垄断资本主义【英】

monopoly capitalism

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：323.
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. Translated by Zhang Yibing. London: Macmillan Press, 1998: 64.

定义

垄断资本主义，也称帝国主义、现代资本主义、资本帝国主义（刘炳瑛，1988：461），是指资本主义的垄断阶段（卢之超，1993：467）。垄断资本主义是帝国主义在经济上的特征（金炳华，2003：323），是资本主义发展的最高阶段和最后阶段（卢之超，1993：467）。19世纪末20世纪初，资本主义从自由竞争阶段过渡到垄断阶段，垄断成为资本主义社会全部经济生活的基础。列宁对资本主义这一最新阶段进行了分析，指出帝国主义是垄断的、寄生的或腐朽的、垂死的资本主义（刘佩弦，1988：575）。列宁指出，垄断是帝国主义的经济实质，具有五个主要特征，一是生产和资本的集中发展的极高程度造成在经济生活中起决定作用的垄断组织；二是银行资本和工业资本的溶合使金融寡头在金融资本的基础上得以形成；三是与商品输出不同的资本输出具有了特别重要的意义；四是瓜分世界的资本家同盟已经形成；五是最大资本主义列强已将世界上的领土分割完毕（刘炳瑛，1988：461）。垄断资本主义的五个基本经济特征标志着金融资本在国内和国际上的统治地位的确立。由于帝国主义仍然保持着资本主义生产方式的一般基础，资本主义经济也仍然处于生产无政府状态和竞争的条件之下，所以，帝国主义阶段仍然归属于资本主义生产方式。但由于在资本主义基本矛盾的推动下，作为帝国主义经济实质的垄断在发展中也出现部分质变，使一般垄断资本主义转变为国家垄断资本主义。帝国主义的垄断实质决定了其寄生性或腐朽性，决定了帝国主义是过渡的或垂死的资本主义（卢之超，1993：467）。

定义来源

[1] 刘炳瑛.马克思主义原理辞典[Z].浙江人民出版社，1988.
[2] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.
[3] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[4] 刘佩弦.马克思主义与当代辞典[Z].中国人民大学出版社，1988.

例句

1. 鲍威尔还关注垄断资本主义与帝国主义的关系。因后来，他还开展了对俄国革命的评判，他承认临时性的少数人专政的必要性，但这种专政只能是向多数人的民主过渡这一条件下的、正当的防卫措施。——《马克思以后的马克思主义》,2008：59

1. Bauer then drew attention to the connection between monopoly capitalism and imperialism. He later developed a critique of the Russian Revolution, admitting the necessity for a temporary minority dictatorship only as a defensive measure justifiable on condition of its evolving into a majoritarian democracy. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 64.

2. 列宁认为，帝国主义现象是与资本主义性质的改变一一即成长为垄断资本主义——紧密联系在一起的。——《列宁全集（第二十八卷）》2008：95

2. According to Lenin, the phenomenon of imperialism was tied to a change in the nature of capitalism: the growth of monopoly capitalism. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 22), 1998: 103.

3. 早期资本主义的形式是以商品输出为典型特征，而垄断资本主义则输出资本。过剩的资本不能用于国内(因为对资本家来说，这就意味着降低利润)，而是“输出国外，输出到落后的国家去，以提高利润。在这些落后的国家里，利润通常都是很高的，因为那里资本少，地价比较贱，工资低，原料也便宜”。——《列宁全集（第二十八卷）》2008：95

3. The former type of capitalism was typified by the export of goods: monopoly capitalism exported capital. The surplus capital could not be used at home (for this would mean a decline in profits for the capitalists) but for the purpose of increasing profits by exporting capital abroad to the backward countries. 1n these backward countries profits are usually high, for capital is scarce, the price of land is relatively low, wages are low, raw materials are cheap. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 22), 1998: 103.

网络参考例句

例句 1：
垄断资本主义时期的垄断联合统治着资本主义经济的一切领域，大资本家手里集中了巨额资本，在一定范围内操纵市场价格，在经济上形成了垄断统治的局面。——《十九世纪末二十世纪初垄断资本主义的形成与影响》，吉林大学硕士学位论文，2004

例句 2：
在垄断资本主义时期，资本主义在日益受到金融资本控制而带有“垄断”特性的同时，也出现了一些新现象。——《考茨基垄断资本主义时期的民主及其变革方式理论研究》，南开大学博士学位论文，2014
In the era of monopoly capitalism, while capitalism is increasingly controlled by financial capital with “monopoly”, some new phenomena emerge.

例句 3：
国际垄断资本主义是国际垄断资本控制国际生产、国际投资、国际市场，对发展中国家进行政治压迫和经济剥削的资本主义，是走向世界社会主义的末级台阶。——“论当代资本主义的发展阶段及其基本特征”，载于《河南大学学报（社会科学版）》2006年第6期