价值形式【英】

form of value; value form

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1996: 59.
[2] Zhang Yibing: Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 430.

定义

价值形式是商品的价值表现形式。商品的价值不能自我表现，必须在两种商品的交换中通过另一种商品表现出来。在商品交换发展的历史过程中，随着商品交换从偶然的行为逐步扩大成为经济生活中的重要环节，商品的价值形式也逐步发展。价值形式的具体发展过程表现为：（1）简单的的价值形式。这种价值形式可用如下的等式来表示：2只羊=1把斧子；或1担谷=1头牛。这是商品交换处于萌芽阶段的价值表现形式。商品交换最初是在原始公社之间发生的。原始部落都处于自给自足的自然经济，由于自然环境不同，生产条件不同，偶尔会发生互相交换余缺产品的行为。（2）扩大的价值形式。这种价值形式可用如下的等式来表示：2只羊=1把斧子，或=1担谷，或=1包盐，等等。这一价值形式反映了生产力和社会分工有了发展的条件下日益扩大的商品交换关系。在出现了农业和畜牧业的分离以后，尽管畜牧部落和农业部落基本上仍然是自给自足的自然经济，但由于劳动生产率的提高，自给以后可以用来交换的产品已较前增多。交换成为比较经常的事情，交换的范围也扩大了。一种产品已经不是只能偶然地同另一种产品相交换，而是可以同多种产品相交换了。（3）一般价值形式。这一阶段商品交换的特点，就是出现了表现一切商品价值的一般等价物。前两个阶段的商品交换，都是直接的物物交换。一种商品同另一种商品交换，不借助于任何中介物。而到了这第三阶段，一般等价物成了商品交换的中介。（4）货币形式。随着商品数量的增加和商品交换的发展，一般等价物的职能逐渐固定在贵金属金、银身上。这种稳定地充当一般等价物的金（或银），便是货币（佚名，2003：90-95）。

定义来源

佚名.价值形式的发展和货币的产生[J].政治经济学评论，2003（3）.

例句

1. 因此，麻布的相对价值形式要求有另一个与麻布相对立的商品处于等价形式。另一方面，这另一个充当等价物的商品不能同时处于相对价值形式。它不表现自己的价值。它只是为别一个商品的价值表现提供材料。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》，1972：59

1. The relative form of the value of the linen presupposes, therefore, the presence of some other commodity—here the coat—under the form of an equivalent. On the other hand, the commodity that figures as the equivalent cannot at the same time assume the relative form. That second commodity is not the one whose value is expressed. Its function is merely to serve as the material in which the value of the first commodity is expressed. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 59.

2. 在交换中，价值形式的发展经历了这样的过程：从物物交换到简单价值形式，再发展到扩大了的价值形式，进而演变为一般价值形态即货币。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：545

2. In exchange, the development of the form of value moves through the following process: From exchange of material to simple value forms, then to expanded value forms, and finally to general value form: money. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 430.

3. 生产主义的话语（productivist discourse）支配着一切，不管这种生产率具有客观的目的还是为了自身而发展，它都构成了自身的价值形式。它既是资本主义体系的主导旋律，也是根本变革的主导旋律。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：173

3. Everywhere productivist discourse reigns and, whether this productivity has objective ends or is deployed for itself, it is itself the form of value. It is the leitmotif both of the system and of a radical challenge. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 240.

网络参考例句

例句 1：
如果以抽象的人类劳动为媒介来解读价值形式论，势必会使处于相对价值形式上的麻布和处于等价形式上的上衣的不同作用被淡化，价值形式由低级向高级演进的理由也会变得不够充分。——“马克思价值形式论的新解读——以中日学者的研究成果为视角”，载于《辽宁大学学报（哲学社会科学版）》2015年第5期
If interpreted by the medium of abstract human labor, it will inevitably play down the different functions of the linen in the relative form of value and the coat in the equal form of value, which will lead to the inadequate reason of evolution of form of value from low class to high class.

例句 2：
马克思认为价值形式表明价值概念的社会存在形式，劳动产品的价值形式是资产阶级生产方式的最抽象、但也是最一般的形式，即价值形式具有一种存在论内涵，它揭示了资本社会中拜物教化、同一化、间接化的异化状态。——“马克思的商品价值形式及其存在论意义”，载于《内蒙古财经大学学报》2016年第5期
Marx believes that value form shows the social existence of value concept and the value form of labor product is the most abstract and general form of bourgeoisie productive form. That is to say, value form has the connotation of existence. It reveals the social capital fetishism education, identity, indirect state of alienation.

例句 3：
马克思在古典经济学的价值理论的基础上，取其精华，去其糟粕，创立了科学的劳动价值理论。在这方面，马克思有十大创新，主要包括：从商品开始研究价值理论，使用价值与价值辩证统一的理论，劳动二重性的理论，价值形式及其发展的理论，商品的拜物教性质及其秘密的理论，商品价值量及其如何决定的理论，商品价值结构（构成）的理论，劳动力商品的使用价值与价值的理论，价值转形（生产价格）的理论，国际价值理论等。——“论马克思对劳动价值理论的发展与创新”，载于《毛泽东邓小平理论研究》2012年第5期
Marx established scientific labor value theory on the basis of the theory of value. In this respect, Marx made ten big innovations, ma