劳动的抽象性【英】

the abstract nature of labour

译文来源

Zhang Yibing: Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 44.

定义

劳动的抽象性或抽象劳动是劳动二重性的其中一个方面。人的劳动，作为抽象劳动，是同质的劳动，只存在量的差别（许征帆，1987：556）。抽象劳动是撇开生产活动的特定性质和劳动的具体形式来考察的一般的、无差别的人类劳动，即人类劳动力生理学意义上的耗费。作为抽象劳动，它形成价值，它是一切商品中所包含的共同的社会实体，各种商品可以互相比较的基础，体现着人与人相互交换劳动的社会关系（刘佩弦，1988：323）。抽象劳动的物质内容是生产过程中人的脑、肌肉、神经、手等生理上的耗费，即人类劳动力（包括体力和脑力）的支出。计量抽象劳动的自然尺度是劳动时间。抽象劳动作为生产商品的劳动的社会属性，是各个商品生产者的劳动进行社会计量和比较的共同基础，体现着商品生产者之间的关系。它形成和表现为商品的价值，是价值的实体和唯一源泉（许征帆，1987：721）。“如果我们把劳动产品的使用价值抽去，那么也就是把那些使劳动产品成为使用价值的物体的组成部分和形式抽去。它们不再是桌子、房屋、纱或别的什么有用物。它们的一切可以感觉到的属性都消失了。它们也不再是木匠劳动、瓦匠劳动、纺纱劳动或其他某种一定的生产劳动的产品了。随着劳动产品的有用性质的消失，体现在劳动产品中的各种劳动的有用性质也消失了，因而这些劳动的各种具体形式也消失了。各种劳动不再有什么差别，全都化为相同的人类劳动，抽象人类劳动”（马克思等，2012：98）。

定义来源

[1] 许征帆.马克思主义辞典[Z].吉林大学出版社，1987.
[2] 刘佩弦.马克思主义与当代辞典[Z].中国人民大学出版社，1988.
[3] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集（第二卷）[C].人民出版社，2012.

例句

1. 黑格尔这里讨论的分工，显然指向着斯密意义上工厂内部的劳动分工。他看到，在这种分工里，劳动的抽象性就会直接以知识为转换中轴: 掌握知识意味着能够把某些形式的劳动转交给机器来承担；掌握对象的行为变得越加形式化了。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：74

1. The division of labor to which Hegel refers is evidently the Smithian division of labor that takes place in factories. Hegel saw that in this form of division of labor, knowledge was the mediating element of the abstract nature of labor: having a certain degree of knowledge meant being able to transfer certain forms of labor to machines; manipulating the object became more and more formalized. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 44.

网络参考例句

例句 1：
从《1844年经济学—哲学手稿》到《关于费尔巴哈的提纲》，马克思思想实现了三个转变：在对待费尔巴哈的态度上，由赞同、肯定费尔巴哈哲学到批判、否定费尔巴哈哲学的转变；在人的本质问题上，由对抽象的、共同的“类”的认识到揭示出人的社会本质的转变；在对实践的理解上，由把实践等同于劳动的理想性、抽象性到认识到实践具有能动性、主体性、感性、现实性、社会性和对象性的转变。——“从《1844年经济学--哲学手稿》到《关于费尔巴哈的提纲》马克思思想发生的转变”，载于《湖北函授大学学报》2015年第15期
From the "Economic And Philosophical Manuscripts Of 1844" to "Theses On Feuerbach", Marx's thought had three changes. His attitude to Feuerbach's philosophy was from approval to criticism. His view on the essence of man was from the understanding of abstract and common class to reveal of the change of the social nature of man.　understanding on practice changed from the ideal and abstract labor practice to initiative, subjectivity, sensibility, reality, society and objective practice.

例句 2：
通过对相关问题的深入分析,而特别是对商业部门、农业部门以及工业部门生产劳动的深入分析,认为取得＂普照的光＂存在形式的机器工业部门才是马克思劳动价值论的产业基础,从而有力地证明了劳动价值论并不是形而上学的思辨公设,而是经验事实基础上的科学抽象。——“劳动价值论之形而上学色彩辨析”，载于《石家庄经济学院学报》2012年第4期
Through analyzing the relative issues, especially the production issues in commerce, agriculture and manufacture industries, this study believes that machine industry department as a “universal light” is the industrial basis of Marxist labour’s value theory. So it is demonstrated that labour value theory is a scientific Abstraction on the basis of empirical facts instead of specul