价值取向【英】

value orientation

译文来源

Social value orientations. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Social_value_orientations

定义

一定主体价值选择的总趋向和价值追求的一贯性倾向。一定的社会和群体，由于其生产方式、礼法制度和意识形态的共同作用，形成了这个群体和人们价值追求的普遍性倾向，它对社会和个人的存在、发展起着十分重要的作用。价值取向的形成，首先是社会生产方式，其次也包括制度和意识形态的作用，但价值取向本身却不是社会意识范畴，而是人们实际生活中所体现出的倾向。相对于社会价值观念来说，实际价值取向决定社会价值观念，而不是价值观念决定实际价值取向，当然，社会价值观念对社会价值取向也有很大的反作用。一定社会的价值取向，是由人们的实际利益所决定，是人们实现其利益的总体倾向。一个社会的价值取向往往又可分为在不同方面的价值取向，例如在社会的人际关系方面，有的社会普遍地形成重稳定、重和谐的倾向，有的则更重竞争和较量；有的时代重义超过重利，有的时代则重利超过重义，或是以利来规定义；有的民族重道德人品超过重个人能力和成就，形成道德主义的价值取向，有的民族则把个人成就放在首位形成功利主义的价值取向；等等。个人的价值取向是一定社会价值取向的分子式表现，同时又有个体差异性。个人价值取向受社会价值取向的宏观制约，又同个人的具体素质、人生观、价值观相联系，同人们对最高价值的信念相联系。习近平说：“我为什么要对青年讲讲社会主义核心价值观这个问题？是因为青年的价值取向决定了未来整个社会的价值取向，而青年又处在价值观形成和确立的时期，抓好这一时期的价值观养成十分重要。这就像穿衣服扣扣子一样，如果第一粒扣子扣错了，剩余的扣子都会扣错。人生的扣子从一开始就要扣好。‘凿井者，起于三寸之坎，以就万初之深’。青年要从现在做起、从自己做起，使社会主义核心价值观成为自己的基本遵循，并身体力行大力将其推广到全社会去”（习近平，2014：172）。西方学者认为，价值取向是一个复杂而有限塑模的原则，这个原则在评价的过程中，由于三个可以区分的要素即认识、感情、导向之间的相互作用而形成，它使人类能够确定解决问题的想法和行动。美国学者克拉克洪等提出三点假设：所有社会都面临人类所共有的若干急待解决的问题；解决的可能途径是有限的，既不会随机出现也不会毫无限制；虽然有几种解决办法可供每个社会选择，但通常某种解决方式会被优先考虑。优先选择的范围则被限制在人类的五个基本问题方面：（1）人类的本性是什么？（2）人与自然有什么关系？（3）时间取向的本质是什么？（4）人类活动的形式是什么？（5）人际关系的形式是什么？每个问题又有三个答案或解决方式可供选择。人类的本性被视为：本恶；中性或善恶参半；本善。人与自然的关系是：顺服自然；调和自然；征服自然。重要的时间取向有：过去；现在；未来。行动取向是：及时行乐；追求理想；埋头苦干。人际关系的形式可分为：直系取向；旁系取向；个人取向。每一个民族一般都在上述范围内作出自己的选择，并形成传统和规范，隐藏在人们的意识之中，支配着人们的行为方式。每一个体拥有的价值取向体系，则受其所属民族价值取向的浸濡（马国泉等，1992：592）。因此，可根据对五个基本问题的解决方式来分析每个民族或每个人的价值体系。

定义来源

[1] 习近平.习近平谈治国理政[M].外文出版社，2014.
[2] 马国泉，张品兴，高聚成.新时期新名词大辞典[Z].中国广播电视出版社，1992.

网络参考例句

例句 1：
以淘宝网店注册信息及其商品描述文本为数据源，采用文本挖掘方法研究了蔚县剪纸商品的价值取向及区域差异。——“网络店铺中地域文化商品价值取向的文本挖掘——蔚县剪纸的实证研究”，载于《地理研究》2013年第8期
Using researches of tourist destination image based on the text from the internet, and the quantitative research of geographical name culturel and scape, we adopted the method of text mining in this thesis to study the regional culture value orientation of Yu Xian paper-cuts.

例句 2：
从中国社会主义发展前途和广大人民群众的切身利益出发，确立实现文化产业价值取向的应对措施和发展路径。——《中国文化产业发展的价值取向问题研究》，东北师范大学博士学位论文，2012
To verify the countermeasure and developing route of realizing the value orientation of culture industry, specific measurements should be adopted and utilized from the aspects of developing future of China’s socialist and the vital interests of the mass of people.

例句 3：
最后，本文从确立人文价值取向的政策保障机制建设方面入手，分析了城市建设中政府公共决策人文价值取向的确立必须把握三个方面：一是要确立城市建设的法律保障体系；二是建立健全科学的决策体系；三是建立完善科学的城市建设考核评价体系。——《论城市建设中政府公共决策的人文价值取向》，青岛大学硕士学位论文，2008
Finally, this paper, from the prospective of setting up policy guarantee mechanism for establishing humanity value preferences, put out the following three aspects to ensure the humanity orientation of government decisions in urban construction: to establish people-oriented ethical philosophy; to establish healthy and scientific decision-making system; to establish completely assess