社会经济形态【英】

the economic formation/form of society

译文来源

[1]Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1998: 588.
[2]Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 1) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 136.

定义

又称“社会经济结构”。社会经济形态是指人类历史发展一定阶段上的经济基础，即一定生产关系的总和，也指生产力与生产关系相统一的一定的生产方式（金炳华，2003：389）。马克思运用唯物辩证法研究社会生产过程，从一切社会关系中划分出生产关系，并把生产关系作为决定其它社会关系（政治法律关系和社会意识形式）的基本关系，把生产关系的总和作为社会的经济结构，从而创立了社会经济形态这一科学概念。列宁说：“马克思推翻了那种把社会看做可按长官的意志（或者说按社会意志和政府意志，都是一样）随便改变的、偶然产生和变化的、机械的个人结合体的观点，第一次把社会学置于科学的基础上，确定了作为一定生产关系总和的社会经济形态的概念，确定了这种形态的发展是自然历史过程”（列宁，1995：10）。这一概念不仅把一切社会关系归结为生产关系，而且最后把生产关系归结于生产力，指明了社会发展的根本原因，揭示了社会发展的客观规律，从而证明了社会经济形态的发展是一个不以人们的意志为转移的客观的、有规律的过程。马克思把一定生产关系的总和确定为社会经济形态的概念，这就为区分人类社会的发展阶段提供了科学标准。马克思主义根据社会生产关系的质的规定性，把人类社会的发展划分为五种基本社会经济形态，即原始公社制的、奴隶占有制的、封建制的、资本主义的、共产主义的(社会主义是其初级阶段)经济形态。社会经济形态是马克思创立的唯物史观的最重要的科学概念。由于确立了这一概念，马克思主义科学地揭示了人类社会的发展是一个从低级向高级演进的合乎规律的过程，从而使历史学、经济学以至整个社会科学发生了根本变革，成为真正的科学（许征帆，1987：630）。马克思根据生产资料所有制的形式，指出：“大体说来，亚细亚的、古代的、封建的和现代资产阶级的生产方式可以看做是社会经济形态演进的几个时代”（马克思等，1995：33）。此处所指的社会经济形态，即社会的生产方式。社会经济形态的发展，由生产关系一定要适合生产力性质的规律决定，不仅不以人们的主观意志为转移，并且决定人们的主观意志。无论哪种社会经济形态，在它还能容许生产力发展时，是不会灭亡的。新的社会经济形态在它的物质条件尚未成熟以前，也是不会出现的。而当生产关系从作为促进生产力发展的动力变为阻碍生产力发展的桎梏时，社会经济形态势必要发生变革（刘炳瑛，1988：386）。

定义来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2]列宁.列宁选集（第一卷）[C].人民出版社，1995.
[3]马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集（第一卷）[C].人民出版社，1995.
[4]许征帆.马克思主义辞典[Z].吉林大学出版社，1987.
[5]刘炳瑛.马克思主义原理辞典[Z].浙江人民出版社，1988.

例句

1. 说到这里，我们首先要指出两个情况。马克思说的只是一个“社会经济形态”，即资本主义社会经济形态，也就是他说的，他研究的只是这个形态而不是别的形态的发展规律，这是第一。第二，我们还得指出马克思得出他的结论的方法，这些方法，象我们刚才听到米海洛夫斯基先生所说的那样，就是“对有关事实的细心研究”。——《列宁全集（第一卷）》,1984：106

1. First let us note two circumstances regarding all this: Marx speaks of one “economic formation of society” only, the capitalist formation, that is, he says that he investigated the law of development of this formation only and of no other. That is the first. And secondly, let us note the methods Marx used in working out his deductions. These methods consisted, as we have just heard from Mr. Mikhailovsky, in a “scrupulous investigation of the pertinent facts.” -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 1), 1977: 136.

2. 生息资本或高利贷资本（我们可以把古老形式的生息资本叫作高利贷资本），和它的孪生兄弟商人资本一样，是洪水期前的资本形式，它在资本主义生产方式以前很早已经产生，并且出现在极小相同的社会经济形态中。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷下）》，1974：671

2. Interest-bearing capital, or, as we may call it in its antiquated form, usurer’s capital, belongs together with its twin brother, merchant’s capital, to the antediluvian forms of capital, which long precede the capitalist mode of production and are to be found in the most diverse economic formations of society. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1998: 588.

3. 一旦生产关系达到必须改变外壳的程度，这种权利和一切以它为依据的交易的物质源泉，即一种有经济上和历史上的存在理由的、从社会生活的生产过程产生的源泉，就会消失。从一个较高级的社会经济形态的角度来看，个别人对土地的私有权，和一个人对另一个人的私有权一样，是十分荒谬的。甚至整个社会，一个民族，以至一切同时存在的社会加在一起，都不是土地的所有者。他们只是土地的占有者，土地的利用者，并且他们必须象好家长那样，把土地改良后传给后代。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷下）》，1974：874-875

3. As soon as these have reached a point where they must shed their skin, the material source of the title, justified economically and historically and arising from the process which creates social life, falls by the wayside, along with all transactions based upon it. From the standpoint of a higher economic form of society, private ownership of the globe by single individuals will appear quite as absurd as private ownership of one man by another. Even a whole society, a nation, or even all simultaneously existing societies taken together, are not the owners of the globe. They are only its possessors, its usufructuaries, and, like boni patres familias, they must hand it down to succeeding generations in an improved condition. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1998: 762-763.

网络参考例句

例句 1：
马克思从生产力与生产关系的辩证关系方面，论证了社会经济形态演变的规律，说明了社会主义取代资本主义的必然性、一般性和特殊性。——“对马克思社会经济形态演变理论的深层思考”，载于《厦门大学学报（哲学社会科学版）》2001年第4期
Based on the dialectic relation between productive forces and production relationsMarx studied the law of evolvement of the social and economic formations and declared that socialismwould eventually replace capitalism.

例句 2：
从这种思想出发，马克思将“社会经济形态”设定为一个超验的、超民族的主体，将“生产资料与劳动者的分离”视为它的进化目标，据此认为人类社会的经济形态存在从亚细亚生产方式到现代资产阶级生产方式的“单线”演进。——“承继黑格尔：马克思社会经济形态演进理论的深层结构”，载于《河北大学学报（哲学社会科学版）》2003年第1期
Based on this idea, Marx puts forward his theory that the social-economic formation is a superempirical subject which transcends nations, that “the separation of labour and the means of production” is the object of its evolution. Therefore, there is a “sigle-line” evolution from the Asian mode of production to the modern buorgeois mode.

例句 3：
当前，以信息技术为支撑的新媒体迅猛发展，新媒体以互联网、手机等数字媒介为代表，不仅强烈冲击着社会经济形态，而且也在不断改变着人们的工作方式和生活方式，它使受众可以成为过去可望而不可即的媒介所有者，新媒体时代实现了媒体工具的大众化。——《新时期中国共产党运用新媒体密切党群关系初探》，中共中央党校博士学位论文，2010
Presently, the new media which is supported by information technology has developed rapidly. The internet, digital and mobile phones are the representatives. It is affecting on the socio-economic formation intensely, and changing people's working and the life style constantly. It enables the