《艺术哲学》【英】

The Philosophy of Art

译文来源

Online Books by Hippolyte Taine. via: http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Taine%2c%20Hippolyte%2c%201828-1893

定义

《艺术哲学》是法国历史学家、文学家、哲学家丹纳的名著。本书最初是丹纳在巴黎美术学习讲述美术史的讲义，包括文艺复兴时期的意大利绘画，尼德兰绘画和希腊雕塑。对于我们欣赏欧洲文艺复兴时期的艺术和欧洲哲学起源之一希腊雕塑非常具有指导性。在本书中，丹纳展现了他广博的学识、独特的思路、缜密的分析、精辟的见解。（《艺术哲学》.via: http://baike.sogou.com/v1079934.htm?fromTitle=%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%93%B2%E5%AD%A6）全书一共分为五大编，即第一编《艺术品的本质及其产生》，第二编《意大利文艺复兴期的绘画》，第三编《尼德兰的绘画》，第四编《希腊的雕塑》，第五编《艺术中的理想》。全书洋洋洒洒三十余万言，分别从艺术理论和艺术史两方面来论述，其中第一编和第五编属于艺术理论，第二、第三、第四编属于艺术史。从中人们也可以看出丹纳理论功底的深厚，以及对意大利、尼德兰、希腊的艺术历史的熟悉。因为本书的基础是讲义，所以丹纳为了不使本书枯燥无味，就尽可能搜集各种原始史料、小说、史书、文献、轶文，使得整部书文笔较为生动，充满鲜活的实例和生活元素。当然，这也同时带来了一些缺点，就是有时引用材料过于庞杂，没有选择性，因此使得全书有些地方显得太过臃肿。（《艺术哲学》.via: http://www.baike.com/wiki/%E3%80%8A%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%93%B2%E5%AD%A6%E3%80%8B）他在《艺术哲学》中提出了两大理论：一、“种族、时代、环境”三元素说；二、艺术批评的三种尺度，即艺术品表现事物特征的重要程度、有益程度、效果的集中程度。前者强调了三元素对文学艺术的决定性影响，后者则强调了艺术批评的客观性。《艺术哲学》一书既是丹纳的代表作，也集中反映了其艺术思想和哲学思想。（《艺术哲学》.via: http://baike.sogou.com/v1079934.htm?fromTitle=%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%93%B2%E5%AD%A6）

定义来源

[1] 《艺术哲学》.via: http://baike.sogou.com/v1079934.htm?fromTitle=%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%93%B2%E5%AD%A6
[2] 《艺术哲学》.via: http://www.baike.com/wiki/%E3%80%8A%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%93%B2%E5%AD%A6%E3%80%8B

例句

1. 在它们的现实存在中它们的这种运动的本质是隐蔽着的。这种本质只是在思维中、在哲学中才表露、显示出来；因此，我的真正的宗教存在是我的宗教哲学的存在，我的真正的政治存在是我的法哲学的存在，我的真正的自然存在是我的自然哲学的存在，我的真正的艺术存在是我的艺术哲学的存在，我的真正的人的存在是我的哲学的存在. ——《马克思恩格斯全集（第四十二卷）》，1979：173.

1. In their actual existence, this mobile nature of theirs is hidden. It appears and is made manifest only in thought, in philosophy. Hence my true religious existence is my existence in the philosophy of religion; my true political existence is my existence in the philosophy of law, my true natural existence, existence in the philosophy of nature; my true artistic existence, existence in the philosophy of art; my true human existence, my existence in philosophy. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3), 1975: 340.

网络参考例句

例句 1：
谢林认为艺术哲学是“绝对”在艺术形态中的再现。——《谢林艺术哲学及对马克思美学思想的影响》，黑龙江大学博士学位论文，2010
In Schelling’s theory the Philosophy of art is the representation of “absolute” in the art morphology.

例句 2：
哲学本质上是人学，哲学视野中艺术的价值应与人的生命紧密相连。艺术价值贯穿于古今中外的艺术理论发展中，是艺术哲学中的一个重要课题。——“哲学视野中艺术的价值”，载于《南通大学学报(社会科学版)》，2015年第3期
Philosophy is a discipline about humans and the value of art in the view of philosophy should be closely connected with human lives. Values of art have been through the theoretical development of arts in both ancient and present days and both domestically and overseas. Values of art in the view of philosophy can display the originality and nature of art and highlight the topicality of humans.

例句 3：
现代美学将美的本性置于存在的基础，存在是比较马克思和海德格尔艺术哲学的根本视域。——《术生成于存在——马克思和海德格尔艺术哲学比较研究》，武汉大学博士学位论文，2005
The nature of modern aesthetics grounds on Being, which is the essential horizon of the comparative study on philosophy of art Marx and Heidegger.