否定神学【英】

apophatic theology; negative theology

译文来源

apophatic theology. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Apophatic_theology

定义

“否定神学主张以否定的语言形式表达对神的认识的理论。首先在《伪狄奥尼西》中提出。反对神学以《圣经》为依据及人对上帝的肯定性质的了解是受上帝的启示等观点，认为肯定神学对上帝性质的肯定表述，应当改用否定表达。人并不能理解上帝，肯定表述限制了上帝的无限属性，否定表述则从反面说明上帝属性的无限。否定神学把上帝看成超越的存在、统一和善，是一种超越神学。否定表述可以表明人对神的不能理解的无知，表明人的有限知识和达到最高知识的层次。这种无知的神学也称为神秘神学。否定神学的思想称为中世纪和文艺复兴时期的神秘主义的思想来源之一，也称为以后的辩证法的思想来源之一”（冯契，徐孝通，2000：389）。
也有学者提出对于“否定神学”思想更为清晰的表达见于《狄奥尼修书》的首篇《神名论》。神名是上帝之名。作者认为上帝的大能非人类所能理解，因此上帝之名不可名。但上帝普惠大地，世间万物莫不沐浴了圣灵，故万物之名，也就是上帝之名。“否定神学”就是通过描述“对象不是什么，来显示对象是什么的演说方式，针锋相对的是殚精竭虑，从自然哲学和基督天启双管齐下，来正面阐释上帝的‘肯定神学’的传统”（陆扬。2012：28）。否定神学和肯定神学一样不可或缺。否定神学的表述使上帝称为无限的上帝。

定义来源

[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.
[2] 陆扬.库萨的尼古拉与否定神学[J].贵州社会科学，2012，273（9）.

例句

1. 除了否定神学和17世纪的形而上学之外，还需要有肯定的、反形而上学的体系。人们感到需要一部能够把当时的生活实践归结为一个体系并从理论上加以论证的书。——《马克思恩格斯全集（第二卷）：神圣家族》，1957：162

1. Besides the negative refutation of seventeenth-century theology and metaphysics, a positive, anti-metaphysical system was required. A book was needed which would systematise and theoretically substantiate the life practice of that time. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4): The Holy Family, 1975: 127.

网络参考例句

例句 1：
依利加雷在她的女性言说中利用了神秘主义和否定神学的资源。本文探讨了她对
神秘经验的描述和否定法的运用，阐明她的文本策略具有解构和建构的双重含义。——“依利加雷的女性言说与神秘主义和否定神学”，载于《外国文学》，2008年05期
In her parler femme, Irigaray utilizes resources of mysticism and negative theology. This article explores her depiction of mystical experience and her employment of apophasis. Her textual tactics have the double meaning of deconstruction and construction.

例句 2：
第二，否定神学是用来获取神秘经验的特殊策略，但不同的神秘家运用了不同的否定神学，这导致以下悖论：诸多神秘经验彼此既相同又不同。——“神秘主义的哲学问题与方法：批判与反思”，载于《世界哲学》，2016年03期
Second, negative theology is a special strategy to attain mystical experience, but the diversity of negative theology leads to the following paradox: different negative theologies lead to different mystical experiences that are both identical and not identical to another.

例句 3：
故事的表现形式是否定性表达，由于受到“否定神学”影响，温特森在作品中启动多种“防御机制”来反对确定性，用排除和否定的方式来表达自我。——“论珍妮特·温特森小说作品中的解构主义故事观”，载于《外国文学》，2015年06期
In addition, Winterson’s stories tend to give negative expressions. Influenced by Derrida’s Negative Theology, her many works employ “mechanism of defense” against certainty and use exclusive and negative methods to express the self.