米勒兰主义（又作内阁主义）【英】

the Millerandism; Millerandist policy

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 5) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 226.
[2] Stalin, J. V. J. Stalin Works (Vol. 9) [M]. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954: 147-148.

定义

又称“内阁主义”。一种反对无产阶级革命和专政、企图和平过渡到社会主义的右倾机会主义思潮，因法国独立社会党人米勒兰入阁而得名，实质上是实践的伯恩施坦主义，是修正主义在政治领域的表现（金炳华，2003：936）。1899年，米勒兰违背自己的诺言，借口挽救共和国和维护社会主义利益，私自参加资产阶级政府，担任工商部长，成为国际共运史上第一个在资产阶级政府中担任部长的社会党人。米勒兰主义集中体现在《圣芒德纲领》中，该纲领于1896年提出，明确指出社会主义纲领的三大要点在于：“国家进行干预，使各种形式的生产和交换手段按其成熟到可为社会所占有的程度，逐步从资本主义所有转变为国家所有；通过普选获得国家权力；劳动者的国际协调”。该纲领体现出米勒兰迷恋阶级调和、迷信共和制和资产阶级国家机器的错误思想，充满唯心主义和折衷主义（郭华榕，1980：86-87）。
米勒兰主义极力宣扬阶级调和、改良主义，主张通过普选获得政权，并通过颁行工人养老金法案、限制工作日法案、调解劳资纠纷法案，成立合作社以及劳动介绍所等一系列社会改良措施和平过渡到社会主义，反对无产阶级的暴力革命，受到机会主义者们的大力赞扬。列宁在《怎么办？》和《进一步、退两步》等著作中，对米勒兰言行及机会主义和修正主义思想进行了全面深刻地批判，指出：“法国米勒兰主义是在真正全国的广大范围内运用修正主义政治策略的最大尝试，它给修正主义作了一个使全世界无产阶级永远不会忘记的实际评价”，法国入阁派“实际上是用资产阶级的‘共同的’‘社会’进步的理论来代替阶级斗争是历史唯一的实际动力这个社会主义的理论”，“米勒兰做出了实行这种实践的伯恩施坦主义的绝好的榜样”（郭华榕，1965：31-37）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 郭华榕.论米勒兰主义[J].史学月刊，1980（3）.
[3] 郭华榕.米勒兰的背叛[J].历史教学，1965（2）.

例句

1. 不容置疑，假如我们不能建设社会主义，其他各国的革命又迟延下去，而我们这里资本的增长正如我国国民经济和世界资本主义经济的“结合”的增长一样，那末，从反对派的观点看来，出路只有两条: (甲)或者是继续掌握政权而实行资产阶级民主的政策，参加资产阶级政府，因而实行“米勒兰主义”；(乙)或者是为了不致蜕化而放弃政权，组织一个和正式的党并列的新党。这正是我们的反对派一向追求的、实际上还在继续追求的目的。——《斯大林全集（第九卷）》，1954：101

1. There can be no doubt that, if we cannot build socialism, and the revolution in other countries is delayed, while capital in our country grows, just as the “coalescence” of our national economy with world capitalist economy also grows—then, from the point of view the opposition, there can be only two alternatives: a) either to remain in power and pursue a bourgeois-democratic policy, to take part in a bourgeois government, hence, to pursue a “Millerandist” policy; b) or to retire from power, so as not to degenerate, and, parallel with the official party, to form a new party—which indeed is what our opposition was striving for and, in point of fact, is continuing to strive for now. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 9), 1954: 147-148.

2. 原则协议的第1条写道，“我们承认科学社会主义的基本原则并且同国际革命社会民主党采取一致行动，反对把机会主义带进无产阶级阶级斗争的任何尝试，这种尝试的表现就是所谓经济主义、伯恩施坦主义、米勒兰主义等等。”——《列宁全集（第五卷）》,1986：246

2. Point 1 of the agreement on principles reads: “Accepting the basic principles of scientific socialism and acting in solidarity with international revolutionary Social-Democracy, we reject all attempts to introduce opportunism into the class struggle of the proletariat--attempts that find expression in so--called Economism, Bernsteinism, Millerandism, etc.” -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 5), 1977: 226.

网络参考例句

例句 1：
米勒兰的入阁活动由其本人的政治主张所指导。“米勒兰伟业”是米勒兰主义的体现。米勒兰主义也即独立社会主义，是产生于十九世纪末法国的一种历史现象。——“论米勒兰主义”，载于《史学月刊》1980年

例句 2：
在饶勒斯的社会主义思想中既有积极因素,也有消极因素。他具有真诚的社会主义信念和对无产阶级事业的献身精神,严厉谴责资本主义制度和各种反动势力，为反对帝国主义战争进行了不懈斗争。但是，他在哲学思想上倾向于唯心主义和折衷主义，在政治策略上主张通过和平、渐进、改良的方法向社会主义过渡，支持米勒兰入阁；他不赞成伯恩施坦对马克思主义的全面否定，又力图调和马克思主义与修正主义之间的原则分歧。——“饶勒斯的社会主义思想评析”，载于《当代世界社会主义问题》2010年第3期

例句 3：
饶勒斯对法国工人阶级和社会主义者如何在民主共和制下以合法手段逐步取得政权的问题进行了深入细致的思考和探索。他的主张无疑比米勒兰等人的主张更有利于坚持社会主义的基本原则，也比盖得派的教条主义更适合动员无产阶
级和吸引广大劳动群众。——《让.饶勒斯的策略思想研究》，上海社会科学院硕士学位论文，2010