米勒兰事件【英】

the cases of Millerand

译文来源

Lukàcs, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics [M]. Cambridge: The MIT Press, 1971: 227.

定义

米勒兰事件指1899年法国社会党右翼首领米勒兰参加资产阶级内阁的事件。1899年6月，法国社会党人米勒兰未经党的同意，就和1871年镇压巴黎公社的刽子手加利费将军一起，参加资产阶级共和党人瓦尔德克-卢梭的联合内阁。这是法国社会主义运动和第二国际历史上一次重大叛变事件，称为“米勒兰事件”。1898年以来，法国资产阶级面临由“德雷福斯案件”引起的一次严重政治危机、他们希望通过吸收社会党人参加内阁，获得法国社会主义者的支持，以渡过政治危机，达到欺骗群众，破坏工人运动，巩固反动统治的目的。米勒兰在同资产阶级政治家的私人接触中，也提出过类似的建议。1899年6月22日，资产阶级温和派共产党人瓦尔德克-卢梭出面组阁，他一面邀请镇压巴黎公社起义工人的刽子手加利费出任陆军部长，一面邀请米勒兰担任工商部长，其余内阁成员，除两名激进党人外，都是温和派共产党人（许征帆，1987：456）。米勒兰不顾党内反对意见，声称以个人名义与共和党接触，与党组织无关；鼓吹通过“选举这种合法武器”就可以取得政权，“和平长入”社会主义；借口挽救共和国和维护社会主义主义利益而加入资产阶级内阁。米勒兰成了国际共运史上第一个参加资产阶级政府担任部长的社会党人。米勒兰入阁后，完全背叛社会主义运动，竭力鼓吹劳资合作，帮助资产阶级政府镇压工人运动。米勒兰入阁，在法国和国际社会主义运动中引起了强烈反映。法国盖得派和布朗基派的议员，严厉谴责这种背叛行为。于此相反，以饶勒斯为首的右派，却积极支持米勒兰入阁。法国社会主义运动出现了以盖得、瓦扬为代表的反内阁主义派和以饶勒斯、米勒兰为代表的内阁主义派。后来，法国社会党分裂成盖得派的法兰西社会党和饶勒斯派的法国社会党，国际上德、俄、意等国的左派明确支持盖得派，反对米勒兰。各国修正主义者则公开支持米勒兰。1900年9月在巴黎召开的第二国际第五次代表大会上，米勒兰事件成为激烈争论的中心议题。列宁指出：米勒兰事件是“实践的伯恩施坦主义”，是“在真正全国的广大范围内运用修正主义政治策略的最大尝试”（列宁，1988：17）。

定义来源

[1] 列宁.列宁全集（第十七卷）[M].人民出版社，1988.
[2] 许征帆.马克思主义辞典[Z].吉林大学出版社，1987.

例句

1. 不管人们怎样从无产阶级的立场来评价这个问题，即一些领导“同志”越来越频繁地公开转入资产阶级阵营（自从白里安和米勒兰事件到帕尔乌斯和连施事件只是最明显的例子)，从资产阶级的立场来看，这个问题同样意味着资产阶级己没有能力靠自己的力量从意识形态上维护自己的地位，意味着资产阶级不仅需要这些来自无产阶级阵营中的叛徒，而且——在这方面这是首要的事情——也不可能再缺少无产阶级的科学方法，自然是以歪曲的形式。虽然从伯恩施坦到帕尔乌斯的理论背叛行为是无产阶级内部思想危机的征兆，但它也意味着资产阶级向历史唯物主义的投降。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：310

1. With increasing frequency leading ‘comrades’ have crossed over openly into the bourgeois camp (the cases of Briand and Millerand, Parvus and Lensch are only the most notorious instances) and however this is to be judged from the standpoint of the proletariat, its meaning for the bourgeoisie is unmistakable: namely that it is incapable of defending its own position ideologically and with its own resources. It not only needs these renegades from the camp of proletariat but also—and this is the main point at issue – it is unable to dispense with the scientific method of the proletariat, admittedly in a distorted form. The existence of the theoretical renegades from Bernstein to Parvus is doubtless the symptom of an ideological crisis within the proletariat; but at the same time it signifies the capitulation of the bourgeoisie before historical materialism. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 227-228.

网络参考例句

例句 1：
我国史学界一直把饶勒斯视为米勒兰事件的热情支持者和实践中的伯恩施坦主义者。——“重评饶勒斯与米勒兰事件”，载于《中国人民大学学报》1989年02期