工业现代化【英】

industrial modernization

译文来源

陈佳贵，黄群慧.我国实现工业现代化了吗——对15个重点工业行业现代化水平的分析与评价[J].中国工业经济，2009（4）：5-16.

定义

工业现代化（industrial modernization）是指通过发展科学技术，采用先进的技术手段和科学的管理方法，使工业自身建立在当代世界科学技术基础上，使整个国家的工业生产和技术水平达到当时的先进水平。通过实现工业现代化来推动社会生产力的发展，是当今世界的一种必然趋势。工业现代化是实现农业现代化、科学技术现货化和国防现代化的物质基础，也是工业化的重要内容。我国实现工业化的任务是在新中国成立后的第一个五年计划期间提出来并开始实施的，走的是优先发展重工业的道路（via: http://wiki.mbalib.com/wiki/工业现代化）。概括起来，工业现代化就是用电子计算机等最新的技术装备来武装工业的各个部门，用现代化的管理工具和管理方法来管理工业，使工业生产实现高度的自动化，使工业劳动生产率达到或超过世界先进水平。工业现代化的主要标志有：第一，劳动资料的现代化。在工业生产过程中，不断实现机械化、自动化，采用新技术、新材料、新工艺和最新科学技术成果。第二，工业部门结构现代化，加速发展技术（知识）密集型工业，建立新兴工业部门。第三，职工知识结构现代化。职工的科学文化水平和专业知识的普遍提高，在职工中科技人员比重不断提高，具有专业知识的管理人员的比重增加。第四，管理现代化。在工业管理中，广泛采用电子计算机与其他现代化的管理手段和方法。第五，主要技术经济指标和人均国民生产总值达到当代世界先进水平（via: http://baike.so.com/doc/6286162-6499642.html）。

定义来源

[1] via: http://wiki.mbalib.com/wiki/工业现代化
[2] via: http://baike.so.com/doc/6286162-6499642.html

例句

1. 众所周知，中世纪结束之后发生的工业现代性高歌猛进中，作为一位神学思想家的帕斯卡最先看出了在这块全新的世俗化土地上神灵无奈的归隐和沉默，可是他继而高呼心中仍怀有神性的人们应该不屈地赌不在场的上帝的隐蔽存在。—— 《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：285

1. It is well known that in the triumphant advance of industrial modernity after the Middle Ages, the theological thinker Pascal sees first through the helpless recession and silence of god on this new secular land, therefore, he appeals to those still with divinity in their hearts to wager on the hidden existence of an absent god. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 375-376.

网络参考例句

例句 1：
这些年来，我国经济的飞速发展和综合国力的大幅度提高，极大的促进了我国工业现代化的发展和城市规模的扩大。——《完善我国农村养老保险立法研究》，河南师范大学硕士学位论文，2011
Over the years, the rapid development of China's economy and overall national strength significantly increased, which greatly promoted the modernization of China's industrial development and urban expansion.

例句 2：
我国工业现代化进程在文学创作中的直接反映体现在中国当代文学工业题材小说创作中。——《十七年工业题材小说研究》，东北师范大学博士学位论文，2010
Contemporary Literature in China, China's modern industrial process is a reflection of the contemporary literary creation, directly reflected in the creation of industrial novels.

例句 3：
国家银行还大力扶持农需工业以及粮食贸易，对此给予了一定倾斜政策。此外，依靠不断注入的国库资金以及自有资金，国家银行直接为工业现代化大规模地融通资金，拓宽信贷渠道，并大力提供资金扶持股份商业银行等开展业务，进入20世纪，国家银行已作为俄国的中央银行而发挥职能作用。——《1860-1917年的俄国金融业与国家经济发展》，吉林大学博士学位论文，2011
The national bank also spent great efforts to support agriculture needs, industry and grain trade with certain preferential policies. Besides, relying on continuous inflow of treasury fund and own funds, the national bank directly circulated necessary funds for industry modernization in large scale, broadened access to credit, and vigorously provided capital to support stock commercial bank and others to do business. Entering the 20th century, the national bank had played its function as a central bank.