阿加披【英】

agape（the highest form of love and charity）

译文来源

Agape. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Agape

定义

阿加披，亦译“上帝之爱”。指人与上帝之间的爱。希腊文本译为“爱”、“道德的、精神的爱”、“仁爱”等。一般以这个词与“爱洛斯”即性爱和“斐利亚”即友爱相区别，指三者为不同的爱，阿加披是人类之爱的最高形式（朱贻庭，2004：390）。“柏拉图哲学用这个词指对永恒的完全的理念，如善、美、真的爱。基督教中，原指使徒每晚共进晚餐，称为‘爱宴’，以后词义转为人对上帝之爱和上帝对人之爱。也有认为这种爱也适用于人和上帝之间”（冯契，徐孝通，2000：449）。

定义来源

[1] 朱贻庭.伦理学小辞典[Z].上海辞书出版社，2004.
[2] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.

网络参考例句

例句 1：
正如蒂里希所说：“阿加披根据处境的具体要求，它的条件，可能后果，牵涉到的人们的内在状况，他们的隐微动机，他们的局限性心理状态和他们的不自觉的愿望和烦恼而行动。”——“论近百年来基督教的世俗化趋向”，载于《云南教育学院学报》1999年01期

例句 2：
“Agape”指的是神圣的爱，是上帝对一切人的无条件的爱和利他主义的爱。——“论蒂里希关于“爱”的伦理思想”，载于《浙江师范大学学报（社会科学版）》2004年06期
He further analyzes the four aspects of love, namely, “eros”, “philia”, “epithymia” and “Agape” (the holy love, i.e., the God’s universal and altruistic love for human being).