字词 | 关系命题 |
释义 | 关系命题【英】relational proposition译文来源[1] 金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001:471. 定义关系命题是断定对象之间关系的命题。关系命题是一种简单命题(李芳凡等,2013:71)。任何对象之间都有一定的属性,属性包括对象自身具有的性质和对象之间的关系,直言命题即性质命题断定了对象的性质。关系命题则断定了对象之间的关系。关系命题有关系者项、关系项和量项三部分组成。关系者项又叫关系主项,它表示关系对象或者叫关系承担者。关系项又称关系谓项,表示关系之间的关系。量项是表示关系者项概念外延数量的(张君主,2009:67)。关系命题的逻辑形式是:所有的(或有的)a与所有(或有的)b之间有R关系。上述逻辑形式中小写字母的英文字母a、b表示关系者项,大写的英文字母R表示关系项。如果撇开量项不管,其逻辑形式可以表示为aRb或者R(a,b)。有些非关系命题和关系命题在语言表达形式上非常相似,要注意运用关系命题的定义及逻辑形式等相关知识去区分(张君主,2009:68)。 定义来源[1] 张君主.逻辑学教程[M].中南大学出版社,2009. 例句1. 他们的基本思想(在摘自马克思著作的上述引文中也已表达得十分明确)是把社会关系分成物质的社会关系和思想的社会关系。思想的社会关系不过是物质的社会关系的上层建筑,而物质的社会关系是不以人的意志和意识为转移而形成的,是人维持生存的活动的。——《列宁全集(第一卷)》,1984:120-121 1. Their basic idea (quite definitely expressed, for instance, in the passage from Marx quoted above) was that social relations are divided into material and ideological. The latter merely constitute a superstructure on the former, which take shape independent of the will and consciousness of man as (the result) the form of man’s activity to maintain his existence. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 1), 1977: 151. 2. 作为这一切等式的基础的伟大命题就是:我不是非我。这个非我获得各种不同的名称,这些名称一方面可以是纯逻辑的,例如自在的存在、异在,另一方面是具体观念的名称,例如人民、国家等等。——《马克思恩格斯全集(第三卷)》,1956:316 2. The great proposition that forms the basis of all these equations is: I am not non-I. This non-I is given various names, which, on the one hand, can be purely logical, e.g., being-in-itself, other-being, or, on the other hand, the names of concrete ideas such as the people, state, etc. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 281. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。