请输入您要查询的字词:

 

字词 白日梦(弗洛伊德语)
释义

白日梦(弗洛伊德语)【法】

rêverie

译文来源

[1] 吴光华.汉英大辞典[Z].上海交通大学出版社,2002.via: http://epub.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx
[2] 金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001:45.
[3] Tagtraum. via: https://de.wikipedia.org/wiki/Tagtraum

定义

奥地利弗洛伊德用语,喻指艺术作品。弗洛伊德在运用精神分析学的原理解释艺术创造问题时,将作家与白日梦患者,作品与白日梦联系起来。他认为儿童的游戏世界与作家想象的世界在非真实性上相似。而儿童长大后,就以幻想来代替游戏,这种幻想即是白日梦。白日梦其实就是一种创意,儿童想得到快乐就去做游戏当把游戏做得真诚而又专一的时候,就不知不觉地进入了一种梦化状态,于是就构成了所谓的白日梦。弗洛伊德认为白日梦属于诗人。这里的诗人实际上指的是一切艺术家,也就是说只有艺术家才能进入白日梦(孙仁歌,2002:110)。弗洛伊德认为艺术作品与白日梦一样是童年的游戏的继续和替代,是作家现实经验唤起童年的经验记忆,这种记忆产生一个愿望,在作品中得以实现。同时,愿望得不到满足的人具有的丰富的想象力,正是艺术创造所需要的。通过丰富的艺术想象,艺术家未被满足的愿望得到了实现。但作家与白日梦患者、精神病患者并不是等同的,艺术家能从自己想象力创造的世界里摆脱出来,再度面对和把握现实(朱立元,邱明正等,2014:415)。

定义来源

[1] 孙仁歌.关于“白日梦”及其“白日梦者[J].江淮论坛,2002.
[2] 朱立元,邱明正等.美学大辞典[Z].上海辞书出版社,2014.

网络参考例句

例句 1:
《来自中国北方的情人》是玛格丽特?杜拉斯在生命晚期谱写的一曲忧伤的情歌:小说用温婉、哀伤的笔调,质朴、唯美的手法演绎了作家少女时期的白日梦。——“玛格丽特·杜拉斯的白日梦”,载于《文学教育(中)》2010年第2期

例句 2:
白日梦戏是在明清传奇中出现的一种特殊的梦戏形式,情和真是其特质,自然入梦、求梦和互梦是其主要形式。——“明清传奇中白日梦戏的审美分析”,载于《宁波大学学报(人文科学版)》2016年04期
Daydream drama is a form of special dream drama in the legends of Ming and Qing Dynasties. The quality of daydream drama is emotion and truth.

例句 3:
弗洛伊德是精神分析心理学的创始人,他首次明确将现代心理学与文艺学相结合,把精神分析学应用于文学研究之中,拓宽并加深了文艺学的研究领域。其文论观点主要围绕作家创作的原始动机、文艺的起源和本质等问题展开,由此提出了俄狄浦斯情结、文艺是力比多的升华、作品是经作家改造的白日梦等著名论断。弗洛伊德的理论虽然具有一定的片面性,但他开拓了文学研究的崭新视域,对后世的文学创作和文艺批评都形成了广泛而深远的影响。——“试论弗洛伊德的文艺思想”,载于《山西广播电视大学学报》2014年01期
Freud was the founder of the psychoanalysis. He combined the modern psychology with the literature and art theory for the first time, and applied the method of psychoanalysis in the literary studies, so the research fields of literary theory have been broaden and deepen. His study of literature was mainly about the original motivation of writers, and the origins and nature of literary, therefore, he put forward some famous arguments such as: the Oe-dipus complex, art is the sublimation of libido, and the work of writers is essentially their daydream. Although Freud's theory had its ow none-sidedness, he opened up a new view for literary studies, thus formed a broad and far-reaching impact

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 9:07:39