伪科学【英】

pseudoscience; pseudo-learned (adj.)

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1519.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 8) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1977: 130.

定义

伪科学是非科学的一种形态。指实为非科学，却有意识地冒充科学、伪装成科学，或打着科学旗号，貌似科学，却违背科学精神，不遵循公认的科学规范，破坏、践踏科学。伪装和虚假是其基本特征。它往往含有一个无需遵循的不变的信仰;它的知识往往包含不能检验甚至虚假的假设，而这种假设与基本知识相冲突;它没有首尾一致的理论解释。伪科学不仅打着科学的旗号摧毁科学，而且要达到其不可告人的目的。常见的伪科学主要有四种类型：（1）江湖骗子型，即打着弘扬传统文化和现代科学的旗帜，将传统迷信伪装成现代科学；（2）学术骗子型，利用人多少懂得的一点科学或受过的一点科学训练，将伪科学装成科学，其功夫用在科学之外；（3）政治骗子型，其伪科学因被某些达官贵人用来实现其政治目的而受到支持，或某些学术骗子在掌权后又转化成政治骗子；（4）商业骗子型，即利用科学的影响和声誉，博取钱财。伪科学的产生是一种社会现象。它的存在有着一定的社会基础。社会上有那样一批容易上当受骗的人，使得伪科学有它的市场。容易上当受骗同文化水平低有关，在一个文化水平比较低的国家里，伪科学很容易流行。但是也有一些文化水平很高的人，甚至在科学研究上作出过重大发明的人也热衷于宣传伪科学。要不受任何伪科学的欺骗，具有一定的科学知识水平是必要的。但是，只有科学知识，不一定能够完全避免上当受骗，还必须具有严格的科学态度、严密的科学方法以及求实、崇尚理性的科学精神（金炳华，2001：1519）。中西之间的伪科学也在进行着广泛的交流。近20年来，几乎所有的西方伪科学理论都曾被介绍到中国，中国本土的伪科学也远跨重洋去欧美开山立派，呈现一派繁忙景象。中国的伪科学有两个文化背景，一是与科学文化相异的传统文化，二是“五四”以来的唯科学主义，考察一下气功如何从以心调身的吐纳之术变成出神入化的伪科学理论和活动的过程，就会发现这些文化背景的作用。近10年来中国的伪科学活动对广大民众造成了非常大的危害，但这种危害不单单是伪科学所能做到的。如霍耳顿所说：伪科学作为个人的信仰和情趣可能是无害的，而一旦与权势结合起来，就会对社会造成危害（田松，2000：19）。实际上，任何东西，包括科学在内，一旦与权势结合起来，使自己成为不可批评的绝对正确的权威，都会造成大的社会危害。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 田松.唯科学·反科学·伪科学[J].自然辩证法研究，2000（09）.

例句

1. 这部冗长的、臃肿的伪科学著作，不仅对以往一切经济学家，而且对以往一切社会主义者进行了极其粗暴的指责，它没有给轻率的法国人留下任何印象。这种叙述和论断的方式他们从来还没有见到过，它比蒲鲁东上一部著作中的那些可笑的奇谈怪论还要更不合他们的胃口。——《马克思恩格斯全集（第六卷）》，1961：669

1. This ponderous, pseudo-learned, bulky work, in which eventually not only all previous economists but all previous socialists too were told the rudest things, made absolutely no impression on the easy-going French. This way of speaking and reasoning was new to them and much less to their taste than the curious paradoxes of Proudhon’s earlier work. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 8), 1977: 130.

2. 他们当中只有很少数人是经济理论家，并且他们还都或多或少地依靠小小的路易·勃朗；而小小的路易·勃朗虽然是比完美无缺的蒲鲁东严肃得多的作家，但是他的思维过于直观，不能对付蒲鲁东那种矫揉造作的伪科学的经济学原理，不能对付他的荒诞的先验性和伪数理逻辑。——《马克思恩格斯全集（第六卷）》，1961：671

2. Very few among them are theoreticians of economics and they rely more or less on little Louis Blanc; and little Louis Blanc, though a much more significant brain than the infallible Proudhon, is all the same too intuitive a nature to be able to cope with his learned economic pretensions, odd transcendence and seemingly mathematical logic. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 8), 1977: 131.

网络参考例句

例句 1：
通过词频分析、网络统计和个案研究等方法，对迷信与伪科学在网络中的传播状况进行了调研。——“迷信与伪科学网络传播状况及对策研究”，载于《科普研究》2015年第6期
This paper makes a study on Web disseminating of superstition and pseudoscience, through the methods of word frequency analysis, web statistics, case study and so on.

例句 2：
教学情境的设计与开发主要集中于针对科学与社会关系的议题（即社会性科学议题）、强调人类实践问题解决的科学史、科学探究性资源以及学生日常生活中常见的科学与伪科学话题。——“科学本质教学研究的国际进展与趋势”，载于《外国教育研究》2016年第9期
The designing and developing about the teaching contexts of NOS mainly concentrate on socio-scientific issue, history of science, science inquiring, and pseudoscience.

例句 3：
原因和理由的混淆导致其理论只是某种“说服”的伪科学。——“论维特根斯坦对弗洛伊德的心理分析的批判”，载于《心理学探新》2016年第6期
Confusing cause and reason which leads to his theory is just some kind of “persuaded” pseudoscience.