性别歧视【英】

sexism; sex-based discrimination; sex/sexual discrimination

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 355.

定义

性别歧视，指针对特定人群在生理性别或社会性别上的不同而产生的在行为上的不公正、否定性、歧视和偏见，或者一种性别成员对另一种性别成员的不平等对待。尤其是男性对女性的歧视。基本特征包括：首先，是基于对性别的不公正待遇，包括不合理的区别待遇和不合理的同等待遇；其次，源自内心的想法或观念，表现为惯例；再次，构成违法的性别歧视，需要有法律的明确规定，反对性别歧视并非将性别对立。按照不同的划分标准，性别歧视有不同的类型，如：直接歧视和间接歧视；非目的性歧视和目的性歧视；善意的歧视、中立的歧视、恶意的歧视；区别性歧视、排除性歧视和限制性歧视；单向歧视和交汇歧视等等。性别歧视作为一种社会现象有其历史渊源。在人类社会早期的母系氏族社会中，由于妇女从事的采集业在原始社会物质生产中的重要作用，以及妇女对孕育后代繁衍氏族所具有的显性贡献，女性受到尊重，因而男性在地位上地域女性，这是一种对男性的性别歧视。随着生产力的发展以及农业、畜牧业的独立和成熟，男性成为社会物质生产中的主力，父权制社会代替了母权制社会，对男性的性别歧视逐渐转化为对女性的性别歧视。奴隶社会和封建社会是性别歧视的社会，男尊女卑、男女不平等受到了道德和法律的维护和支持。在资本主义社会，反对男女不平等的性别歧视、争取妇女权利的斗争取得了一定的胜利，但在私有制条件下，男女不平等的社会根源依然存在，性别歧视不可能彻底消除。在现代社会中，性别歧视的现象在就业求职、经济待遇、政治权利、升迁提职等领域中依然可见。社会主义社会建立了公有制为主体的社会制度，一定程度上为实现男女平等、消除性别歧视提供了基础和保障，但长期的性别歧视造成的人们潜意识上的差异已经根深蒂固，要消除这种歧视还需要一个漫长的转变过程（李傲，2007：68-72）。

定义来源

李傲.性别歧视的界定[J].河北法学，2007，25（1）：68-72.

例句

1. 他特别推崇赖特·米尔斯、万斯·帕卡德（Vance Packard）和威廉·H·怀特（William H. Whyte）等人，因为他们的研究为他的分析提供了现实的基础。但新左派过于广泛的兴趣意味着他们的马克思主义是发散型的，这种马克思主义试图把诸如性别歧视和种族歧视之类繁杂的问题都通通纳入其理论框架内。——《马克思以后的马克思主义》，2008：341

1. And he specially paid tribute to the studies of Wright Mills, Vance Packard, and William H. Whyte in providing the factual basis for his analysis. But the very breadth of New Left interest meant that their Marxism was diffuse, attempting to integrate into its theoretical framework such diverse problems as sexism and racism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 355.

2. “日常生活”学派的方法强调资本如何通过把妇女排斥在有偿工作之外形成性别歧视——即我们在现代世界中所经历的性别歧视。例如，伊莱·扎瑞斯基（Eli Zaretsky）认为，家务劳动是为了资本主义而进行的无偿劳动。这为我们的公共生活和私人生活划出了界线，并且我们把它们当做是与不同性别相关的领域。——《后马克思主义思想史》，2011：198

2. The ‘everyday life’ approach emphasises how capital has shaped sexism, of the kind we experience in the modern world, by excluding women from paid work. Eli Zaretsky, for example, held that housework was unpaid work on behalf of capitalism, which divided our public life from our private, such that we regarded each as spheres associated with a different gender. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 127.

3. 资本主义或许加剧了性别歧视，但是它并不是性别歧视的根源。因此，哈特曼认为，“日常生活”学派的分析使人们把注意力偏离了真正存在问题的地方：男人及其继承的特权体系。——《后马克思主义思想史》，2011：199

3. Capitalism may exacerbate sexism, but it is not the root cause of it, and Hartmann’s verdict on the ‘everyday life’ school is that its analysis serves to deflect attention away from where the problem really lies: with men and their inherited system of privileges. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 127.

网络参考例句

例句 1：
封建社会“男尊女卑”的腐朽文化是社会性别歧视的主要根源，长期以来，女性主观上的自我歧视更是牢固了性别歧视文化的根基，使社会难以实现真正意义上的男女平等。性别歧视的现实存在使女大学生的思想品德存在诸多问题，如:性别歧视导致的女大学生心理问题的突出、人生观的扭曲、价值观的偏离等都严重影响了女大学生本人的健康成长和顺利成才，因而也给大学生思想政治教育提出了挑战。——《性别歧视对女大学生思想品德的影响及其对策》，辽宁师范大学硕士学位论文，2009
The idea of "men are superior to women", a left-over of the feudal society, is the cultural root of gender discrimination. Women's self-discrimination further underpins the cultural basis of gender discrimination. Such objective and subjective reasons make it difficult to realize true equality between men and women in today's society. Due to the legacy of gender discrimination, female college students face many moral and psychological challenges, which not only affect personal development of female college students, but also test the effectiveness of ideological and political education of college students today.

例句 2：
构建社会主义和谐社会，是我党从全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面的出发提出的一项重大任务。女性是推动和谐社会建设的主要力量，也是构建和谐社会的必然要求。就业对于女性来具有重要意义，它标志着女性的进步和性别平等。毫无疑问，随着经济的发展，女性在政治、社会、经济领域享有前所未有的平等。但是，就业性别歧视开始出现并成为了一个社会问题。如果处理不好这个问题，它将成为制约和谐社会发展的一个瓶颈。——《和谐社会视域下的女性就业性别歧视研究》，东北林业大学硕士学位论文，2010
The construction of a harmonious socialistic society, is one of our party's most significant duty which is raised under the precondition of forming a comprehensively constructed well-off society, a