典型化【英】

typification; to typify

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：634.
[2] Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 82.

定义

艺术创作中通过丰满、鲜明、独特的人物个性、事件和环境，揭示一定历史时期社会生活、人们心理感受的某些本质方面，从而塑造典型形象的方法和过程。它包括个性化与概括化两个方面。个性化是对生活原型的个性特征予以集中和强化；概括化是通过艺术提炼，把生活中的个别现象提高到足以深刻地反映社会生活的某些本质规律的水平上。典型化是个性化和概括化的互渗整合、有机统一。它包括人物、情节、环境、心态、细节等的典型化。其具体方法因体裁的不同、艺术家的创作个性差异而各不相同。典型化大致有两种途径和方法。一是在广泛集中、概括大量生活形象的基础上塑造典型，即鲁迅所说的“杂取种种人合成一个”的方法；二是以生活中某个具有典型意义的人物原型为主干，适当地整合其他生活素材以塑造典型形象。典型化程度愈高，艺术的典型性也愈强，也更富于审美意义（金炳华，2003：634）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 例如一方面是人们受饿、受冻、受压迫，一方面是人剥削人、人压迫人，这个事实到处存在着，人们也看得很平谈；文艺就把这种日常的现象集中起来，把其中的矛盾和斗争典型化，造成文学作品或艺术作品，就能使人民群众惊醒起来，感奋起束，推动人民群众走向团结和斗争，实行改造自己的环境。——《毛泽东选集（第三卷）》，1991：818

1. For example, there is suffering from hunger, cold and oppression on the one hand, and exploitation and oppression of man by man on the other. These facts exist everywhere and people look upon them as commonplace. Writers and artists concentrate such everyday phenomena, typify the contradictions and struggles within them and produce works which awaken the masses, fire them with enthusiasm and impel them to unite and struggle to transform their environment. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3), 1965: 82.

网络参考例句

例句 1：
培育和践行社会主义核心价值观需通俗化诠释、具象化演绎和典型化宣扬，以确保社会主义核心价值观贴近员工生活，贴近生产经营，贴近社会现实。——“论社会主义核心价值观在现代企业文化中的培育与践行”，载于《成都理工大学学报（社会科学版）》2014年第5期
To cultivate and practice the socialist core values need popularized interpretation, figurative interpretation and typifying propaganda to ensure that the core values of socialism will close to the business staff of life, to the production and management and to the social reality.

例句 2：
白求恩精神与我国传统价值观具有很高的契合度。在培育和践行社会主义核心价值观的实践中，大力倡导学习白求恩精神，有助于对社会主义核心价值观的内涵做准确、通俗的解读，使不同层面的人们能够准确理解价值观的含义；有助于将价值观所蕴含的意义通过社会已有的或者曾经的范式标示出来，使民众找到与自己价值观念的契合点；有助于将社会所倡导的核心价值观典型化到具体的人物和事件中，作为人们学习的范例。——“白求恩精神与培育和践行社会主义核心价值观”，载于《河北软件职业技术学院学报》2014年第4期
Bethune spirit and traditional values in our country has many similarities. In the process of cultivating and practicing the socialist core values, it’s helpful to connote and interpret the socialist core values accurately to different levels of people by learning Bethune spirit. It helps to make people find the correspondence with their values and involve core values to specific characters and events as examples to the people.

例句 3：
基于1999—2013年中国省级面板数据，采用空间计量模型实证研究了产业聚集对地区税收竞争的影响。典型化事实表明产业聚集与地区税收负担之间存在着明显的正向相关关系。——“产业聚集与税收竞争——来自中国的证据”，载于《河海大学学报（哲学社会科学版）》2015年第3期
Based on Chinese provincial panel data from 1999 to 2013, thi