科学齐物论【英】

scientific viewpoints which advocates the equality of things and opinions

译文来源

姜莉.《齐物论》英译之“名”与“实”[J].南昌大学学报（人文社会科学版），2009（3）：156.

定义

科学齐物论为中国哲学家方东美用语,又称“精确的齐物论”、“整秩的齐物论”。指以近代自然科学的数理方法论为基础的自然哲学。1937年在《科学哲学与人生》中提出。“把17、18世纪的科学思想、方法与结果统一到一种庞大的体系，称之曰科学齐物论”。认为自然科学的“数学定律乃是宇宙的悬横，其效力之所及遍及一切境，任何事变在他们的节制之下，一律平等，不能歧异”。近代自然科学运用数学方法从千差万别的事物中抽象出一般规律，“把繁颐的差别相都归于整秩的齐物论”。但又认为它“仅能说明客观世界环境的系统，至于人生在宇宙之中的地位反因科学精进而降低了”。故虽合“理”却不合“情”。把人的思想要受客观世界的制约，和发挥人改造世界的能动性二者对立起来，并抬高后者，贬抑建立在自然科学基础之上的唯物主义思想（朱自强、高占祥，2005：261）。

定义来源

朱自强、高占祥.中国文化大百科全书（哲学宗教卷） [M].延边大学出版社，2005.

网络参考例句

例句 1：
西方的平等是建立在“科学齐物论”之上的平等，是一种向下看齐的虚假的平等。——《方东美“启蒙反思”论说研究》，武汉大学博士学位论文，2014
Finally, equality in the West is predicated upon “scientific leveling, and, as such, it is a fake equality that only levels people down.

例句 2：
20世纪初，遭遇科学主义鼓吹的“科学齐物论”，使在中国尚属新兴学科之哲学的性质、地位和价值等问题成为争讼不休的话题，并引发了中国现代学术史上影响深远的“科玄论战”。 ——“方东美论科学与哲学之辩”，载于《西北人文科学评论》2011年第00期