命题    【英】

proposition

译文来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：584.
[2]Proposition. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Proposition

定义

命题，指具有真假意义的语句，有时又名判断。通过肯定或否定的语句说明事物的存在状态、性质和发展趋势，常常被认为是具有认识价值的论断。命题通常为陈述句，一般疑问句、感叹句、祈使句等不构成命题。一个命题的真假由它所反映的内容来决定。如果一命题所反映的内容与客观实际以及科学理论相符合，它就是一个真命题，如“北京是中华人民共和国的首都”；反之，则是假命题，如“济南是中国最大的城市”。形式逻辑在研究命题时，只考虑它的真假意义，而不涉及其具体内容。真和假，统称为命题的真值，每一个命题都有其真值。谓词逻辑中有一种未加量化的表达式，其真假值是不明确的，例如“x大于5”。这种表达式称为命题形式。如果把命题形式中的自由变项量化，就会得到一个或者为真或者为假的表达式。例如，∀x（x>5）就是一个假命题，因为它表示的是“所有的数都大于5”，而∃x（x>5）就是一个真命题，因为它表示的是“存在大于5的数”。传统逻辑学将命题和判断视为同义词，但也有人认为，陈述句所表达的意义即命题，而被断定了的命题为判断。命题分为简单命题和复合命题。简单命题又称原子命题，是自身中不再包含其它命题的命题。如“3是奇数”。复合命题是由其它命题所组成的命题，如“如果天下雨，那么地面湿”。复合命题的一般表达形式是：“如果……，那么……。”或“若……，即……。”在“如果”后提出的，叫做命题的“条件”，在“那么”后提出的，叫做命题的“结论”。命题的“条件”和“结论”也分别叫做它的“题设”和“题断”。命题可以写成：A⇒B，A是已知部分的题设，B是可以推出的结论。复合命题也是有真假意义的。复合命题的真假一方面取决于它所包含的支命题的真假，另一方面取决于它的形式结构，这种结构依赖于命题联结词。卡尔纳普《意义与必然性》一书在介绍其外延和内涵方法时提出：句子的内涵是命题，句子的外延是真假。认为外延和内涵都是语言表达式的意义，与传统看法差别很大（金炳华，2003：584）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 他（即伊壁鸠鲁）使用同样的方法反对逻辑学家。因为这些逻辑学家教导说，在提出“或者是或者否”的抉择的一切选言判断中，两个判断中有一个是真实的，所以他很担心，当有人提出“伊壁鸠鲁明天或者活着，或者不活着”这样的命题时，其中之一会是必然的；因此，他否认了这种“或者是或者否”的整个判断是必然的。——《马克思恩格斯全集（第一卷上）》，1960：72

1. He (i. e., Epicurus) does the same in his battle with the logicians. Their accepted doctrine is that in every disjunctive proposition of the form “so-and-so either is or not” one of the two alternatives must be true. Epicurus took alarm; if such a proposition as “Epicurus either will or will not be alive tomorrow” were granted, one or the other alternative would be necessary. Accordingly he denied the necessity of a disjunctive proposition altogether. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 82-83.

2. 其实，需要限定生产，交换决定产品，这两个观点都不是正确的命题。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：187

2. The two views that need limits production and exchange determines the product are both incorrect propositions. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 138.

3. 但是，马克思在此第一次发现，如果在资产阶级经济学的立场上，“李嘉图的命题是真实的和一贯的”，那么西斯蒙第和萨伊为了同非人的结论进行斗争，就不得不从国民经济学中跳出来。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：173

3. However, Marx also discovered at this point for the first time that from the position of bourgeois economics, “Ricardo’s proposition is true and consistent.” Therefore, in order for Sismondi and Say to combat the anti-humanist conclusions of Ricardo’s work, they had no choice but to escape from political economy. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 126.

网络参考例句

例句 1：
从优先性的自然对象出发，通过命题形式的构建，以及实体属性命题、同类范畴命题、因果关系命题、形式质料命题等一系列具体命题的构造，亚氏便建立了以实体为中心的存在体系。——《存在的追问——亚里士多德和胡塞尔对存在的总体建构》，湘潭大学硕士学位论文，2005
Starting from the prior natural object, through the construction of proposition’s form, as well as construction of a series of proposition, such as the proposition about entity attribute，the proposition about congener category, the proposition about causal relation, and proposition about form and material and so on, Aristole has then established existent system taking the entity as the center.

例句 2：
在“S知道p”这个判断行为中，罗素更加关注的是判断的对象，即命题p。——《维特根斯坦对罗素判断理论的批判和发展》，南开大学博士学位论文，2013
In the “S know P” this judgment, Russell is more concerned with judgments of the object, the target problem P.

例句 3：
句子意义的研究通常与命题密切联系，甚至可以说，以对命题的认识为核心。——《语句中的说话人形象》，黑龙江大学博士学位论文，2003
The research on sentence meaning is generally interested with that on proposition meaning, in other words, on the recognition of proposition meaning.