字词 | 具体同一性 |
释义 | 具体同一性【英】concrete identity译文来源冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001:692. 定义具体同一性(concrete identity),即辩证同一性。是包含着矛盾的、有实在内容的同一性。认为世界上的任何事物都是多样性的对立和同一,也就是既包含着自身的肯定方面,又包含着自身的否定方面,这两个方面既互相排斥,互相对立又互相依存、不可分离,这就是事物具体的同一性(廖盖隆,2003:247)。马克思主义哲学产生前,明确使用“具体的同一”这一哲学范畴的是黑格尔。他在《逻辑学》中指出,凡是可以说得上存在的东西,必定是具体的,即包含有差别、对立于自身的东西。所以,要把同一理解为具体的同一(具体同一性.via: http://hanyu.iciba.com/wiki/82393.shtml)。唯物辩证法批判地吸取了黑格尔的上述合理思想,指出任何事物内部都包含着矛盾,因此事物与自身的同一不是绝对的死板的同一,而是包含差别、对立的同一,也就是矛盾的同一。事物由于自身内部的矛盾性,在其存在的每一瞬间既是自身又是他物,既和自身同一又包含着与自己相反的因素。正因为这样,事物才有运动、变化和发展,并最终转化为别的事物。事物的同一总是具体的、有条件的、暂时的,而不是无条件的、永恒不变的(具体同一性.via:http://baike.sogou.com/v101027613.htm?fromTitle=%E5%85%B7%E4%BD%93%E7%9A%84%E5%90%8C%E4%B8%80%E6%80%A7)。 定义来源[1] 廖盖隆,孙连成,陈有进.马克思主义百科要览·上卷[Z].人民日报出版社,1993. 例句1. 我们重说一遍:总体的范畴决不是把它的各个环节归结为无差别的统一性、同一性。只有在这些环节彼此间处于一种动态的辩证的关系,并且能被认为是一个同样动态的和辩证的整体的动态的辩证的环节这层意义上,它们在资本主义生产制度中所具有的表面的独立和自主才是一种假象。——《历史与阶级意识:关于马克思主义辩证法的研究》,1996:61 1. We repeat: the category of totality does not reduce its various elements to an undifferentiated uniformity, to identity. The apparent independence and autonomy which they possess in the capitalist system of production is an illusion only in so far as they are involved in a dynamic dialectical relationship with one another and can be thought of as the dynamic dialectical aspects of an equally dynamic and dialectical whole. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 12-13. 2. 这种不完整性的状况导致拉克劳和墨菲首先是对同一性,然后对社会得出了充满争议的结论,“任何能够被充分构造出的同一性并不存在”,并且“‘社会’并不是有效的话语对象”。——《后马克思主义思想史》,2011:31 2. This condition of incompleteness leads Laclau and Mouffe to controversial conclusions about, first, identity, and then, society: that ‘there is no identity which can be fully constituted’, and that ‘“Society” is not a valid object of discourse.’ -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001:19. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。