第二次工业革命【英】

the Second Industrial Revolution; the Technological Revolution

译文来源

Second Industrial Revolution. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Industrial_Revolution

定义

第二次工业革命起于19世纪70年代，以电力的广泛应用为主要标志，1870年以后，科学技术的发展日新月异，各种新技术、新发明层出不穷，并被迅速应用于工业生产，极大促进了经济的发展，这就是第二次工业革命。当时，科学技术的发展的突出表现在四个方面，即电力的广泛应用、内燃机和新交通工具的创制、新通讯手段的发明和化学工业的建立. 从19世纪六七十年代开始，出现了一系列电气发明。1866年，德国科学家西门子制成一部发电机，后来几经改进，逐渐完善，到19世纪70年代，实际可用的发电机问世。1870年比利时人格拉姆（Gelam）发明电动机，电动机的发明，实现了电能和机械能的互换。随后，电灯、电车、电钻、电焊机等电气产品如雨后春笋般地涌现出来。电力开始用于带动机器，成为补充和取代蒸汽动力的新能源，电力工业和电器制造业迅速发展起来，人类从蒸汽时代跨入了电气时代。第二次工业革命极大地推动了生产力的发展，对人类社会的经济、政治、文化、军事，科技、和生产力产生了深远的影响。它促进生产力飞跃发展，使社会面貌发生翻天覆地的变化，形成西方先进、东方落后的局面，资本主义逐步确立起对世界的统治（via: http://baike.so.com/doc/2698179-2848875.html）。

定义来源

via: http://baike.so.com/doc/2698179-2848875.html

例句

1. 从历史的角度看，卢卡奇对400多年来阶级意识的发展和局限性作了精辟的阐述。他认为，阶级意识本身只能随着工业革命出现，因为只有那时，阶级才变成民族的实体，阶级意识才由于资产阶级和无产阶级的两极分化而变得“更纯”——尽管发达资本主义社会日益家具的变动性和复杂性明显地给最终的阶级概念的界定造成一些困难。——《马克思以后的马克思主义》,2005：167

1. Historically, Lukács gave an excellent account of the development and limitations of class consciousness over the previous four centuries and claimed that class consciousness proper only emerged with the Industrial Revolution because only then did classes become national entities and consciousness become ‘purer’ with the polarisation of the bourgeoisie and the proletariat, although the growing mobility and complexity of developed capitalist society would obvious create difficulties for this last conception. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 175.

2. 前几天，我看了一份材料，说“机器人革命”有望成为“第三次工业革命”的一个切入点和重要增长点，将影响全球制造业格局，而且我国将成为全球最大的机器人市场。国际机器人联合会预测，“机器人革命”将创造数万亿美元的市场。——《习近平谈治国理政》，2014：120

2. A few days ago, I read an article which argued that the Third Industrial Revolution would be a Robot Revolution. It asserted that robots would change the pattern of the global manufacturing industry, and China would become the world’s largest robot market. The International Federation of Robotics predicted that the Robot Revolution would create a market value of trillions of US dollars. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 133.

网络参考例句

例句 1：
19世纪70年代以后，以电能、内燃机动力以及新兴化学工业为主要特征的第二次工业革命在欧美资本主义国家展开。——《论德国第二次工业革命的成就与特点》，载于《临沂大学学报》2012年第3期
After the 1870s, Second Industrial Revolution which characterized by electricity, internal combustion engine power and the emerging chemical industry started in Europe and the United States.

例句 2：
第二次工业革命的代表性工业技术是电力和内燃机的广泛应用，为“石油时代”和“汽车时代”的到来提供了物质技术条件。——“世界工业革命的缘起、历程与趋势”，载于《南京政治学院学报》2015年第1期
The representative industrial technology of the second industrial revolution was the wide use of electricity and the internal combustion engine, which provided material and technical conditions for the arrival of the “Oil Era” and “Auto Era”.

例句 3：
恩格斯的晚年资本主义国家发生了第二次工业革命，开始了由自由竞争阶段向垄断阶段的过度。——“浅析恩格斯晚年对社会主义的新认识”，载于《宜春学院学报》2007年第5期
The second industrial revolution happened during Engels’ later year, and the capitalism begun to transfer from the stage of free-competition to the stage of manipulation.