科学预见【英】

scientific prediction

译文来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：741.
[2] Prediction. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Prediction#Prediction_in_science

定义

科学预见是对客观事物发展趋势所作的有科学根据的论断。如门捷列夫根据化学元素周期律的科学理论，预见了当时尚未发现的新元素的可能存在及其物理、化学性质。它以客观事物发展的规律性为基础，在实践中得到检验并有可能成为现实。任何事物都是遵循一定的规律发展变化的。因此，人们认识了作为事物内部联系的客观规律，就不仅能够从一事物的现状推知它的未来，即预见到它的发展进程和结局，而且能够从某些已知的事物推断出与这些事物联系着的另外一些未知的事物的存在。对现存事物之发展趋势和某些未知事物之存在的这种科学预见，无论在自然科学或社会科学的发展史上，都是屡见不鲜的（科学预见.via: http://baike.baidu.com/link?url=XhZe1mJX8BE6SIkdsYepTd32TKs0Ff6Vq9YOtNEWkP2ybbwTl3a0XIhnZCRCHdrBuKd3JK6N7BLfX-ifsFXVuq）。事物的客观规律性是科学预见的客观前提。只有在认识了事物固有的客观规律的基础上，人们的预见才可能是真正科学的。离开对客观规律的把握，所谓预见不过是神话或者是主观随意的凭空想象。要对事物的发展趋势作出科学的预见，还必须全面地了解事物存在和发展的各种条件，并运用正确的思维方法。这是因为，一般地说，人们所认识的各种客观规律都有自己特定的适用范围，即使是普遍规律，在不同的条件下也必然具有不同的表现形式。一事物的发展趋势尽管受支配着它的那些客观规律的规定，但其存在和发展的具体状况又不能不受各种外部条件的制约。另一方面，当人们把普遍性规律运用于个别事物，试图对该事物的发展趋势作出判断的时候，还要正确地估计和解决普遍和个别的矛盾，这就必须有正确的思维方法。把握事物固有的客观规律、具体地了解事物存在和发展的各种条件和运用正确的思维方法，是形成科学的预见所不可缺少的三个环节（科学预见.via: http://baike.sogou.com/v72004806.htm?fromTitle=科学预见）。

定义来源

[1] 科学预见.via: http://baike.baidu.com/link?url=XhZe1mJX8BE6SIkdsYepTd32TKs0Ff6Vq9YOtNEWkP2ybbwTl3a0XIhnZCRCHdrBuKd3JK6N7BLfX-ifsFXVuq
[2]科学预见.via: http://baike.sogou.com/v72004806.htm?fromTitle=科学预见

网络参考例句

例句 1：
但是这些科学预见，已经显示出马克思对事物深刻的洞察力，以及马克思哲学的价值所在。——《论马克思《1844年经济学哲学手稿》中的共产主义思想》，辽宁大学硕士学位论文，2011
But these scientific foresee, had shown Marx’s insight for things and the value of Marx’s philosophy.

例句 2：
科学预见思想是毛泽东思想的一个重要组成部分，研究其形成与发展有助于我们更好地把握和认识毛泽东思想，也有助于掌握和运用马克思主义的辨证唯物认识论。——“论毛泽东科学预见思想的形成与发展”，载于《重庆文理学院学报（社会科学版）》2010年第2期
Scientific prediction thought is an important part of Mao Ze-dong thought. The research on its forming and development can help us understand Mao Ze-dong thought better and grasp the dialectical materialist theory of knowledge.

例句 3：
马克思在《资本论》第3卷中提出股份公司和合作工厂是通向新的生产方式的两个“过渡形式”的论断。他所提示的以生产资料社会所有制为基础、由联合生产者作为主人并且支配管理劳动者执行运营管理职能的新的生产方式，与后来论证的消费资料按劳分配一起，构成对于社会主义生产方式和企业制度的科学预见，蕴涵着现代公有企业制度的基本特质，是指导微观经济领域制度创新的科学灯塔。——“公有企业制度创新的科学灯塔——学习马克思关于两个‘过渡形式’的论断”，载于《马克思主义研究》2010年第3期
Marx argues in Capital that corporations and cooperative factories are two “transitional forms” to a new mode of production. The new mode of production that bases on the social ownership of means of production, takes the united producers as masters, and dominates and regulates the laborers to perform the functions of operation and management, and the distribution of means of consumption according to work, constitutes the scientific prediction of the socialist mode of production and enterprise