的单项数值，而是总量。这样，就用总量分析代替了个量分析。在政策主张方面，凯恩斯用国家干预取代了自由放任，新古典经济学政策主张的基调是自由放任，即由市场上的价格机制来自发地调节经济，政府对经济不加干预。凯恩斯以其有效需求理论否定了市场调节经济的完善性，认为要消灭失业实现充分就业，就必须有国家直接干预经济生活。这就是由国家通过财政政策与货币政策来刺激有效需求，凯恩斯革命在经济学上有着重大的影响。从理论上看，这次革命建立了现代宏观经济学，从政策上看，西方各国经济进入了国家干预的时代。战后宏观经济学的迅速发展与各国通过各种政策来促进经济增长正是经济学上凯恩斯革命的后果。但是，由于国家干预经济对经济所带来的副作用，特别是由于20世纪70年代初西方各国出现了“滞胀”，凯恩斯革命也受到其他经济学流派的抨击，其中货币主义对凯恩斯革命的批评则被称为“对

定义来源

刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 我以为，情境主义在法国的出现并非偶然，其更深刻的历史根源在于，科学技术的飞速发展使西方世界迅速从两次世界大战的打击中回过神来。到了上个世纪中叶，在凯恩斯革命和福特主义的支配下，资本主义国家的经济更是经历了一段空前的迅猛发展期。经济的发展也为西方资本主义国家带来了一些新面貌，一方面，较之早期资本主义而言，它们在政治控制和经济结构上发生了重大变化；另一面，由于商品物质的剧增，消费主义盛行于世。其实，早在20世纪40年代，西方马克思主义哲学家列斐伏尔就提出，要关注生产领域之外的由消费建构起来的“日常生活”领域，这种观念正是情境主义者德波、范内格姆等人思考的逻辑起点。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：142-143

1. I contend that the emergence of Situationist International is by no means accidental, which finds its roots in the revival of the western world due to the soaring development of technology after the two heavy blows from the two world wars. Up to the mid-1900s, mediated by Keynes’s revolution and Fordism, the capitalist economy underwent a stage of unprecedented boost, with which the western capitalist countries took on a new look, and simultaneously brought about significant changes (compared with the early capitalism) in the political domination and economic structure on the one hand and prosperity of consumerism on the other due to the leaping accumulation of commodities. In fact, western Marxist Lefebvre called for the concern for the sphere of “everyday life” constructed by consumption outside the range of production as early as 1940s. His idea paves the way for the logic starting point for situationists like Debord and Vaneigem. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 202-203.

网络参考例句

例句 1：
凯恩斯革命是从理论、政策、方法三个层面展开的。——“凯恩斯革命中的创新与继承”，载于《当代经济学》2010年02期
Keynesian revolution unfolds in theory, policy and method level．

例句 2：
从研究范式的视角重新解读凯恩斯革命，标志着凯恩斯革命的研究范式变革并没有成功。——“研究范式视角的凯恩斯革命解读——后金融危机时代的经济理论反思”，载于《北华大学学报(社会科学版)》2015年01期
This paper reviewed Keynesian revolution from the perspective of research paradigm and reached the conclusion that the paradigm changing of Keynesian revolution actually failed．.

例句 3：
凯恩斯革命颠覆了平衡预算的古典财政原则，而代之以倾向于赤字扩张的功能财政，功能财政下产生的预算赤字实际上是借助公债货币化来弥补的，由此，铸币税、通货膨胀税在国家财政收入中扮演着越来越重要的角色，并深刻地引发了税收国家的危机。——“赤字财政、公债货币化与税收国家的危机”，载于《南方经济》2014年04期
The Keynesian revolution overthrew the classic finance rule of balanced budget and replaced it with functional finance. As the deficit under functional finance was mainly balanced through monetization of government bonds, seigniorage and inflation tax have played more and more important roles in fiscal revenue, and have triggered the crisis of the tax state.