真理的意义理论【英】

the truth-condition theory of meaning

译文来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1939.

定义

真理的意义理论，是西方现代哲学家、逻辑经验主义代表赖辛巴赫（Hans Reichenbach，1891～1953）用以称谓维也纳派“可证实性原则”的一个哲学术语。赖辛巴赫从对意义的概念分析入手，指出实证主义的真理的意义理论的实证原则所遇到的困境。该意义理论包含两条基本原则，第一，一个命题只有在可以被证实为或真或假的场合下才有意义。赖辛巴赫认为，这一条原则“强调命题的意义取决于命题得到证实的可能性，这个标准对物理的可能性太高，而对逻辑的可能性又太低”（金炳华，2003：404）。第二，如果两个命题通过每种可能的观察都同样地被确定为或者都是真的，或者都是假的，那么这两个命题便具有同样的意义。赖辛巴赫“主张从物理的可能性来考察第二条原则，但又认为有许多命题是不能用物理方法直接证实的，因此主张用概率的意义理论取代真理的意义理论。”（金炳华，2003：404）。赖辛巴赫指出实证主义的真理的意义理论的实证原则所遇到的困境，为解决这一困境，他将自己的概率理论运用于意义理论提出了概率的意义理论，使实证主义的意义理论得以进一步发展，对意义理论的发展和研究都具重要价值。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 那些主要不是干预生活本身，而是从事抽象真理的研究的职业，对于还没有确立坚定的原则和牢固的、不可动摇的信念的青年是最危险的，当然，如果这些职业在我们心里深深地扎下了根，如果我们能够为它们的主导思想而牺牲生命、竭尽全力，这些职业看来还是最高尚的。——《马克思恩格斯全集（第一卷下）》，1960：458-459

1. Those professions which are not so much involved in life itself as concerned with abstract truths are the most dangerous for the young man whose principles are not yet firm and whose convictions are not yet strong and unshakeable. At the same time these professions may seem to be the most exalted if they have taken deep root in our hearts and if we are capable of sacrificing our lives and all endeavours for the ideas which prevail in them. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 8.

网络参考例句

例句 1：
赖欣巴哈的概率的意义理论。主要有三个方面：（一）赖欣巴哈对意义的理解；（二）赖欣巴哈对真理意义理论的评析；（三）赖欣巴哈的概率意义理论。——《解读赖欣巴哈的逻辑哲学思想——评述其概率归纳逻辑理论及概率的意义理论》，西南大学硕士学位论文，2006
Reichenbach’s probability theory of meaning includes three aspects: 1. Reichenbach’s understanding of meaning. 2. Reichenbach’s analysis of the truth theory of meaning. 3. Reichenbach’s probability theory of meaning.

例句 2：
同时，他对概率逻辑的研究也充分体现了当前科学技术相互渗透并具有统一化、整体化的这一历史必然趋势；他用概率的意义理论取代逻辑实证主义的真理的意义理论，并试图解决逻辑实证主义在意义的证实原则这一核心问题上所面临的困境。——《论赖欣巴哈的逻辑哲学思想》，中南大学硕士学位论文，2004
At the same time, his study of Probability logic reflected the tendency of penetration, unitization and entirety in modern science and technology deeply. He replaced the positivism’s truth theory of meaning with the probability theory of meaning, attempted to solve the problem of logical positivism’s verifiable principle of meaning.

例句 3：
二、主张以概率的意义理论取代真理的意义理论，来清除所谓的形而上学问题；——“赖欣巴哈的知识观研究”，载于《自然辩证法研究》2013年第8期
Secondly, he proposed probility meaning to clear the metaphysics instead of truth meaning.