基督教哲学【英】

Christian philosophy

译文来源

Christian philosophy. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_philosophy

定义

基督教以神为核心、信仰为前提、《圣经》为基础的思想体系。是基督教各派教会的意识形态。在近2000年的历史过程中，基督教哲学适应不同时代的社会条件而产生不同的形态。教父哲学盛行于公元2—5世纪，其代表是德尔图良、奥利金、奥古斯丁等。奥古斯丁是这一时期的集大成者，他论证了基督教的创世论、原罪论、救赎论、三位一体的上帝论、教会论以及神学的历史观等，奠定了基督教哲学的基础。经院哲学盛行于5—15世纪，代表人物为安瑟伦、阿伯拉尔、托马斯·阿奎那等。他们发展教父哲学的成果，对欧洲哲学发生很大的影响。现代基督教哲学兴起于19世纪上半叶。其新流派大致分为四个系统：现代基督教的开创者，如施莱尔马赫、李切尔；现代派，如布隆代尔、威廉·英；新托马斯主义，如马利坦、波亨斯基；新正统派，如K.巴特等。20世纪以来的基督教哲学是多元化趋势（金炳华等，2001：587）。孙尚扬指出，基督教哲学是一个富有争议性的概念，不论它是指信仰寻求理解而产生的哲学，还是指在信仰中建构的哲学,其内在结构中都充满了理性与启示之间的张力。在中国现代境遇中，这个概念应该具有更为灵活的开放性，如此才有可能较为全面客观地总结20世纪基督教哲学在中国输入、传播和发展的历史（孙尚扬，2000：120）。本世纪一度大行其道的分析哲学不仅使得基督教哲学这一概念的意义大成问题，甚至使得基督教本身的许多教义都在所谓意义问题上面临最严重的挑战。然而，只要不忽视或极端夸大这种张力，或注意保持这种张力的均衡，基督教哲学是一个可以成立的合理的概念。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 孙尚扬.基督教哲学与中国[J].北京大学学报(哲学社会科学版)，2000（2）.

例句

1. 现实的资产阶级社会是一种个人利己主义的“小贩世界”（Kramerwelt）。在这里，盛行着神学这一类颠倒的世界观，即个体是目的，类（上帝）被贬低为手段的基督教式观点。赫斯认为，“基督教是利己主义的理论、利己主义的逻辑。而利己主义实践的典型基地就是现代的、基督教的小贩世界”。 ——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：114

1. The real worldview of bourgeois society was one of selfish individuals living in a “world of petty shopkeepers” (Kramerwelt). Here we see a theological, inverted-species worldview. This is the Christian viewpoint that the individual is the purpose, while the species (God) is degraded to a means. In On the Essence of Money, Hess asserts that “Christianity is the theory, the logic of egoism. Conversely the classic ground of egoistic practice is the modern Christian world of shopkeepers”. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 77.

2. 沃尔弗干格·门采尔和布鲁诺·鲍威尔互相伸出了友谊的手，可见批判的批判还停留在同一哲学在本世纪最初几年所处的地方，那时谢林否定群众的推测，他力图提供某种东西，甚至提供除了纯粹的、纯哲学的哲学之外的无论什么东西。——《马克思恩格斯全集（第二卷》：神圣家族，1957：195-196

2. Wolfgang Menzel and Bruno Bauer stretch a brotherly hand to each other and Critical Criticism stands where the philosophy of identity stood at the beginning of this century, when Schelling protested against the mass-like supposition that he wanted to give something, anything except pure, entirely philosophical philosophy. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4): The Holy Family, 1975: 153-154.

网络参考例句

例句 1：
本文通过对阿奎那《神学大全》研究发现，身体在基督教哲学体系当中有非常重要的意义，因为基督教教义里面的“一神论”、“道成肉身”、“个人灵魂不朽”、“身体复活”等教义从信仰角度肯定了身体的非邪恶性，对个人具有的意义。基督教哲学不可能陷入绝对的二元论当中。——《论托马斯•阿奎那的身体观》，成都体育学院硕士学位论文，2011
This paper concluded that body is important in Christian philosophical system, many doctrine required theologian attach important on the body of man, such as monotheism, incarnation, the resurrection of body, individual soul subsistent. Therefore, the body view can not be dualism.

例句 2：
在中世纪，哲学成为神学的女仆，理性成为信仰的工具，“上帝”、“神”是唯一的哲学本体，对“上帝”、“神”的研究占据了全部哲学的中心地位，中世纪哲学就是基督教哲学。——《康德对传统本体论的批判》，吉林大学硕士学位论文，2011
In the Middle Ages, philosophy become theology’s maid, rationality become the tool of faith, “God” and “god” was the only philosophical ontology, the center of the philosophy was researching to “God”, “god”, from the overall, medieval philosophy is Christian philosophy.

例句 3：
“信仰寻求理解”不仅仅只是中世纪经院哲学家安瑟尔谟所明确提出的一个自身哲学的重要命题，而且几乎成为整个中世纪基督教哲学的核心主题与基本原则。——《“信仰寻求理解”——中世纪基督教哲学主题研究》，辽宁大学硕士学位论文，2011
“Belief seeks rationality” is not only a philosophical itself important proposition raise up by Anselmus (middle ages schoolmen philosopher ), but also becomes the core subject and basic principle in middle ages Christian philosophy.