米柳亭【英】

Vladimir Pavlovich Milyutin

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：996.
[2] Vladimir Milyutin. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Milyutin

定义

米柳亭(1884——1937)，苏联经济学家、政治活动家和政论家。1903年参加革命运动，加入俄国社会民主工党。二月革命后任萨拉托夫苏维埃主席。1917年俄国社会民主工党第七次代表大会被选为中央委员。十月革命后，任农业人民委员。他追随加米涅夫、季诺维也夫等反对党中央建立苏维埃政权的决定，主张成立有孟什维克和社会革命党人参加的联合政府。1917年11月15日，布尔什维克党中央通过决议坚决反对同反革命党派达成协议。他随同加米涅夫、季诺维也夫声明退出中央委员会，并辞去人民委员职务。列宁将他们的行为称为“我们党几个上层分子的逃兵行为”。后来，米柳亭历任最高苏维埃主席团副主席，最高国民经济委员会副主席、苏共中央研究院副院长、国家统计局局长等职。1927年任共产主义科学院副主席。1925——1934年任苏联中央执行委员会学术委员会主席。米柳亭在犯错误之后，仍能成为党政要人,列宁对此在《论意大利社会党党内的斗争》中解释到：“在俄国十月革命的前夕和革命以后不久，俄国的一些优秀的共产党员犯了一个错误，这个错误我们现在不愿意再提了，为什么不愿意再提了呢？因为没有特别的必要而去重提已经完全改正了的错误是不对的”（列宁，1986：415）。在哲学上，米柳亭指出经验批判主义哲学的特点是：（1）主观主义，否定客观实在和客观真理；（2）实用主义，把“集体意见”作为真理标准；（3）烦琐性，用矫揉造作的“普遍”公式和语言学的结构偷换对现实联系和过程的研究；（4）向宗教投降。在苏联20世纪20年代末至30年代初的哲学争论中，反对“机械论派”和“德波林派”对马克思主义哲学的修正，主张认真研究列宁理论遗产，强调哲学与社会主义建设实践的联系。在对共产主义形态发展规律的分析中，认为社会主义是共产主义的第一阶段，它经历着自己的一系列发展阶段；并强调只有实现社会主义制度的任务之后，才能完成向共产主义的转变。在伦理观上反对斯宾塞的道德理论，批判资产阶级的个人主义，并阐明唯物主义的一些道德原理。主要著作有《社会主义伦理学》（1909）、《苏联经济发展史（1917——1927）》（1929）、《苏联文化建设的成就》（1933）等（冯契等，2000：334）。

定义来源

[1] 列宁.列宁全集（第三十九卷）[M].人民出版社，1986.
[2] 冯契，徐孝通．外国哲学大辞典[Z]．上海辞书出版社，2000.

例句

1. 弗拉基米尔·伊里奇于12点到来，打了电话，挑选了书籍，拿走了几本。1点半离开，带走了弗·米柳亭的报告和其他文件。——《列宁全集（第四十三卷）》，1987：445

1. Vladimir Ilyich arrived at 12, spoke on the telephone, sorted out the books, took several with him. Left at 1.30, taking V. Milyutin’s report and other papers. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 42), 1977: 468.

2. 最高国民经济委员会副主席弗·巴·米柳亭就贸易、财政和工业等问题所作的报告是作为全俄苏维埃第十次代表大会报告的参考材料寄给列宁的。——《列宁全集（第四十三卷）》，1987：564

2. The report of V. P. Milyutin, Deputy Chairman of the Supreme Economic Council, on questions of trade, finance and industry was sent to Lenin as material for his report to the Tenth All-Russia Congress of Soviets. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 42), 1977: 612.

网络参考例句

例句 1：
该院领导人之—米柳亭做了报告，该院哲学研究所所长A。M。德波林做了副报告。——“苏联30年代初哲学争论材料”，载于《哲学译丛》1992年03期