自然科学革命【英】

revolution in the natural sciences

译文来源

From the Revolution in the Natural Sciences to the Scientific and Technological Revolution.via:
https://philpapers.org/rec/MIKFTR

定义

自然科学革命是指由自然科学前沿新发现和崭新的科学基本概念与理论的确立所导致的自然科学知识体系的根本变革。有时也泛指某一学科的理论变革，如20世纪的天文学革命、分子生物学革命等。自然科学革命的根本原因是自然科学同社会实践的矛盾，通常表现为原有理论同新实践之间的矛盾，有时也表现为同新理论之间的矛盾。一次自然科学革命是以一定时期内的科学知识体系为主要标志的。一般认为从哥白尼1543年发表《天体运行论》开始的近代科学革命到牛顿1687年发表《自然科学的数学原理》，属于近代自然科学革命时期，出现了牛顿力学体系;到1895年伦琴(Wilhelm Konard Rontgen)发现X射线，继而接连发现放射性、电子、镭、量子论、相对论、原子有核结构，形成量子力学，使经典的科学概念和理论发生了根本的变革，出现了现代物理学革命;此后又有了天体演化理论、宇宙大爆炸理论和发现了DNA双螺旋结构，出现了分子生物学，使自然科学革命从非生物界扩展到生物界。一般认为现代自然科学革命尚未结束。通常当旧的科学知识体系遇到它无法解释和包容的一系列新观测和实验现象而产生深刻危机时，便爆发旨在根本变革旧的科学概念、观念和理论体系的新科学革命。一场新的科学革命一旦发生，根据新的观测和实验发现带来的科学观念的巨大变革，就必然冲破旧的思想观念的束缚和框架，因而深刻影响人的思维方式和诱发新的思想解放运动。科学革命的发生，还推动了相应的技术革命和产业革命的出现，使人类的科学、技术和产业发生崭新的变化，深刻改变人的生活方式。自然科学革命对科学本身的发展乃至人类社会的进步具有重大意义。（金炳华，2003：972）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
自然科学的革命极大地影响了哲学社会科学的视野、方法和研究范式。——“复杂性科学对历史唯物主义范式的启示”，载于《中国人民大学学报》2013年第5期
The revolution of natural sciences has profound impacts on the vision, methods and the research paradigm of philosophy and social sciences.

例句 2：
为了克服这种怀疑论，笛卡尔在伽利略“新科学”的基础上提出了以“普遍数学”为导向的“数学理性”概念，不仅为近代自然科学革命奠定了形而上学的基础，而且标志着近代古典理性概念正式成型。——“巴特鲁斯、蒙田、笛卡尔和近代古典理性概念的形成”，载于《复旦学报（社会科学版）》2011年第4期
Descartes, in order to overcome the Skepticism, proposes the concept of Mathematical Reason based on the Mathesis Universalis, which not only offers the metaphysical basis to the revolution of early modern natural science, but also marks the full formation of the Classical Reason in early modern time.

例句 3：
自然观的革新是自然科学革命的理论先导，自然科学的革命验证自然观，拓展人类的认识宽度和深度。——“自然观与自然科学的交互作用探析”，载于《北京政法职业学院学报》2015年第1期
The innovation of natural view is the theoretical pilot of natural science revolution which tests natural view and expands the breadth and depth of human knowledge.