社会资本再生产理论【英】

the theory of the reproduction of social capital

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 3) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1972: 66.

定义

在资本主义条件下，通过各种资本互相交错、互为条件的不断循环运动而实现的社会总资本的再生产。马克思说：“各个单个资本的循环是互相交错的，是互为前提、互为条件的，而且正是在这种交错中形成社会总资本的运动。”只有使社会总产品的各个部分在价值上和实物上都得到补偿，才能使社会资本再生产得以顺利实现。社会资本再生产分为社会资本的简单再生产和社会资本的扩大再生产。社会资本简单再生产的实现条件是Ⅰ（v+m）=Ⅱc。从实物形态看，第一部类一年内所生产的生产资料，除补偿它已经消耗掉的生产资料外，剩下部分的生产资料Ⅰ（v+m）必须足够补偿第二部类一年内所消耗掉的生产资料Ⅱc；从价值形式看，第一部类一年内工人的劳动新创造的体现在生产资料上的价值Ⅰ（v+m），必须等于第二部类一年内所消耗的生产资料的价值Ⅱc。社会资本扩大再生产的实现条件则是Ⅰ（v+m）>Ⅱc或Ⅰ（c+v+m）>Ⅰc+Ⅱc，即第一部类一年内所生产的生产资料必须多于两大部类一年内所消耗的生产资料，以便第二年有多余的生产资料用于扩大再生产。马克思关于社会资本再生产的原理表明，社会资本再生产要正常进行，社会生产的两大部类以及各部门之间都必须保持一定的比例关系。但是，在资本主义条件下，由于存在生产社会化和资本主义私人占有形式之间的矛盾，社会资本再生产所需要的比例关系经常遭受破坏（刘炳瑛，1988：392-393）。

定义来源

刘炳瑛.马克思主义原理辞典[Z].浙江人民出版社，1988.

例句

1. 第二，社会生产各部分之间的比例（按价值和按实物形式），是社会资本再生产理论所必须有的假定，并且事实上只是从一系列经常波动中得出的平均数，—在资本主义社会中，由于为不知道的市场而生产的各个生产者的孤立性，这种相适应经常遭到破坏。彼此互为“市场”的各种生产部门，不是平衡发展，而是互相超越，因此较为发达的生产部门就寻求国外市场。——《列宁全集（第三卷）》，1984：49

1. Secondly, the conformity between the separate parts of social production (in terms of value and in their natural form) which was necessarily assumed by the theory of the reproduction of social capital, and which is actually established only as the average magnitude of a number of continual fluctuations--this conformity is constantly disturbed in capitalist society owing to the separate existence of different producers working for an unknown market. The various branches of industry, which serve as “markets” for one another, do not develop evenly, but outstrip one another, and the more developed industry seeks a foreign market. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 3), 1977: 65-66.

网络参考例句

例句 1：
社会资本再生产理论的中国化是马克思主义经济学中国化的重要组成部分,理论的科学性是这一过程的基 本前提。社会资本再生产理论揭示了关于市场经济和社会化大生产的普遍规律,为社会主义市场经济建设提供了理论 指导,因而具有重要的当代价值。研究社会资本再生产理论及其当代价值,可以进一步推动马克思主义经济学的中国 化进程。——“论社会资本再生产理论的科学性及其当代价值”，载于《西北师大学报》(社会科学版),2012年04期
The localization of social capital reproduction theory in China is an essential part of the localization of Marxist economics. The scientific significance of this theory is the precondition of the localizing process. This paper discusses  the regularities of market economy and socialized production that the theory reveals, and further demonstrates its contemporary value in order to promote its localization in China.

例句 2：
马克思社会资本再生产理论形成于19世纪,是对资本主义市场经济规律深刻认识的结晶。我国正在建设中的社会主义市场经济作为前所未有的伟大实践,需要马克思社会资本再生产理论的指导。——《马克思社会资本再生产理论与中国产业结构升级问题研究》，兰州大学硕士学位论文, 2011
Social capital reproduction theory was proposed by Marx in the 19h century, which was a crystallization of Marx's profound understanding of capitalist market economy. Being an unprecedented great practice, China's current socialist market economy should be constructed under guidance of Marxist social capital reproduction theory.

例句 3：
改革开放以来，中国战略为“用市场换技术”，吸引外资、引进技术通过扩大世界贸易和不断开放国内市场。发达国家和跨国公司的技术控制导致我国民族企业很难获得重要产业的核心技术，这种以引进为主的产业技术发展战略对我国企业自主技术开发能力出现了挤出效应，使我国产业发展相关技术供给的对外依存度很高。国内自主核心技术储备不足和自主创新能力差的矛盾逐渐显现，我国已经难以继续依