社会生产关系【英】

social relation of production; social production relation

译文来源

[1] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 494.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：307
[3] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 26.

定义

即生产关系，指人们在物质资料生产过程中所结成的社会关系。是生产方式的社会形式。是马克思、恩格斯通过改造英、法唯物主义的基本概念。在1846年合写的《德意志意识形态》一书中第一次使用，但又在很多地方表述为“交往形式”、“物质交往”。生产关系的具体内容一般归结为三个方面：（1）生产资料的所有制形式；（2）由此产生的各种不同社会集团在生产中的地位和相互关系，或如马克思所说的“互相交换的活动”；（3）完全以它们为转移的产品分配形式。这三方面相互联系，相互作用，形成有机整体。其中生产资料所有制形式是最基本的方面，是全部生产关系的基础，决定生产关系的性质，决定生产关系中其他两个方面，后两者又反过来影响生产资料所有制形式。根据生产资料的所有制形式，可以从总体上把所有制形式。根据生产资料的所有制形式，可以从总体上把生产关系划分为两种基本类型：（1）以生产资料公有制为基础的生产关系，包括原始公社的生产关系，社会主义的生产关系和将来共产主义的生产关系。（2）以生产资料私有制为基础的生产关系，包括奴隶制生产关系、封建制生产关系、资本主义生产关系。此外，中国理论界有人认为，生产关系具有两重性结构：（1）纵向结构，是人们对个别劳动的占有关系，包括劳动过程开始前对生产条件的占有关系，劳动过程中人们相互间的职能分配关系，以及劳动过程结束后的产品分配关系。（2）横向结构，是个别劳动与社会总劳动的关系，这是很多个别劳动之间的社会物质变换过程，人们对个别劳动的占有转化为对社会劳动的占有，实现最终的消费它发生在各种个别劳动之间或不同经济单位之间，是生产当事人之间的社会关系。生产关系的纵向结构决定生产的社会性质，即决定生产关系是采取人剥削人的形式，还是采取人人平等合作的形式。生产关系的横向结构决定社会的经济形式，即决定社会生产是自然经济、商品经济，还是直接社会劳动的计划经济（金炳华，2003：307）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 此时，马克思开始持有了经济学上的重要认识，他入木三分地指出：资本也是一种社会生产关系。这是资产阶级的生产关系，是资产阶级社会的生产关系。构成资本的生活资料、劳动工具和原料，难道不是在一定的社会条件下，不是在一定的社会关系下生产出来和积累起来的吗？难道这一切不是在一定的社会条件下，在一定的社会关系内被用来进行新生产的吗？——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：387

1. Here Marx begins to come to several important economics understandings. He points out: Capital also is a social relation of production. It is a bourgeois relation of production, a relation of production of bourgeois society. The means of subsistence, the instruments of labour, the raw materials, of which capital consists—have they not been produced and accumulated under given social conditions, within definite special relations? Are they not employed for new production, under given special conditions, within definite social relations? -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 494.

2. 唯物主义提供了一个完全客观的标准，它把生产关系划为社会结构，并使人有可能把主观主义者认为不能应用到社会学上来的重复性这个一般科学标准，应用到这些关系上来。当他们还局限于思想的社会关系（即通过人们的意识而形成的社会关系）时，他们不能发现各国社会现象中的重复性和常规性，他们的科学至多不过是记载这些现象，收集素材。一分析物质的社会关系（即不通过人们的意识而形成的社会关系：人们在交换产品时彼此发生生产关系，甚至都没有意识到这里存在着社会生产关系），立刻就有可能看出重复性和常规性，把各国制度概括为社会形态这个基本概念。——《列宁选集（第一卷）》，2012：8

2. Materialism provided an absolutely objective criterion by singling out “production relations” as the structure of society, and by making it possible to apply to these relations that general scientific criterion of recurrence whose applicability to sociology the subjectivists denied. So long as they confined themselves to ideological social relations (i.e., such as, before taking shape, pass through man’s consciousness) they could not observe recurrence and regularity in the social phenomena of the various countries, and their science was at best only a description of these phenomena, a collection of raw material. The analysis of material social relations (i.e., of those that take shape without passing through man’s consciousness: when exchanging products men enter into production relations without even realising that there is a social relation of production here)--the analysis of material social relations at once made it possible to observe recurrence and regularity and to generalise the systems of the various countries in the single fundamental concept: social formation. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 01), 1977: 140.

3. 我们可以明确指认，斯密的看不见的手，在哲学历史观的逻辑层面上，就是第一次在现代社会经济过程中确立的不以人的意志为转移的社会经济结构和客观规律。当然，这个立论同时也直接导引出资产阶级自然意识形态的两个最重要的方面：一是这种自由经济的自然性和公正性；二是由此引发出的资产阶级社会生产关系的天然性和永恒性。­­——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》,2009：53-54

3. Thus, we can finally conclude that in terms of the logic of philosophical historical perspective, Smith’s invisible hand was the first time that objective laws and socio-economic structures that were not based on man’s will, were established in the modern socio-economic process. The establishment of this theory led to the development of two important aspects in the bourgeois ideology of naturalness: the physical and just nature of the free economy and the natural and eternal character of bourgeois social production relations. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the context of Economics, 2014: 26.

网络参考例句

例句 1：
马克思以留存于文明世界中的公社残片为依据，运用逆向推演和残片复原相结合的方法，在材料相当缺乏的情况下成功地揭示了原始社会生产关系最基本的特点。——“‘亚细亚生产方式’再探讨——重读《资本主义生产以前的各种形式》的思考”，载于《中国社会科学》2016年第9期
Taking as his evidence the relics of communes in the civilized world, Marx employed a method combining reverse deduction and piecing together fragments and, despite the severe shortage of materials successfully revealed the most basic traits of the relations of production in primitive society.

例句 2：
毛泽东关于社会主义社会基本矛盾的学说，从哲学的高度回答了时代面临的重大课题。它深刻揭示了矛盾是社会主义社会发展的动力，对于我们构建社会主义和谐社会有着重要的意义；对社会主义社会生产关系同生产力之间、上层建筑同经济基础之间,是既相适应又相矛盾这一基本矛盾特点的揭示，为社会主义的根本任务和改革提供了理论依据；指明社会主义社会有两类不同性质的社会矛盾，正确处理人民内部矛盾成为社会主义国家政治生活的主题,为社会主义民主政治建设奠定了理论基石。——“‘毛泽东社会基本矛盾学说的理论创新意义——纪念《关于正确处理人民内部矛盾的问题》发表50周年”，载于《湖南科技大学学报（社会科学版）》2007年第3期
From the philosophical perspective, Mao Zedong’s social basic contradiction thought has answered the important topic faced by the times. It has profoundly revealed the motive power of socialist development, which is of much significance for building a socialist harmonious society. The production relations are compatible with as well as contradictive to the productive forces, the same with the superstructure and the economic basis. The revealed features of the basic contradiction are theoretically grounded for socialist tasks and reform. It has pointed o