《反分裂国家法》【英】

Anti-secession Law

译文来源

via: http://en.people.cn/200503/14/eng20050314_176746.html

定义

《反分裂国家法》是在2005年3月14日举行的中华人民共和国第十届全国人民代表大会第三次会议通过的一部关于台湾海峡两岸关系的法律，当天就经中华人民共和国主席胡锦涛签署并立即予以实施。“台独”势力猖狂进行分裂国家、分裂中华民族的罪恶活动，是不断造成台湾海峡紧张局势的根源，所以，反对分裂国家，扼制、制裁“台独”，团结包括台湾同胞在内的所有爱国力量，共同维护国家领土主权完整，是当前的迫切任务。可见，由国家最高权力机关制定《反分裂国家法》，是完全必要的，非常及时的。该法律的主要内容是鼓励两岸继续交流合作，但同时也首次明确提出了在三种情况下中国大陆可用“非和平手段”处理台湾问题的底线。《反分裂国家法》仅适用于台湾问题。在“台独”势力不断进行分裂国家、分裂中华民族的罪恶活动的背景下，制定《反分裂国家法》，以国家法律的形式反对分裂国家，扼制、制裁“台独”，团结包括台湾同胞在内的所有爱国力量，共同维护国家领土主权完整，具有重要意义。该法集中体现了全国各族人民不可动摇的反对分裂国家的坚强意志，具有最高的权威性。《反分裂国家法》把祖国大陆多年来制定的一系列对台方针政策法律化，表明了大陆方面反对和遏制“台独”分裂势力分裂国家，推进两岸关系发展、致力国家和平统一的决心和诚意（via：http://baike.baidu.com/link?url=UMiVyhQi6Kk_UC2smo-tLozcEdowa2N4DsUzK2-HQ2a8ypCEqyW45rVW2DEBT4nlENAgpbfwziYhIXeFmeluFq）。

定义来源

反分裂国家法. via：http://baike.baidu.com/link?url=UMiVyhQi6Kk_UC2smo-tLozcEdowa2N4DsUzK2-HQ2a8ypCEqyW45rVW2DEBT4nlENAgpbfwziYhIXeFmeluFq

网络参考例句

例句 1：
本文通过对国际法中有关国家主权的规则的列举，结合为维护国家主权独立与领土完整而制定的《中华人民共和国反分裂国家法》第8条的实践进行阐释，详细论证了《反分裂国家法》第8条在国家主权方面的国际法依据。——“我国《反分裂国家法》第8条的国际法依据——以国家主权为视角”，载于《安徽警官职业学院学报》2006年第6期

例句 2：
我国政府最新颁布了《反分裂国家法》，使我国维护祖国统一、遏制台独势力又有了强有力的法律武器。——《<反分裂国家法>与解决台湾问题的一个中国原则和战略》，东北师范大学硕士学位论文，2006
My latest government promulgated the Anti-secession Law, My safeguarding the motherland’s reunification; contain Taiwan independence forces and the powerful legal weapons, the fundamental principle for resolving the Taiwan issue law.

例句 3：
近年来，“台独”分子在分裂中国的道路上渐行渐远，为遏制这种态势，中华人民共和国全国人民代表大会于2005年3月14日通过了《反分裂国家法》。——《论<反分裂国家法>第八条的国际法依据》，中国政法大学硕士学位论文，2006