劳动解放社【英】

The Group for the Emancipation of Labour; The Emancipation of Labour Group

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 73.
[2] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 4) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 231.

定义

俄国境内的第一个马克思主义团体。1883年9月25日，俄国第一个马克思主义组织“劳动解放社”在瑞士日内瓦宣告成立。它是俄国工人运动同国际工人运动交流经验、加强团结的纽带，曾代表俄国无产阶级参加第二国际的活动，同地处西欧大陆上的德国的伯恩施坦主义、法国的米勒兰主义作了斗争。劳动解放社存在的二十年(1883—1903)间的伟大功绩，在俄国社会民主主义运动史上是不可磨灭的。劳动解放社的宗旨为在俄国传播科学社会主义，批判民粹主义，深入研究俄国社会生活中的重大问题。劳动解放社的主要代表人物有普列汉诺夫、维·查苏利奇、巴·阿克雪里罗得、列·捷依奇、瓦·伊格纳托夫等。劳动解放社实现任务主要是靠开展著述活动来完成的。普列汉诺夫和小组的其他成员翻译并出版了马克思和恩格斯的《雇佣劳动和资本》、《社会主义从空想到科学的发展》、《关于自由贸易的演说》、《哲学的贫困》、《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》、《路易·波拿巴的雾月十八日》、《弗里德里希·恩格斯论俄国》等著作。普列汉诺夫为其中的一些著作写了序言和注释，使俄国的读者更易于领会原著精神。劳动解放社在进行理论和宣传活动的同时,还在国外为联合俄国社会民主主义的力量进行了大量工作。1888年秋建立了“俄国社会民主党人联合会”，1894年根据“劳动解放社”的倡议，成立了“俄国社会民主党人国外联合会”（周邦，1983：30-34）。

定义来源

周邦．劳动解放社的历史地位和作用[J].国际共运史研究材料，1983（2）.

例句

1. 尽管马克思主义作为俄国内部一股活跃的力量，只是伴随着1890年大饥荒后社会与政治活动的重新觉醒才得以崛起，但早在1883年，一个紧密结合的俄国马克思主义者团体就在日内瓦成立了，这个自称为“劳动解放社”的团体只有三个成员：普列汉诺夫、巴维尔·阿克雪里罗德（Pavel Axelrod）和维拉·查苏利奇。——《马克思以后的马克思主义》，2008：67

1. Although Marxism as an active force inside Russia only emerged with the reawakening of social and political activity following the disastrous famine of 1890, a cohesive group of Russian Marxists had been established in Geneva as early as 1883. Calling itself the Group for the Emancipation of Labour, they comprised only three members: Gregory Plekhanov, Pavel Axelrod and Vera Sassoulitch. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 73.

2. 人们谈到俄国社会民主党人的纲领，自然而然地会把目光集中在“劳动解放社”成员身上，因为他们为俄国社会民主党奠定了基础，为党在理论上和实践上的发展做了许多事情。——《列宁全集（第四卷）》，1984：188

2. When a programme of the Russian Social Democrats is spoken of, all eyes naturally turn towards the members of the Emancipation of Labour group who founded Russian Social Democracy and have done so much for its theoretical and practical development. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 4), 1977: 231.

网络参考例句

例句 1：
此外，普列汉诺夫还通过建立“劳动解放社”自觉地有计划地传播马克思主义，通过协助列宁创办《火星报》、《曙光》为俄国社会民主工党的创立奠定思想基础，通过参加第二国际的一系列活动使第二国际成为传播马克思主义的重要阵地。——《论普列汉诺夫对马克思主义的传播》，江西师范大学硕士学位论文，2015
In addition, Plekhanov organized and planed spreaded Marxism by establishing “labor XieFangShe”, he helped Lenin to found Mar newspaper and Dawn, it laid ideological foundation for the foundation of the Russian Social Democratic Dabor Party, he made the Second International serve as important seat for spreading of Marxism by joining a series of activities of the Second International.

例句 2：
从一般的马克思主义团体"劳动解放社"到新型的无产阶级政党"布尔什维克党",俄国无产阶级革命先驱们为建立以马克思主义为指导的、具有严密组织的无产阶级政党经历了艰苦卓绝的努力,这其中既包括与资产阶级的坚决斗争,也包括对党内错误思潮的无情批判。——“从‘劳动解放社’到‘布尔什维克党’——俄国新型无产阶级政党建立的历史考察”，载于《湖南第一师范学院学报》2016年第3期
From the general Marxist group “Emancipation of Labor” to the new proletariat party “Bolsheciks Party”, pioneers of the proletarian revolution in Russia experienced the arduous effort to establish the proletarian party which took Marxism as a guide, and had a close-knit organization. The process included both firm struggles with the bourgeoisie, and the ideological trend of relentless criticism of the party error.

例句 3：
普列汉诺夫曾是活跃于俄国的激进的民粹主义者，他一度参与工人运动、发表政治演说进行反对俄国沙皇的斗争。1883年他创办劳动解放社，建立了俄国最早的马克思主义组织。——《陈独秀与普列汉诺夫早期政治思想和活动比较研究》，陕西师范大学硕士学位论文，2010
Plekhanov was