性压抑【英】

sexual repression

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：963.

定义

性压抑是奥地利精神哲学家弗洛伊德及赖希用语，具体是指人的性本能冲动受到排斥和限制。佛洛依德的核心观点是性压抑妨碍人的幸福但促进了社会进步与文明发展。弗洛伊德认为，在个体的心理结构和社会结构中都存在性压抑现象。前者主要表现为性本能组成的潜意识受到意识守门员的阻拦而未能闯入前意识领域所受到压抑，压抑的实质在于拒绝的机能和把某些东西排除在意识之外；而后者主要表现为人的性本能冲动一味追求快感满足，受到禁忌、道德、法律等社会文明从外部施加的限制。弗洛伊德在解决歇斯底里病症时也用到性压抑观点，他认为当人的性本能受到压抑而得不到满足时，人们容易产生精神类疾病。面对文艺创作、科技发明现象，弗洛伊德同样用性压抑来加以阐释。弗洛伊德认为，性本能冲动在受到压制后会改变方向，以升华的形式在社会所允许的和对社会有用的文艺创作、科技发明等活动中得到替代性满足，文化就是性本能压抑、升华的产物。“赖希在此基础上，力图克服弗洛伊德离开政治、文化和社会孤立地谈论性压抑的局限性，侧重从社会和家庭角度、从现代资本主义这一特定环境中分析性压抑的来源和它的社会功能、社会后果。”（金炳华，2003：26）文明人类满足性欲不是随意的，深受社会文化制约，如果个人社会化不充分，不能很好地适应环境，便构成性压抑。性压抑对象是性行为张力。为了对付性行为张力，个人动员起自己的理智与毅力。个人自觉有性压抑，便生痛苦；而不自觉性压抑则可能患病。性压抑对健康的影响应一分为二：正确地应对性压抑，使个人的心理过程符合社会的要求，具有锻炼意志、驾驭自我的积极作用；错乱地应对性压抑，或忍受性禁锢的束缚，则损害健康。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 威廉·赖希（Wilhelm Reich）的著作进一步强调，要在日常生活的一切领域中提高阶级意识。他强调有必要把无产阶级从一切生活领域——尤其从性领域——的压抑下解放出来。——《马克思以后的马克思主义》，2008：182

1. The emphasis of the raising of class consciousness in all spheres of everyday life was continued by the work of Wilhelm Reich, who emphasised the need to liberate the proletariat from repression in all spheres of life—particularly that of sex. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 190.

2. 不同于大多数委员会共产主义者，赖希把希望寄托在妇女和青年身上。这些人比社会上其他人受压抑更深，因而更有机会看透这种压抑的机制。——《马克思以后的马克思主义》，2008：182

2. Unlike most of the Council Communists, Reich placed his confidence in women and in the young, who, as more subjugated than the rest of society, had a better chance to see through the mechanism of repression. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 190.

网络参考例句

例句 1：
其次是女性的性压抑，女性在家庭里的处境等同于一位长期的妓女，用自己的肉体及美貌去换取在社会生存的机会；另外她们遭受着性压抑，性对她们来说只是怀孕的一种途径，是完成她们自然使命的唯一方法。——《论D。H。劳伦斯短篇小说中女性的母性悲剧》，江西师范大学硕士学位论文，2010
The second aspect is from sexual repression. Firstly, women are in a sense quite similar to a prostitute in the families. They exchange their bodies or their beauty for the money and the chance to live in the society. Secondly, they suffer the sexual repression because sex is the way to be pregnant, is the only method to finish the 　natural obligation of being a woman.

例句 2：
《长明灯》中的“疯子”是由于天赋的倾向，儿童时期的创伤性经验，和在封建礼教束缚下不得消解的性压抑，使他形成了强迫性神经病，吹熄长明灯，并发出决绝的呐喊：“我放火”。——《鲁迅小说人物形象的心理内涵》，辽宁师范大学硕士学位论文，2015
Long light in the "madman" is due to the tendency of talent, the traumatic experience of childhood, and in the feudal ethics shackles shall digestion of sexual repression, so he formed a compulsive neuropathy, blew out a long light, and issued outrightly cry: "I fire. "

例句 3：
他改造弗洛伊德对本我、自我、超我的区分，以及马克思的异化理论，提出新的三层性格结构。认为性本能是认为性本能是善的，性压抑是万恶之源。他在心理学上提的“性格盔甲”与伦理学上的廉耻之心有共通之处。——《赖希人学思想辨析》，郑州大学硕士学位论文，2010
He transformed Freud's distinction of id, ego and superego, and Marx's alienation theory, put forward a new three-levels character structure.He believed that the sexual instinct is good, sexual repression is the root of all evil. He mentioned the