世界新秩序【英】

new world order

译文来源

New world order (politics). via:
https://en.wikipedia.org/wiki/New_world_order_(politics)

定义

美国对外政策概念。世界新秩序（New World Order）另一个名称是“同一个世界（One World）”——通常称为全球一体化（Globalization）。全球一体化的目标是：建设由少数国际金融资本家和智慧精英凭借绝对权力进行管理和控制的和平社会。在国家权力之上，设置“超国家权力”，通过该机构的控制，实现对全世界人类的支配。因此必须实施中央集权主义（Centralism），而不是“自由”与“民主”（世界新秩序.via：http://baike.baidu.com/item/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%96%B0%E7%A7%A9%E5%BA%8F）。1990年8月23日布什和斯考克罗夫特长谈后提出。布什认为，世界新秩序是处理世界各种情况的手段。新秩序的基本原则是，和平解决争端，一致反对侵略，减少并控制军火，公正地对待各族人民。1990年夏天到1991年3月，布什曾42次公开提到新秩序（刘金质等，1994：976）。布什曾将世界新秩序用于表明美国的外交立场，他指出：“现在是一个很好的机会，我们不但不能让萨达姆侯赛从这次侵略中获得任何权益，而且还要从这场悲剧中建立起新的世界秩序”（汪波，2003：367）。1991年4月13日布什在亚拉巴马州马克斯韦尔空军基地学院发表了有关新秩序的一系列讲话的第一篇。其主要内容是，40多年来，美国的精力一直集中在遏制“共产党势力对自由世界的威胁上”，现在这场战斗已经结束了；随着冷战的结束，出现了建立世界新秩序的可能。这种新秩序，各国为促进和平与繁荣而共同努力，并不意味着放弃国家主权或丧失国家的利益。新秩序关系到以新的方式同其它国家合作，以制止侵略，实现稳定、繁荣，首先是实现和平（刘金质等，1994：976）。世界新秩序的主要内容是：其一，建立一个“稳定而安全”的世界，一方面巩固遏制的成果，保持同苏联抗衡的军事力量，另一方面有效地应付地区冲突以及诸如环境污染、武器扩散、毒品走私、恐怖主义、全球经济等超越国界的问题；其二，按照美国的价值观，在全球巩固和推进“自由”与“民主”，促进“政治多元化”和“自由市场经济”。为实现以上目标，美国要充当领导角色；以联盟为基础，协调联盟各国的集体行动，共同分担责任；争取美苏合作，建立美苏合作体制；以军事力量为后盾，确保美国在世界各地的利益；维护地区稳定；发挥国际组织，特别是联合国的作用；强调解决全球经济问题对建立世界新秩序的重要性（世界新秩序.via：http://baike.baidu.com/item/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%96%B0%E7%A7%A9%E5%BA%8F）。为建立新秩序，美国的政策应该是：继续帮助东欧国家从贫穷走向繁荣；支持欧洲为制定一项对付欧洲大陆乃至全世界的共同挑战的方针而作出的种种努力；美国人仍将留在欧洲，以支持历史上最富有成效的联盟——北大西洋公约组织；继续努力同苏联建立使西方各国和其它许多国家得以加强国际和平与稳定的合作关系，支持苏联国内旨在实现政治和经济自由的改革进程。其所以承担其上述使命并为之实现，不仅是由于共同的利

定义来源

[1] 世界新秩序.via：http://baike.baidu.com/item/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%96%B0%E7%A7%A9%E5%BA%8F.
[2] 汪波.冷战后美国外交政策中世界新秩序概念的缘起[J].武汉大学学报（社会科学版），2003（03）.
[3] 刘金质，梁守德，杨淮生.国际政治大辞典[Z].中国社会科学出版社，1994.

网络参考例句

例句 1：
冷战结束后，两极格局终结，世界秩序正处于重大的历史转变时期，使世界新秩序的建构问题提上日程。在实践层面，世界各主要大国纷纷提出世界新秩序的政治主张；在理论层面，各国学者们从不同的视角对世界新秩序进行理论建构和学理阐释。——《论国际体系与世界新秩序》，吉林大学博士学位论文，2005
After the end of the Cold War, the bipolar pattern disintegrated. The world order is in the historically transitional period, which makes the construction of new world order advance agenda. Practically, main powers of the world put forward political opinions about the new world order in succession and carry them out by all kinds of international activities. Theoretically, scholars in all countries carry out theoretical construction and academic explanation to the new world order in the different views.

例句 2：
冷战结束后，两极世界格局终结，向多极格局转化，世界处于大的变革时期，世界秩序也面临着和平的变革与重构。塑造保障适合人类的生存与可持续发展、利益与安全共享的世界新秩序，是我们必须进行理论研究的重大课题与现实选择。——《世界秩序模式研究》，吉林大学博士学位论文，2005
After the end of the Cold War, the bipolar world structure disintegrated. The world is in the great transitional period. The World Order is also faced with peaceful change and reconstruction. Figuring new world order suitable for human being’s survival and sustainable development and shared interests and security, which is important topic and realistic choice we must carry though theoretical research.

例句 3：
建立世界新秩序是20世纪以来美国外交政策始终追寻但尚未实现的目标。冷战后，美国正式把建立世界新秩序确立为外交政策的原则，主要是由于冷战后国际局势发生的剧烈变化，尤其是90年代初海湾危机