思想路线【英】

line of thought; guiding principle

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：162.
[2] Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 402.

定义

思想路线，也叫“认识路线”。人们认识世界、改造世界必须遵循的最基本的方法、态度和理论原则。它特指一个政党在实践活动中的指导思想，制定政治路线和组织路线的理论依据。列宁曾说，在感觉、思想和物之间的关系问题上，存在着两条根本对立的哲学路线或认识路线：“从物到感觉和思想呢？还是从思想和感觉到物？恩格斯坚持第一条路线，即唯物主义的路线。马赫坚持第二条路线，即唯心主义的路线”（列宁，1995：37）。也就是说，从物质到意识的唯物主义的思想路线与从意识到物质的唯心主义的思想路线是两条根本对立的思想路线。唯一正确的思想路线是辩证唯物主义，因为它如实地反映了客观事物的本质及其规律。无产阶级政党的思想路线是辩证唯物主义和历史唯物主义，其基本点是实事求是的立场、观点和方法。其基本点是：一切从实际出发、理论联系实际、实事求是、在实践中检验真理和发展真理。既要反对思想僵化，一切从本本出发，又要反对借口破除迷信、解放思想而否定党的“四项基本原则”的错误言论和行动。毛泽东1930年在《反对本本主义》一文中提出“思想路线”的概念，那些坚持“本本”主义就能“保障了永久胜利的想法是完全错误的，完全不是共产党人从斗争中创造新局面的思想路线，完全是一种保守路线”（毛泽东，1991: 116），在这里他提出了中共思想路线的基本内容，即强调调查研究，反对本本主义。思想路线是制定和执行政治路线的理论基础，为政治路线服务。人类的历史，就是不断由必然王国走向自由王国的历史。社会历史发展的决定力量就是社会物质资料的生产方式。然而，社会的进步和发展总是离不开人们的有意识的活动，人们的思想状况如何影响着历史的前进方向。

定义来源

[1] 列宁.列宁选集（第2卷）[C].人民出版社，1995.
[2] 毛泽东.毛泽东选集（第1卷）[C].人民出版社，1991.

例句

1. 回过头来看，党的十一届三中全会以来。由于我们党重新确立了解放思想、实事求是的思想路线，始终高度重视抓作风建设，始终高度重视保持党同人民群众的血肉联系，全党精神面貌和作风状况焕然一新，为改革开放和社会主义现代化建设顺利推进提供了重要保障。——《习近平谈治国理政》，2014：366

1. Since the Third Plenary Session of the 11th Central Committee in 1978, the Party has reestablished the guiding principles of freeing the mind and seeking truth from facts, attaching more importance to the Party’s conduct, and maintaining close ties with the people. The whole Party has burnished its image and improved its conduct, guaranteeing the smooth progress of reform and opening up and the drive for socialist modernization. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 402-403.

2. 要坚持实事求是的思想路线，分清主流和支流，坚持真理，修正错误，发扬经验，吸取教训，在这个基础上把党和人民事业继续推向前进。——《习近平谈治国理政》，2014：23

2. We should adhere to the principles of seeking truth from facts and distinguishing the trunk from the branches. We should uphold truth, rectify our errors, draw on practical experience, and learn lessons. This is the foundation which facilitates further advance of the cause of the Party and the people. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 25.

3. 但考茨基并未坚持这一思想路线。他比伯恩施坦更为系统地受到达尔文的影响，因为考茨基在成为马克思主义者之前曾是达尔文主义者，甚至，从某种程度上说，他终其一生都是达尔文主义者。他的社会发展观总是与其自然进化观联系在一起，因此，他过分强调生产力和客观必然性。——《马克思以后的马克思主义》，2004：32

3. But Kautsky did not continue this line of thought. He was more systematically influenced by Darwin than was Bernstein: Kautsky was a Darwinian before he was a Marxist and remained one, to some extent, all his life, his conception of social evolution being always tied to that of natural evolution. Hence his excessive emphasis on productive forces and objective necessity. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 37.

网络参考例句

例句 1：
解放思想，实事求是，与时俱进，是我们党建设中国特色社会主义的思想路线。其中，实事求是是中国特色社会主义思想路线的集中体现，解放思想是中国特色社会主义思想路线的本质要求，与时俱进是中国特色社会主义思想路线的基本原则。——“论中国特色社会主义思想路线的哲学基础”，载于《北京行政学院学报》，2011年第2期
In a long practice of the Chinese revolution and construction, The Party formed the ideological line of emancipating our minds, seeking truth from facts, keeping up with the times, in which seeking truth from facts epitomizes the socialist ideological line with Chinese characteristics, emancipating our minds is an essential requirement of the socialist ideological line with Chinese characteristics, and keeping up with the times is a basic principle.

例句 2：
思想路线完备的理论形态应包含认识世界和改造世界两方面的内容。革命年代，思想路线中应有的“改造世界”的理论表述为改造世界的具体实践所替代。——“求真务实：中国共产党思想路线的认识飞跃和科学表述”，载于《河海大学学报》，2013年第1期
The complete morphology of ideological lines should consist of knowing ad reforming the world. During the period of war, the idea of reforming the world of ideological lines is replaced by the concrete practice.

例句 3：
毛泽东1929年6月在致林彪的信中,首次提出了“思想路线”的概念；1929年12月的古田会议决议，标志着中国共产党内已初步形成了一条实事求是思想路线；毛泽东1930年5月写作的《调查工作》一文，使实事求是思想路线得以进一步深化。——“古田会议与实事求是思想路线的初步形成”，载于《赣南师范学院学报》，2010年第4期
In June 1929, Mao Zedong sent Lin Biao a letter, in which he first proposed the “ideological” concept in December 1929, the resolutions of the Gutian Conference marked the init