科学实验【英】

scientific experiment

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 13) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1980: 385.

定义

科学实验是指在合理设定的条件下，验证或质疑科学假说的活动。比如，在比萨斜塔进行的自由落体实验，证明了自由落体下落的规律。科学实验是可以重复的，不同的实验者在前提一致，操作步骤一致的情况下，能够得到相同的结果（科学实验.via: http://baike.sogou.com/v725056.htm?fromTitle=科学实验）。科学实验是人们为实现预定目的，在人工控制条件下，通过干预和控制科研对象而观察和探索科研对象有关规律和机制的一种研究方法。它是人类获得知识、检验知识的一种实践形式。由于科学实验在经验自然科学研究中具有特殊重要的地位，因此，需要对科学实验单独加以论述。当人们不满足在自然条件下去观察对象，要求对被研究对象进行积极的干预时，这就导致科学实验的产生。从近代到现代，科学实验经历了很大发展，科学实验的社会性也逐步提高。到了1940年代以后，科学实验的规模愈来愈大。科学实验再也不是科学家个人的事业，而成为整个社会事业的一个有机部分。科学实验和科学观察一样，也是搜集科学事实、获得感性材料的基本方法，同时也是检验科学假说，形成科学理论的实践基础，二者互相联系、互为补充。但实验是在变革自然中认识自然，因而有着独特的认识功能。原因是科学实验中多种仪器的使用，使获得的感性材料更丰富、更精确 ，且能排除次要因素的干扰，更快揭示出研究对象的本质（科学实验.via: http://baike.baidu.com/link?url=Cczc_7EqVRSSKALq3TupoCHTH7KY092gFQY_WbK7E1fKytvmw4ziWVrl6MKeKZBCeT4oD7HcC_di-C7oYlWKZq）。

定义来源

[1]科学实验.via: http://baike.sogou.com/v725056.htm?fromTitle=科学实验
[2]科学实验.via: http://baike.baidu.com/link?url=Cczc_7EqVRSSKALq3TupoCHTH7KY092gFQY_WbK7E1fKytvmw4ziWVrl6MKeKZBCeT4oD7HcC_di-C7oYlWKZq

例句

1. 至于海上攻击，那不过是一种牵制行动。只有佩勒姆舰长一人利用机会进行了一次科学实验。他使用八英寸长管主炮，以破城射击所需的那种顽强精神和均匀速度，尽可能固定不变地向同一点射击。——《马克思恩格斯全集（第十卷）》，1962：488

1. As to the sea attack, it was a mere diversion. Only Captain Pelham profited by the occasion to make a scientific experiment. He used his long eight-inch pivot gun with all the steadiness and regularity of breaching fire, invariably hitting, as nearly as possible, the same place. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 13), 1980: 385.

2. 实际情形是这样的，只有在社会实践过程中（物质生产过程中，阶级斗争过程中，科学实验过程中），人们达到了思想中所预想的结果时，人们的认识才被证实了。—— 《毛泽东选集（第一卷）》，1991：284

2. What actually happen is that man’s knowledge is verified only when he achieves the anticipated results in the process of social practice (material production, class struggle or scientific experiment). -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1967: 296.

网络参考例句

例句 1：
知识创新包括自然科学知识的创新和社会科学知识的创新，是解决社会存在和社会意识之间矛盾的根本手段，是科学实验的高级形式。——《创新实践社会发展动力论》，中共中央党校博士学位论文，2008
The knowledge innovation includes the innovation of the natural science knowledge and the innovation of the social science knowledge, is the basic means that solves an of the society existence and social consciousness an antinomy, is the deluxe form of science experiment.

例句 2：
兴起于上世纪80年代的新实验主义科学哲学试图通过对科学实验的哲学研究，批判以往表征主义、理论优位的科学哲学，同时重返科学进步及合理性。——《新实验主义研究》，清华大学博士学位论文，2009
Rising in 1980s, the New Experimentalism in philosophy of science tries to criticize the representationism, theory-dominated traditional philosophy of science and return to the progress and rationality of science, resorting to philosophical study of scientific experiment.

例句 3：
张民觉是世界著名的生殖生理学家，一生致力于生殖生理学的实验研究，以科学实验为基础，为人类的生殖健康作出了卓越的贡献，被誉为“试管婴儿之父”和“口服避孕药之父”。——“张民觉科学实验与方法研究”，载于《科学技术哲学研究》2010年第1期
Chang Min-chueh was the world-renowned reproductive physiologist, who decoted himself to reproductive physiolohy experimentation all his life. He made outstanding contributions to human reproductive health based on scientific experiments, and was praised as Father of Tube-baby and Father of Pill.