劳动的具体性【英】

the concreteness of labour

译文来源

Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 291.

定义

劳动的具体性或具体劳动是劳动二重性的其中一个方面。人的劳动，作为具体劳动，是千差万别的异质的劳动。商品生产者的劳动，作为具体劳动，它同一定的生产资料相结合创造商品的使用价值（许征帆，1987：556）。具体劳动是指目的、操作方式、对象、手段和结果各不相同的特定种类的生产活动或有用劳动，即人类劳动力在特殊的有一定目的的形式上的耗费（刘佩弦，1988：323）。随着社会生产力的发展和科学进步，具体劳动的效率和种类也日益发展，从而使用价值的质和量都会不断提高和丰富。各种不同的具体劳动是分工的基础（许征帆，1987：738）。在任何社会制度下，使用价值总是构成社会财富的物质内容。因此，人类为了生存与发展，总要进行各种具体形态的生产活动，生产各种各样的使用价值，以满足人们的需要（林白鹏，1985：45）。在任何社会制度下，生产各种使用价值的劳动，都是具体的（辽宁大学经济系教研室，1980：150）。具体劳动虽然是创造使用价值的劳动，但不是使用价值的唯一源泉，具体劳动和自然物质共同构成使用价值的源泉。正像威廉·配第所说，劳动是财富之父，土地是财富之母。（此处的“财富”实际上是指使用价值，泛指所有的自然物）。具体劳动创造使用价值，并把生产中消耗掉的生产资料的价值转移到新产品中去（劳动的具体性.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%85%B7%E4%BD%93%E5%8A%B3%E5%8A%A8）。“劳动作为使用价值的创造者，作为有用劳动，是不以一切社会形式为转移的人类生存条件，是人和自然之间的物质变换即人类生活得以实现的永恒的自然必然性”（马克思等，2001：56）。

定义来源

[1] 许征帆.马克思主义辞典[Z].吉林大学出版社，1987.
[2] 刘佩弦.马克思主义与当代辞典[Z].中国人民大学出版社，1988.
[3] 林白鹏.简明经济学辞典[Z].山东人民出版社，1985.
[4] 辽宁大学经济系教研室.工业企业管理名词解释（1000条）[Z].辽宁大学经济系资料室，1980.
[5] 劳动的具体性.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%85%B7%E4%BD%93%E5%8A%B3%E5%8A%A8.
[6] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第四十四卷）[M].人民出版社，2001.

例句

1. 鲍德里亚不喜欢劳动的具体性，也不喜欢这种具体与抽象的“滥用”，他认为马克思是在运作一种“能指游戏”，即“从抽象到具体，从量到质，从劳动的交换价值到使用价值”的辩证法游戏，这种双重游戏的结果必然是“劳动和生产率的拜物教”。——《文本的深度耕梨：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：214

1. He does not like the concreteness of labor; nor is he disposed to the “abuse” of this concreteness and abstractness. In his eyes, Marx is playing a “game” of signification, that is, from the abstract to the concrete, from the quantity to quality, from the Labor's exchange value to use value of dialectics, the double of the game must be the result of labor productivity and fetishism. -Quated from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 291.

网络参考例句

例句 1：
劳动过程是劳动的自然性与劳动的社会性相互作用的过程。劳动异质性是劳动具体性之自然性及劳动具体性之社会性相互作用的必然结果。——“劳动异质性及其经济学意义探寻”，载于《肇庆学院学报》2012年第6期
The heterogeneity labour is the inevitable result of the interaction between the naturality and sociality of labour in its materiality of labour.

例句 2：
马克思把<资本论>建立在唯物史观的基础上，发现了生产商品的劳动分裂为二重性，生产产品的劳动不分裂为二重性；马克思把具体劳动和抽象劳动区分开；马克思揭明生产商品的劳动不是在交换过程中而是在生产过程中分裂为二重性；马克思所发现的劳动二重性是物质商品生产的劳动二重性，非物质生产的劳动被排除在外。——“正确理解马克思的劳动二重性理论”，载于《经济经纬》2003年第4期
This essay discusses how Marx established The Capital on the basis of Materialistic Historicism. He discovered that the labor producing merchandise had dual natures; the labor producing products didn’t have two natures. Marx discovered that the labor producing merchandise split into dual natures in the process of producing merchandise, not in the process of exchanging merchandise. Marx discovered that only the labor producing material merchandise had dual natures, the labor producing non-material merchandise didn’t have dual natures.

例句 3：
黑格尔的劳动哲学实际上是以古典政治经济学为基础的，他虽然提出了具体劳动和抽象劳动的划分，但这与马克思的劳动二重性学说存在着本质差异。——“哲学与经济学的双重演绎：黑格尔劳动哲学的逻辑嬗变”，载于《南京工业大学学报：社会科学版》2012年第4期
To sum up, Hegel's labour philosophy was, in fact, based on classic political economics. Although he clarified the definition of " concrete labour" and " abstract labor", it was dif