工人政党【英】

workers’ party; labour party

译文来源

Lukàcs, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics [M]. Cambridge: The MIT Press, 1971: 288, 326.

定义

工人政党（workers’ party, labour party），也叫工人阶级政党。工人阶级政党由工人阶级的先进分子组成的政党；它是以先进理论,即以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想武装起来的工人阶级政党；是按照民主集中制的根本原则建立的工人阶级政党。工人阶级政党文明属于社会主义政治文明的范畴，它是人类政治文明发展到一定历史阶段的产物。狭义上的工人阶级政党文明即指工人阶级政党主体文明或自身文明；广义上的工人阶级政党文明可分为主、客体两个方面。就其主体方面来说，包括政党意识文明、政党组织文明、政党制度文明与政党行为文明等方面。就其客体方面来看，包括工人阶级政党存在、发展与发挥作用的物质基础、政治基础和文化基础等内容。工人阶级政党文明的特性可以从阶级性与容纳性之有机统一、政治性与调适性之有机统一、阶段性与连续性之有机统一、导向性与整合性之有机统一、民族性与世界性之有机统一、稳定性与开放性之有机统一等几个角度理解。从工人阶级政党文明形成与发展的历史环境、根本动力以及政党的本质、职能、意识、制度和监督等内容的研究入手，是认识和把握工人阶级政党文明的基本思路和内容要求（via: http://www.baike.com/wiki/工人阶级政党）。

定义来源

via: http://www.baike.com/wiki/工人阶级政党

例句

1. 事实是，几乎毫无例外，工人政党的领导很有影响的一部分公开走到资产阶级方面去了，而另一部分则默默地、秘密地和它结成联盟。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：378

1. The fact was that almost without exception an influential section of the leadership in the workers’ parties openly went over to the side of the bourgeoisie while another group was tacitly and secretly in league with it. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 288.

2. 然而，在那种情况下，导致各种不同工人政党，导致成立共产党的无产阶级内部的阶层就决不是无产阶级的客观的经济阶层，而只是它的阶级意识发展中的一些阶段。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：419

2. In that case, however, the stratifications within the proletariat that lead to the formation of the various labour parties and of the Communist Party are no objective, economic stratification in the proletariat but simply stages in the development of its class consciousness. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 326.

3. 后来，在英国职工大会的鼓动下，于1900年从工人代表委员会中产生出新的工党，它在战前的岁月里获得了长足的发展。但是，与其他加入第二国际的工人政党不同的是，它在观点上是坚决反马克思主义的。——《马克思以后的马克思主义》，2008：325

3. The Labour Party, which grew out of the Labour Representation Committee formed at the instigation of the TUC in 1900, grew immensely in the pre-war years. But, unlike other workers’ parties affiliated to the Second International, it was staunchly anti-Marxist in outlook. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 338.

网络参考例句

例句 1：
1929年世界资本主义经济危机爆发以后，德国政治经济陷入混乱，纳粹党抓住时机加强对工人阶层的欺骗宣传同时工人政党表现乏力，导致大批工人脱离工人政党转而支持纳粹党。——《1919-1933年纳粹党与德国工人阶层的关系研究》，辽宁大学硕士学位论文，2013
It was a big chaos of both the politics and the economics because of the Economic Crisis in 1929. The Nazi Party strengthened their policy to cheat the Working Class while the working parties did not do anything. That lead to a result that lots of workers joined the Nazi Party.

例句 2：
1945至1948年期间,波兰工人党与波兰社会党之间的关系有三种比较突出的现象，即两党之间的合作、冲突和合并。合作的含义是指两个工人政党各自保持组织上的独立，在那些认识和立场基本一致的问题上，采取了联合的行动。——《论战后初期波兰工人党与波兰社会党的关系》，陕西师范大学硕士学位论文，2008
During the period from 1945 to 1948, the relations between the Polish Workers' Party and the Polish Socialist Party were composed of three kinds of quite prominent phenomena, the cooperation, conflict and merge. The meaning of cooperation refers to the independence which two workers’ parties each should maintain in the organizations, they should have taken combined actions under the conditions of basic consistence on the understanding and standpoint.

例句 3：
以色列共产党对当今资本主义的认识，是独立运用马克思主义立场、观点和方法于时代特征和本国国情的具体表现，反映一个以犹太人为主的中东国家中马克思主义工人政党的独特观点，是其制定正确路线、方针和政策的前提和基础，有利于其推动以色列和平、民主、平等和社会主义的历史进程。——“以色列共产党的晚期资本主义观与以色列的三重危机”，载于《辽宁大学学报（哲学社会科学版）》2017年第3期
The understanding of contemporary capitalism by the Communist Party of Israel is a co